《福爾摩斯》臺詞提臺灣　「自稱爲中華民國的國家」

▲劉玉玲在美劇《福爾摩斯與華生》中飾演「女版華生」。（圖／資料照／公視）

記者楊奇／綜合報導

英國BBC電視影集《新世紀福爾摩斯》在全球刮一起陣偵探旋風，美國也推出影集《福爾摩斯與華生》，其中「華生」的角色打破一般選角，請到華裔女星劉玉玲擔綱演出，更是掀起廣大討論。不過，在播出的第5季、第2集中，臺詞裡提到臺灣，並說是「仍然自稱爲中華民國的國家」，引起臺陸兩方網友關注。

▲《福爾摩斯》中對於臺灣的形容，引起臺陸網友關注。（圖／翻攝自微博）

在第5季播出的第2集中，福爾摩斯正在追查遺失的中國玉璽，「華生」劉玉玲報告線索時表示：「聽他們的口音，應該是臺灣人」，聽到「臺灣」二字的福爾摩斯形容臺灣是「那個仍然自稱爲中華民國的國家」、「仍然聲稱自己纔是中國的合法政府」，劉玉玲則是接着說自己並不想介入臺灣和中國大陸的鬥爭，「我可不想引起中國的第二次國內戰爭」。

劇中對於臺灣的描述引起臺陸網友關注，微博上許多大陸網友都稱讚：「這部作品是美劇清流」、「政治經濟文化，各方面呈現都很正確」，而臺灣網友則是表示「美國在呼籲臺灣啦」、「笑着笑着就哭了」。