秦王曰：“諾。勿使從政。”諒毅曰：“敝邑之君，有母弟不能教誨，以惡大國，請黜之，勿使與政事，以稱大國。”秦王乃喜，受其幣而厚遇之。”
［註釋］
①趙豹：即平陽君。②本意是進攻趙國，卻說受命，實際是外交辭令。③葉(shè射)陽：指葉陽君，名悝(lǐ裡)，又號高陵君。涇陽君：名市，二人均爲昭王同母弟。④膳啖：膳食。嗛(qiè切)：通“慊”，愜意，滿意。⑤刳(kū枯)：剖開。胎：腹中未生的幼體。夭：此指小獸，出胎者爲夭。
［譯文］
於是秦王接見了諒毅，秦王說：“趙豹和平原君多次欺騙、玩弄我於股掌之中，趙國如果殺了他們兩個，我也就算了，如果不殺，我就將率各國人馬到邯鄲城來討個公道。”諒毅說：“趙豹和平原君都是敝國君主的兄弟，就如同葉陽君和涇陽君是大王的兄弟一樣。大王與兄弟之間的友愛，天下聞名，大王您每次有好的衣服和好吃的，都要讓葉陽君、涇陽君一起分享。葉陽君、涇陽君兩個的車馬、衣服都和大王使用的一樣。我聽說：‘打翻鳥巢、搗毀鳥卵，鳳凰就不會飛來，傷害小獸，騏麟就不會前來。’如今如果我按大王的意思回報給敝國的君主，敝國君主心裡畏懼肯定不敢不順從，這樣的做法，恐怕也會傷害葉陽君、涇陽君的心吧？”
秦王說：“好。那就不要讓他們二人過問政事好了。”諒毅說：“敝國的君主對兄弟們教導無方，得罪了您，現在我們決定罷免他們，不讓他們參與國政，讓您稱心如意。”秦王聽後，非常高興，於是接受了諒毅帶來的禮物，很有禮貌地接待了他。
趙使姚賈約韓魏
［原文］
趙使姚賈約韓、魏，韓、魏以而反之①。舉茅爲姚賈謂趙王曰②：“賈也，王之忠臣也。韓、魏欲得之，故反之，將使王逐之，而已因受之。今王逐之，是韓、魏之慾得，而王之忠臣有罪也。故王不如勿逐，以明王之賢，而折韓、魏之招③。”
［註釋］
①以：通“已”。②舉茅：舉姓，茅名。③之招：招，指招收姚賈。
［譯文］
趙國派姚賈前去和韓、魏兩國締結盟約，可韓、魏兩國不久又背叛了趙國。舉茅替姚賈對趙王說：“姚賈是大王的忠臣。韓、魏兩國都想要得到他，所以用背叛趙國的名義，逼迫大王驅逐他，而自己卻趁機接納他。現在大王如果驅逐姚賈，這是韓、魏兩國想要看到的結果，然而大王的忠臣卻有了罪名。所以大王不如不驅逐姚賈，以表明大王的賢明，並挫敗韓、魏兩國招收姚賈的企圖。”
魏敗楚於陘山
［原文］
魏敗楚於陘山，禽唐明。楚王懼，令昭應奉太子以委和於薛公。主父欲敗之，乃結秦連宋之交，令仇郝相宋，樓緩相秦。楚王離趙、宋，齊、楚之和卒敗。
趙太后新用事，秦急攻之。趙氏求救於齊。齊曰：“必以長安君爲質①，兵乃出。”太后不肯，大臣強諫。太后明謂左右：“有復言令長安君爲質者，老婦必唾其面。”
左師觸龍願見太后②。太后盛氣而揖之。入而徐趨，至而自謝，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣。竊自恕，而恐太后玉體之有所郄(xì)也③，故願望見太后。”太后曰：“老婦恃輦而行。”曰：“日食飲得無衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四里，少益耆食④，和於身也。”太后曰：“老婦不能。”太后之色少解。
左師公曰：“老臣賤息⑤舒祺，最少，不肖。而臣衰，竊愛憐之。願令得補黑衣⑥之數，以衛王宮，沒死⑦以聞。”太后曰：“敬諾。年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。雖少，願及未填溝壑⑧而託之。”太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對曰：“甚於婦人。”太后笑曰：“婦人異甚⑨。”對曰：“老臣竊以爲媼之愛燕後賢於長安君。”曰：“君過矣，不若長安君之甚。”
［註釋］
①長安君：趙太后的幼子。長安是封號，不是地名。②趙太后：即趙威後，趙惠文王之妻。公元前266年惠文王死，子孝成王即位，年少，由威後執政。③郄：通“隙”，不舒服。④耆：同“嗜”，喜歡。⑤賤息：“兒子”的謙辭。⑥黑衣：當時趙國宮廷衛士的制服。⑦沒死：冒死。⑧填溝壑：“死”的謙辭。⑨異：特別。
［譯文］
魏國在陘山之役中打敗了楚國，擒獲楚將唐明。楚王害怕了，便派昭應送太子去做人質，通過薛公田文與齊國媾和。主父趙武靈王想要破壞這事，就與秦、宋聯合，並派仇郝出任宰相，派樓緩出任秦相，以秦國爲主，結成了秦、趙、宋三國聯盟，楚、齊兩國媾和之事因而終於失敗。
趙太后新執政，秦軍派兵就猛烈攻打趙國。趙國向齊國求救。齊國說：“你們要用長安君做人質，我國才能發兵。”太后不答應，大臣們竭力勸說。太后向身邊的人明確宣佈：“有誰再說叫長安君前去做人質的，老婆子我一定向他的臉上吐唾沫。”
