隗臧雲帶着獵人們踢館的次日，戈耿谷開始收拾酒館裡的所有物什。
不明白怎麼回事的顧離只好幫着他把酒瓶、書籍甚至抹布等雜物收好，然後放進戈耿谷的小揹包裡。
這個揹包看上去很小，但好像什麼物品都可以輕鬆放進去，而且像黑洞一樣，把放進去的物品都吞噬掉，但需要用的時候又可以很容易地把物品都拿出來。戈耿谷說這是他按照七櫆的工藝書製作的揹包，因爲裡面刻着有特殊力量的符文，所以這個小揹包可以裝大物件，而且物品放在裡面，不會對揹包的重量產生任何影響。
真是一種神奇的工藝啊。顧離暗暗讚歎，同時幫忙把酒館裡要帶走的東西都一股腦塞進包裡去——不論是重要的筆記本電腦、U盤、長得像彈簧片的控制器還是日常所需的圍巾、手套、紙巾，有價值的物什都被裝入了揹包。
隨着酒館裡的物品一件件裝入揹包，顧離漸漸明白了戈耿谷的目的——帶着所有家當回到七櫆。通俗點說，就是捲鋪蓋走人。戈耿谷的原話是：“這兒太危險了，要麼被殺死要麼被嚇死。”無家可歸的顧離掂量着七櫆與這個世界的危險程度，最後選擇跟着他們去七櫆。
但是怎麼回到七櫆呢？
厄默隨口說了句：“怎麼來就怎麼回去唄。”但話音剛落，他便被戈耿谷狠狠掐了掐肩膀：“我們是通過七櫆的傳送門過來的——可是這地方有到七櫆的傳送門嗎？”
顧離聳聳肩，之前買的地圖已經被丟掉了，他自己也不熟悉這附近有什麼建築。酒館內，三個人幹瞪着眼，束手無策。戈耿谷想說些什麼，但只是擺了擺手，低下頭去。
雖然沒人知道傳送門在哪，但是，有高科技。
酒館角落就有一臺老式的傳送器，湊合着還能用，只是不知道地圖版本有沒有更新——老式傳送器更新地圖的地址可與新式傳送器的不一樣啊。
顧離於是跑向了那個少有人注意的角落，按下開啓按鈕，傳送器的屏幕立即亮了起來，顯示着使用傳送器的方法與注意事項。只是少了掃描身份證這一程序，轉而用支付一元代替了它。顧離長舒一口氣，還好自己出門前將僅有的一些聯盟點換成了零錢。
他無所謂地笑笑，從口袋裡拿出一元硬幣。厄默和戈耿谷也湊了過來，不住地咕噥着“都忘了還有這玩意了”。
硬幣投入機身的“貨幣輸入口”，屏幕也從注意事項切換到地圖。顧離縮放着地圖，在一排小字中尋找有可能是傳送門的地方。
然後他就看到了三個小字——傳送門。
他先是一驚，太直白了吧，繼而不假思索地點擊了地圖旁的“多人傳送”按鈕，然後雙擊“傳送門”這三字。
接着，他們就站在了一個街邊的傳送廳內。這個傳送廳的玻璃上蓋着一層嚴重阻礙視線的奇怪物質，像是頑皮的小孩將膠水胡亂抹在上面後留下的痕跡。 顧離輕推開傳送廳的門，四下張望，然後嘆口氣，重新投入一元硬幣，打開地圖。
他看到外面有一家叫“傳送門”的咖啡廳······
手指仍在地圖上靈巧地滑動，一個又一個地標從眼前一掠而過，顧離眨着眼，尋思着什麼。
他記得有個叫“星河列車站”的地方已經承包了星際交通，真正實現了在各個星球旅行，而且費用不高，說不定這裡也有傳送業務。顧離猛地眨了眨眼，在地圖上尋找星河列車站，同時暗罵這臺傳送器怎麼也是沒有搜索地點功能的老式傳送器。
標誌着道路的黃線不斷從面前像是流逝的水一樣滑過，黑色小字像黑色的潮水，伴着這黃色的河流，在他的視線擦過。
