原來的華盛頓子彈隊現在叫華盛頓奇才，原來的芝加哥公牛還叫芝加哥公牛。一場新與舊的對抗，子彈打穿了牛角，牛角在滴血。飛人喬丹貪婪地吸吮着。
當喬丹碰上公牛不是一種幽默，也不是一種假設時，情景變得極爲有趣。
喬丹被芝加哥以第一輪第三順位選中，從此開始了他在公牛隊的傳奇歷程，他第一次宣佈退役，第一次復出還是在芝加哥。喬丹第二次宣佈退役，至此他的13個賽季全部在公牛度過，他的所有輝煌和傳奇都在芝加哥鑄就。喬丹第二次離去的時候，曾經有一個三不諾言：永遠不會爲公牛以外的球隊打球、永遠不會爲傑克遜之外的教練打球、永遠不復出打正式的nba比賽。
而今，當喬丹披上奇才的球衣、奇才的主教練是科林斯，要與公牛對陣時，實際上把當年的諾言違背得一塌糊塗。喬丹與公牛打比賽，有着太多的意味，或者說尷尬。
公牛是喬丹輝煌時的母隊，這裡有他的全部驕傲，也有着徹骨的傷痛。喬丹現在最深刻的感情就是打敗公牛。奇才主教練科林斯80年代曾經在公牛做過3年的主教練，後來被克勞斯趕下臺，科林斯憤怒不已，認爲他是公牛陰謀的犧牲品。芝加哥對科林斯來說絕對是一塊傷心之地，他後來到活塞任教打公牛總是玩了命地打。
公牛隊的現任主教練卡特萊特想再度千方百計地證明給喬丹看。當年，公牛用奧克利換來紐約的卡特萊特後，喬丹對這樁生意非常不滿，在相當長的時期內他對卡特萊特很冷漠，他認爲卡特萊特進攻能力很一般，公牛換他來是錯誤的選擇。
訓練的時候，喬丹故意在手上加勁傳球給卡特萊特，後者接不到，喬丹就發出冷笑的聲音，以此來證明他的見解正確。後來，喬丹改變了對卡特萊特的看法，因爲卡特萊特無論是在訓練中都異常努力，他的防守成爲公牛重要的屏障。來到華盛頓比賽，卡特萊特自然想再次證明一下，來證明他同樣是一位好的主教練。
一切的一切，都在說明這是一場看點豐富的比賽。
賽前，華盛頓和芝加哥的媒體不約而同地熱炒這場比賽，大都圍繞喬丹與公牛當年的情緣展開，兩個隊的球員未戰先熱，賽前都大談奇才與公牛的比賽。喬丹說起昔日的母隊嘴上毫不留情:“很顯然，芝加哥擋了我們的路，週六我們將打出一場偉大的比賽，我將喜歡看到我們贏得比賽，很顯然，我們想好好打這場比賽。”
早在訓練營時把喬丹搞得肋骨摔傷的阿特斯特表示他還會“阻擋”喬丹:“他最近一直給別人50多分和60多分，這場比賽，他肯定想在我的面前得70分。我也會在他面前得70分的。”
阿特斯特沒有得70分，事實上他表現得很是糟糕，12投3中僅得8分。喬丹也沒有得70分，他得了29分，但這並不影響華盛頓奇才輕鬆地贏得了比賽。
第一節，奇才得了32分，而公牛隻有14分，公牛第二節大力反撲但喬丹腕力爆發狂得19分，上半場結束奇才隊的領先優勢達到了20分，第三節奇才領先最多的時候優勢達到了26分，第四節公牛隊狂追打奇才一個24比12，但無奈奇才優勢太大，公牛最後以83比89飲恨，
喬丹賽前不甚在意的一個里程碑也輕易實現，那就是他的得分突破了30000分大關，加入了張伯倫、賈巴爾和馬龍的極品“30000分俱樂部”。這場比賽，他只需要15分就可以達到30000分，這個時刻發生在第二節還刺下5分28秒的時候，公牛默瑟對喬丹犯規，喬丹兩罰全中，終於得到了他職業生涯的第30000分。
