張潮擺擺手道：“不折騰了，反正我國內也有一堆事。米國又不是茅廁，不去還能憋死不成？”
一句話倒把許蕊雅鬧得了大紅臉，張潮不好意思地道：“話糙了點，別介意。——哦，你要是有什麼要我幫忙的就說，不用這樣繞彎。”
許蕊雅小聲問道：“你真不去了？聽說能被那個‘國際寫作計劃’邀請的都是大作家呢……”
張潮開玩笑道：“美使館那邊上門用轎子擡我我就去。‘國際寫作計劃’也沒那麼誇張——IWP早期就是一個世界作家難民收容所。不少受到邀請的作家都是國內正在打仗或者饑荒，要麼就是政局不穩。
通過這個計劃，可以提供機票讓他們去米國避避難，然後提供3個月的伙食費和住所，讓他們有個過渡，方便後面申請綠卡。只不過因爲創辦者是華裔，所以80年代開始陸港臺的作家被邀請得比較多而已。”
許蕊雅有些失望，但是旋即又問道：“我說了，你真的可以幫我？”
張潮點點頭道：“你說吧，大忙可能幫不上，小忙還是沒問題的。”
許蕊雅道：“那我說了——你們公司那個，那個Marberionius，現在還是單身？”
張潮：“Who?”
當天下午，張潮就把情況和燕大中文系裡做了說明，讓他們儘快回函告知IWP方面，自己因爲簽證問題無法前往，讓他們另外再邀請其他中國作家。
曹文宣等人也沒有料到會發生這種事，這幾年對米國對中國學生的簽證一向放的比較寬鬆，拒籤的情況很少。
但是事已至此，也只能給人家發函了。
拒籤的事，張潮很快就拋到了腦後，一心撲在期末考試和作業上，終於在7月初順利完成了自己大學第一學年。
這期間IWP方面負責和國內對接的工作人員，專門從美國給他打過來一個電話，提醒他這個月還可以再試試簽證，說不定就過了。
張潮非常不耐煩地回絕道：“熱臉貼冷屁股的事我不做，誰愛去誰去。”說罷就掛了電話。
他已經做好計劃了，放假了就去一趟滬上，和《新芽》雜誌一塊完成《青春派》的期刊刊號申請材料，這是他不盯着不放心；
然後回福海一趟，陪父母住上半個月，8月份再回燕京。
誰有閒工夫耗在排隊3小時、拒籤1分鐘這種操蛋事上？多跑兩趟天通苑不香嗎？
就在收拾行李的時候，門口的門鈴響了，張潮去開了門，只見門口站着兩個西裝革履的外國人，還有兩個中國人。
張潮一時間也搞不清啥情況，但其中一個看起來是頭的外國人很快用頗爲流暢的漢語自我介紹道：“張潮先生您好，我是美使館負責簽證的史密斯·李，這位是我的同事丹尼爾，這位是愛荷華大學IWP的楊宇哲，這位是燕大國際交流處的劉幹事。”
張潮疑道：“我簽證你們不是已經拒了？又來幹嘛？”
史密斯·李道：“實在抱歉，拒絕您的簽證，完完全全是一個誤會——呃，我們可以進去聊嗎？”
張潮想了想，先查看幾人的證件，再打電話給燕大的國家交流處，確認了那位劉幹事的身份，才把四人讓進了屋子。
坐定之後，楊宇哲先開口道：“自從您因爲簽證問題拒絕參加IWP以後，我們認爲這其中一定有什麼誤會。所以這次特地趕來，就是爲了打消您對我們的誤解。”
史密斯·李也說道：“之前您的簽證被拒，屬於操作不當，我們也希望彌補一下過錯。我的同事，會爲您重新辦理簽證手續。”（專門查了下，確實有簽證官上門服務，不過美國的就別想了）
張潮看看兩人，忽然笑道：“你們怎麼知道我一定會接受？”
這下氣氛就尷尬了，國家交流處的劉幹事道：“張潮同學，燕大還是很希望你去的，不僅可以讓你……”
張潮打斷他道：“是可以讓我的書賣100、200萬本？還是可以讓我編劇的電影票房賣到8000萬？”
劉幹事一下被噎住了，兩個米國人也面面相覷，楊宇哲訕訕地笑道：“當然不行——但這不是錢的事……”
張潮笑道：“那看來米國籤也沒有那麼神奇嘛？你們不是懷疑我有移民傾向麼，我移去米國米國總得給我點好處吧？”
這天，一下就被聊死了。
幾人又坐了一會兒，見張潮始終沒有動搖，只好告辭，出門前史密斯·李還是對張潮道：“如果您後續想辦理赴美簽證手續了，隨時和我聯繫。”然後留下自己的電話號碼。
第二天，張潮就把許蕊雅叫到燕大見面，忍住自己的火氣道：“你還真讓美使館上門拿轎子擡我了？很抱歉，他們空手而歸了。所以這個人情我可不認！你和馬伯慵的事情是你們兩個的事，既用不着謝我，更沒必要這麼大陣仗。”
許蕊雅卻莫名其妙道：“什麼美使館？什麼轎子？”
張潮見她一臉茫然，疑道：“昨晚那幾個人上我那兒，不是你家裡在背後推動的？”然後把事情大概地說了一下。
許蕊雅聽完更加懵了，不過堅決否認道：“我家裡哪有那個能量，能使得動使館的人？我是在爲你的簽證努力，不過是另外一回事。”
張潮一愣道：“我誤會你了？那昨晚……”
許蕊雅掏出一個信封道：“昨晚怎麼回事我不知道。但這封信，你自己看吧！”
張潮打開信封，只見裡面是一封中英文雙語的邀請函，發函方是一家名爲“Simon & Schuster”的出版商，邀請他到米國，商討作品在米國出版事宜。
張潮問道：“這是……？”
許蕊雅道：“Simon & Schuster是米國最大的出版商之一。我把你的《大醫》翻譯了幾個片段，連同你的簡介，一同發送給了他們負責著作引進的負責人。這是前天收到的回覆郵件，你今天不來找我，我還要來找你呢。”
張潮疑道：“你翻譯的？你纔多大，怎麼可能引起他們的重視？”
許蕊雅把頭一揚，道：“我當然不行，但是這是我讓我爺爺用他的名義發的。”
張潮問道：“你爺爺？我記得你也走讀，你住哪裡？”
許蕊雅道：“燕大，暢春園。”
“你爺爺是？”
“許淵衝啊，你聽說過嗎？”
……張潮怎麼可能沒聽說過，他穿越前幾年，這位大翻譯家剛剛以百歲高齡辭世，媒體連篇累牘地報道了許久，是那年高考作文的熱門人物素材之一。
而與此同時，美使館裡，史密斯·李正在承受來自大洋彼岸的怒火：
“你這個蠢貨，你知道張潮在中國年輕人裡的影響有多大嗎？他是我們計劃裡重要的組成部分！讓他對我們米國有嚮往，來我們米國呼吸自由的空氣，才能讓他認可、親近我們！你們把一切都搞砸了！”
史密斯欲哭無淚，誰能想到原本肯定能通過的簽證，因爲張潮自己的福海戶籍給攪黃了……