真該死，星河有那麼多錢，不去升級設備反而用來打仗，不知道人民的利益重於一切麼？
耳邊傳來吹口哨的聲音和翻動書頁的聲音，想來那兩人也等得不耐煩了吧。顧離愈發急躁起來。
突然屏幕上方出現一個彈窗：“找不到想要去的地方？”
顧離沒好氣地點擊了一下。彈窗立刻變成了一個輸入框，上面有一個提示嘲笑着顧離——“請輸入你要到達的地點。”接着機身上方的全息投影儀投射出一個虛擬鍵盤。
這傳送器只有看到使用者怎麼找也找不到時纔會彈出輸入框嗎？顧離咧嘴苦笑，再次點擊多人傳送鈕，並熟練地輸入星河列車站幾個字。
又是一陣壓迫感，他知道自己已經到了——但願列車站沒有因爲什麼詭異的原因關門。
這是列車站內部的傳送廳，玻璃上貼着彩色的裝飾紙，顧離推開門，看見列車站仍然像戰亂前一樣，服務機器人在大廳裡藉着磁懸浮技術飄來飄去，說着最稀疏平常的話語，大廳中央的全息表格也照常顯示着列車的發車時間、目的地與費用，自動售票機也規規矩矩地排列在大廳兩側。
顧離一陣小跑，在自動售票機前站定。戈耿谷和厄默一邊打量着列車站，一邊跟過去。厄默輕聲嘆氣，將草帽扣在頭上。
當他們挪步到售票機前時，顧離笑着把兩張票遞給他們：“車票拿好。”
戈耿谷接過車票：“爲什麼是列車？”
其實顧離從前不明白，從這兒到七櫆不是時空穿越的事麼？要列車有什麼用呢？後來他了解到，列車無非只是個形式而已，可以減輕傳送帶來的負面影響， 讓旅者們舒服點——畢竟總比讓你站在一個傳送門裡感受無盡的壓迫感要好多了吧。
大廳中央彈出全息浮動文字：“通往七櫆的列車準備發車，請到T5站臺登車。”緊接着，石灰色牆壁有了變化。這石灰色的巨獸猛地張開巨口，一扇門出現在衆人的視線，門後是一節車廂。門前跳動着全息文字：T5站臺。
大廳裡零星的幾人走了過去——這時顧離才注意到大廳除了他們三個之外還有其他人——顧離也緊隨那些人的步伐，走進車廂。
去七櫆的列車上真是什麼人都有啊——有戴着耳機身着休閒裝的青年，也有一臉嚴肅戴着眼鏡的研究員，還有一些用兜帽和圍巾遮蓋臉面的人。以及一個身着灰色風衣，低着頭的中年人，戴着墨鏡，一言不語。
列車內傳來機械的提示聲：“列車要發動了。目的地：七櫆。預計時長：3分鐘。祝您旅途愉快。”
列車的“窗戶”外的景色正在變換，高聳的銀色大樓從眼前閃過。顧離聳聳肩，他清楚這只不過是虛擬出來的景色罷了，依舊是爲了讓人看着舒服。他把頭別過去不去看那些虛擬的景色，卻發現在那個中年人正瞪着他。
他尷尬地笑笑，低頭瞥見自己的吊墜，突然心頭一緊，猛地把吊墜攥在手心。
突然左肩上襲來一陣涼意，緊接着就看見一把刀捲動着車廂內的寒流，在自己身前30釐米處停下。
顧離只是呆坐在那裡，盯着站在他眼前的那個，不知什麼時候走過來的中年人。
那個中年人手中正握着一把閃亮的短刀，刀刃在空中停住，似乎是收到了阻擋。
“眷顧者，殺掉。”中年人喃喃道。
“喂，我說——”厄默突然起身抓住刀刃，“你們獵人出手總是這麼着急麼。”
車廂裡的其他人往這裡瞄了一眼，隨即低下頭去，繼續忙碌着自己的事。
中年人另一隻手的兩指從腰間夾出一把橙色的短匕，刺向厄默。厄默急忙向旁躲閃，中年人卻狡黠一笑，雙指稍稍發力，匕首由手中飛出，目標正是顧離。