既能對公牛取得勝利，又突破30000分，喬丹非常高興。不過，這場比賽也見證了喬丹的一個憤怒時刻。比賽的最後一分鐘，公牛把比分狂追到81比87，喬丹上籃被公牛默瑟硬生生地拉下來，喬丹憤怒了，他在空中跳起來重新得到球，然後大力灌籃。喬丹邊做着這些動作邊對默瑟咆哮着。
“我受夠了。那麼多次對我犯規，但是下半場沒有人吹防守球員犯規。這樣的狀況當然讓人憤怒，不過我從憤怒中得到了一些能量。”喬丹有些憤憤不平。
一場新與舊的對抗，以喬丹作爲勝利者作答。1月20日，兩個隊又要在芝加哥的聯合中心體育館再戰一場，這將是喬丹第二次退役後第次到芝加哥打球。”我想象屆時在那裡打球會有一些不同的感覺。我想那時的公牛肯定要發誓打敗我們，由於他們是主場，比賽可能會更激烈一些。”
“我對喬丹從來就沒有壞心眼，我與他的關係並不像外界傳言得那樣糟糕。”公牛隊的總經理克勞斯在華盛頓這樣套近乎。早在芝加哥的時候，他也是這麼說。
公牛與奇才的比賽，克勞斯其實也是一位主角，他被外界普遍認爲一手拆散了當年的總牛王朝，所以喬丹纔會那麼痛恨這個大胖子。比賽開始的時候，有一個有趣的插曲一克勞斯在mic體育館被安排的座位視野不太好，克勞斯很不滿意，找到奇才有關人員交涉，最後克勞斯被安排在具有良好視野的座位。有人分析說，這是喬丹在故意整治克勞斯，給他一個好看。
克勞斯不贊同這種分析，他說喬丹與他的關係不錯:“這些年來，邁克爾和我的關係有我們獨特的方式。有時候，我們倆的關係非常積極，但是現在立場不同了，他想擊敗我。但是，他只是聯盟其他28位想擊敗我的球隊總經理之一。他的這種想法再正常不過了。”
但是，一名奇才的內部人員透露說，飛人其實非常痛恨克勞斯，這次主場與公牛對陣，喬丹憋着很大的勁要擊敗對方。喬丹只是不想讓自己的這種想法告訴公衆，在他的內心裡，他無法原諒當年克勞斯和雷因斯多夫拆散公牛的做法，他曾經多次請責兩個傑裡是“罪魁禍首”
在華盛頓，克勞斯辯解說:“是他自己做出退役的決定。我們還多次挽留談了好幾次話，我們已經盡力了。其他方面，我無能爲力。”
當喬丹在比賽得到他的第30000分時，克勞斯站起來鼓掌，“我對喬丹可以說是百感交集，我希望他幹得漂亮。我從來就對他沒有壞心眼，從各個方面來說都是如此。我們最後選擇分開其實對大家都有益，從某種角度來說是這樣的。當然，外界有他們的說法，我們的關係並沒有因爲公牛解散而變得僵化。
克勞斯還特別提到他很能理解他和喬丹現在的敵對狀態，因爲喬丹身份變了，他不僅是奇才的球員，還是球隊的最高管理者之一。儘管他從名義上退了股。
所以，克勞斯說喬丹死打公牛他並不生氣:“他不會使我發瘋，我理解邁克爾。我現在並不關心他在想着什麼，當他爲我們打球時，我擔心他想什麼，我也擔心我全部球員的想法。”
對於奇才現在狀態傲人、相比於上個賽季只取得19勝已經取得了很大的進步，克勞斯說他羨慕喬丹爲奇才帶來的巨大進步。但是，生性高傲的克勞斯還是不願意接受一點，即奇才在重建道路上已經走得比公牛很遠了。“起碼從短期內不能這樣說，兩三年之內我都不會接受這個說法。”克勞斯說。
克勞斯看到了牛角在滴血，但是他不願意承認。