小王子／飛機上的南美
圖、文／小王子
去年今天，2011年3月8日 Day 304 from AKL to EZE.飛機是你對一個國家的第一個感覺。像小梅花航空，空服員在你一坐下後就溫柔的問說“先生請問你要咖啡嗎？”“還是要看看報紙？”，她們這樣子一講，你整個心都軟了下來，畢竟人情味還是充滿着在機艙裡面耶。像魚翅飛龍航空，空服員努力的擠出公司指定的笑容，在乘客背後就一整個黑臉咒罵，國際金融中心嘛，看不起別人好像是理所當然。像袋鼠航空，空服員的身材好像有點略胖，但笑容卻是自然陽光一樣的燦爛，環境空氣吃得好果然會影響到人的性格心情。像空氣亞洲航空，空服員的服務依舊充足體貼關懷，向你提供的東西應有盡有，爲的是把你的錢包拉開一點點，在裡面挖金補貼一下飛機油費就是。像大饑荒國家航空，一登機就嗅到有點奇怪的味道，吃的用餐也是酸酸的米飯。算了，他飛機不要中途從天上掉下來就行，反正相比非洲沒得吃的小孩，我們已經蠻幸福的呢。Aerolineas Argentinas，阿根廷航空公司，從奧克蘭飛到阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯，來回票才得花一千紐幣，這樣的好康那裡找啊！踏上阿航的航班，感覺馬上從紐西蘭去到另外一個陌生的世界。英語在這裡再不管用，飛機上都是聽起來像外星語的西文。空服派餐的手法快到好像工廠女工一樣乾淨利落，她們走過來說了一堆西文，感覺挺趕時間的，我一臉錯愕的回了一兩句英文。“water，tea？”，這是她們回我唯一的兩個英文字，最後我比手畫腳的終於成功拿到所有的東西。心想空服英文怎麼可以爛到這個程度。下飛機以後，我發覺我誤會了剛剛的空服。南美是一個沒有英文的新世界，她們已算是英文比較好的一羣。第一次覺得自己十幾年來英文的優勢突然消失了。從此，我變成了一個啞巴，這趟倒真是要放下過去，無奈的展開新的生活。二零一二年三月九日
From 小王子, cuhk.kenchan@gmail.com原文出自「我的年2010」
部落格：blog.sina.com.cn/nzmyyear 微博：weibo.com/u/2609380537