顧離一驚，本能地舉起手抵擋，但匕首卻像是刺向了一個無形的屏障，在顧離面前約30釐米的地方被反彈回來，插到中年人身旁的座位上。匕首命中的地方立刻變得漆黑，像是被火焰灼燒的紙片，一點一點，變成燃燒殆盡的粉末飛走。
中年人帶着幾分抱怨地嘆了口氣，右臉突然捱了一拳——光顧着那把匕首都忘了身旁還有厄默——他想把刀從厄默手中拔出，但奈何根本沒有那個力氣去掙脫束縛。他咒罵了一聲“該死”然後丟下刀，拔出匕首，刺向厄默。
厄默冷笑，對於中年人的攻擊也不躲閃。
他伸出右腿，狠狠踢了踢中年人的腳踝，並側過身子，看着中年人倒在地上，匕首脫離了他的手，在地上轉動了幾圈。“下盤不穩只能摔個狗啃泥。”厄默看着顧離，指了指這個中年人，“比如這個人就是個例子。”
厄默撿起地上的匕首看了看，然後丟到車廂內的垃圾桶。具有即時銷燬功能的垃圾桶立刻處理掉了那把匕首。
“5000聯盟點啊······”中年人艱難地擡起頭，“兩年才攢出來啊······”
厄默嘆了口氣。
“都挺不容易的，偏偏還有星河來攪局······”中年人又低下頭，“我討厭星河討厭獵人討厭這份工作。”
戈耿谷嘆氣：“只能怪星河。”
中年人趴在車廂中央，看起來不想起來。
片刻後，車廂內再次傳來電子音：“目的地，七櫆已經到了，請要下車的旅客迅速下車，謝謝。”
中年人面色愁苦，看上去疲憊不堪。但他卻像是一個**縱的木偶一樣，毫無生氣地，僵硬地走出來，並喃喃道：“七櫆······殺掉······”
突然他又像是清醒了一般，大叫道：“星河那幫混蛋又想控制我的行動和思想！該死！”
“星河，你們這些卑劣的領導者！控制平民的一切有意思嗎？”他伸出中指，在車廂裡大聲嚷道。
又是一個腦控制器的受害者。顧離難過地想。
“如果他死了，會不會好受些？”他突然有了這麼一個念頭。會的吧，畢竟——對於這些可憐的人來說，死了纔是解脫，不然活着的、被控制着的他們和玩偶沒有什麼區別。
戈耿谷似乎看出了顧離的心思：“你是不是也覺得，他們死了就是解脫？”
顧離點點頭，又搖搖頭，看見那個中年人此刻抽出刀向他們走來。
戈耿谷似笑非笑道：“那就讓他到一個純粹的世界吧。”
他從那個小揹包裡取出一張紙，上面密密麻麻寫着顧離看不懂的文字，還隱約閃爍着紫色的光。戈耿谷走到中年人身旁，以迅雷不及掩耳之勢將這張紙貼在他的脖頸處。
中年人立刻倒地，兩眼向上翻。
戈耿谷卻微笑着，對着空氣點點頭，說，好的，我知道了，你走吧。
接着他便看見了顧離的滿臉疑慮。他笑着對顧離說，剛纔那人的靈魂在跟我說話吶。
顧離有些不信。
“信不信隨你。那人的靈魂已經解脫了，走吧。”戈耿谷蹲下身將中年人脖子上的那張紙按了按，然後起身。
這裡是與來時的列車站裝修一般無二的一個列車站。該說不愧是星河的手筆嗎？
顧離一邊走一邊問戈耿谷：“語言問題怎麼解決呢？”戈耿谷擺擺手：“現在七櫆都說你們的語言。”
顧離剛長舒一口氣，便看見厄默臉色有些難看地站在列車站門口，對戈耿谷攤手道：“戈勃，你那兒有房子嗎？”
戈耿谷搖搖頭。
顧離的情緒立刻激動起來：“我之前跟着你們是爲了明白自己是誰，也是爲了找個庇護所——你們說過你們來七櫆是爲了躲避危險對吧，但現在你們卻連個能安身的地方也沒有？！”
戈耿谷心平氣和地解釋：“其實有地方可以容身——比如我家。只是······”
厄默臉色依然難看：“只是那個姓噶爾的傢伙不讓你住下去，對吧？”
戈耿谷點點頭：“不過我想······試試這次能不能說服他。”說着就從揹包裡拿出一張泛着藍光的、同樣寫滿文字的紙。
他把那張紙按在地上，低聲道：“都站到我旁邊來，你們都不想掉隊吧？”
兩人立刻湊過去。顧離滿臉好奇地看着那張紙以及它越來越強的光芒，問：“這是什麼？”
周圍的藍光將三人包圍，戈耿谷解釋：“這張紙有我事先寫好的咒文，它可以把我們帶到一個寫有相同咒文的地方——”
話音未落，三人便站在了一間屋內，身旁一個書架上同樣寫有密密麻麻的文字。顧離看了看那張紙上的字，和書架上的對比了一下，確鑿是一樣的內容。
屋內，有一個穿着深綠色大衣，戴着一個插着羽毛的奔尼帽的人坐在一個用藤條編成的長椅上，看見戈耿谷，立即起身，指着戈耿谷的額頭道：“你又回來了？”
不等戈耿谷反應，他便自顧自地念叨起來：“你父親加斯諾·巴卑勃是個盜賊，後來處死了；你舅舅阿爾特·巴卑勃是個混混頭子，後來也處死了；你哥哥撒因·巴卑勃因爲搶劫被關押；你父親的父親拿爾他·巴卑勃是個臭名昭著的強盜，後來當然也處死了——可是你呢？”他踮起腳，戳着戈耿谷的額頭。
“你現在什麼事也沒有，也好。但你知道住在你家附近的人的東西都失竊過嗎？是的，你知道！”他的語氣越來越激烈，而且正在把戈耿谷家族的醜惡故事傳達給另外兩人，“我們都不相信你不會繼承你們家族的那個犯罪基因，啊哈，你現在逃到了人類那話兒，又回來了，但你應該知道，只要那些失竊的帳沒查清楚，你，就別想住在這兒！”
他的語氣聽起來很令人不爽，這種自已爲是的態度也令人很不爽。戈耿谷卻平靜地說：“塔爾·噶爾先生，我想你應該明白，那些人已經承認他們的東西是被一個小毛賊偷跑的——而且那個賊已經歸案了，可你每次還打着這個名義收我的錢，未免有點不道德吧？”
“你每次都跟我這麼說，證據呢？”塔爾·噶爾道，“你不承認，只能以錢抵罪，除非有那些丟東西的傢伙現場證明——別想找個人僞裝，那些人長啥樣我都記着呢。”
“你只不過是想每年多收我的4500元而已。”戈耿谷仍舊平靜，“我知道，令人敬愛的、正直的、廉潔的警官塔爾·噶爾是不會收這種和保護費性質差不多的東西的。”
塔爾臉色發青但還是強裝鎮定：“哼，除非你能找到一個人爲你證明你沒有偷竊——”
“我不需要證明——我只需要把你的行爲，上報給這一塊的管理局，上級自然會處理。”
“那你也得先證明你沒有偷竊！”塔爾突然又有了底氣。
戈耿谷嗤笑：“有後臺的人真的好了不起哦，肆意妄爲都沒人管。所以說你還是不讓我住在這兒嗎？”
顧離本想上去幫着戈耿谷說理，但被厄默攔住。
“那！當！然！”塔爾一字一頓道，“除非你找個人證明——”
戈耿谷心裡清楚，塔爾這個無賴所說的“證明”，也不過是個幌子——畢竟當年失竊的人家全部搬走了，誰能證明？
房門突然被推開，冗長的嘎吱聲打斷了塔爾的言語。
“呵，愛敲詐的人哪裡都有。”身着英倫風格風衣的少女倚在門邊，嗤笑一聲。