左師官觸龍說自己要拜見太后，太后怒氣衝衝地等着他。觸龍入宮後，慢慢地往前走，走到跟前自己告罪說：“老臣我腳有毛病，實在走不快啊，我也很久未能拜見您了。雖然我私下裡原諒了自己，可是又怕太后貴體有什麼不妥，因此早想來拜見太后。”太后說：“我靠車走路。”左師公又問：“每天吃喝還多吧？”太后說：“僅僅靠喝粥，勉強活着罷了。”左師公說：“老臣這幾天也不想吃飯，自己就勉強走幾步，每天也能走上三四里，逐漸的愛吃了，身體才舒坦些。”太后說：“我還是吃不多。”太后的臉色這才稍稍和緩些。
左師公說：“我有個兒子叫舒祺，是我最小的兒子，很不成器。可是我年老了，心理非常疼愛他。我希望能讓他做一名宮中衛士，來保衛王宮，因此我冒着死罪來請示太后。”太后說：“好吧。他年齡多大了？”左師公回答說：“已經十五歲了。雖然年紀小，但是我希望在我沒死之前把他託付給您。”太后說：“你們男人也疼愛自己的小兒子嗎？”回答說：“比女人更疼愛呢。”
太后笑着說：“女人們才最疼愛呢。”左師公說：“老臣私下裡覺得您疼愛燕後勝過疼愛長安君。”太后說：“您錯了，我疼愛燕後不如疼愛長安君。”
［原文］
左師公曰：“父母之愛子，則爲之計深遠。媼之送燕後也，持其踵爲之泣，念悲其遠也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反①。’豈非計久長，有子孫相繼爲王也哉？”太后曰：“然。”
左師公曰：“今三世以前，至於趙之爲趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有。”曰：“微獨趙①，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不聞也。”曰：“此其近者禍及身，遠者及其子孫。豈人主之子孫侯則必不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器②多也。今媼尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多與之重器，而不及今令有功於國，一旦山陵崩③，長安君何以自託於趙？老臣以媼爲長安君計短也，故以爲其愛不若燕後。”太后曰：“諾。恣君之所使之。”於是爲長安君約車百乘，質於齊，齊兵乃出。
子義聞之曰④：“人主之子也，骨肉之親也，猶不能恃無功之尊，無勞之奉，而守金玉之重也⑤，而況人臣乎？”
［註釋］
①微，非。②重器：金玉珍玩，即下文的“金玉之重”。③山陵崩：比喻太后死。山陵，喻其尊貴。④子義：趙國賢人。⑤金玉之重：即鐘鼎、圭璧等，即上文“重器”。
［譯文］
左師公說：“父母疼愛兒女，就得替他們作長遠打算。您老人家把燕後嫁出去的時候，握住她的腳後跟對她哭泣，這是因爲想到她離家遠嫁心中哀傷、惦念，內心可憐她罷了。燕後走了以後，肯定想念她，但是每當祭祀的時候總要爲她說些祝福的話，祈禱說：‘一定不要讓她回來。’這難道不是爲她作長遠打算，希望她的子孫後代世世爲王嗎？”太后說：“是的。”
左師觸龍問：“從現在起，上推到三代之前，甚至推到趙氏立國的時候，趙王子孫曾被封侯，現在他們的後代還有在侯位的嗎？”太后答道：“沒有。”觸龍又問：“不只是趙國這樣，就是其他諸侯的子孫，他們的後代還有在侯位的嗎？”太后回答：“也沒有聽說過。”觸龍就說：“這些封君們，有些是自己滅亡的；有些是禍患延及子孫而滅亡的。難道說國君的子孫們都不會有好結果嗎？只是由於他們地位尊貴卻對國家沒有功勞，俸祿豐厚但沒有爲國出力，只是擁有大量的金玉珍玩罷了。現在您讓長安君的地位尊貴，又封給他肥沃的封地，也給他很貴重的金玉珍玩，卻不想讓他趁現在爲國建立功勞。有朝一日，太后您不幸去世，長安君將憑藉什麼在趙國安身立命呢？老臣覺得您替長安君打算得不夠好啊，因此說疼愛長安君不如疼愛燕後。”太后說：“好吧，那就任您怎樣安排他吧！”於是左師觸龍爲長安君準備了一百輛隨行的車馬，送他到齊國充當人質，齊國這纔出兵救援趙國。
子義聽說此事後，感嘆道：“君主的兒子，是血肉至親，尚且不能仰仗沒有功勳的高位，沒有勞績的俸祿，來永久地守住金玉珍玩，更何況是做臣子的呢！”
秦使王翦攻趙
［原文］
秦使王翦攻趙，趙使李牧、司馬尚御之①。李牧數破走秦軍，殺秦將桓②。王翦惡之。乃多與趙王寵臣郭開等金③，使爲反間，曰：“李牧、司馬尚欲與秦反趙，以多取封於秦。”趙王疑之，使趙蔥及顏最代將④，斬李牧，廢司馬尚。後三月，王翦因急擊，殺趙蔥，虜趙王遷及其將顏最，遂滅趙。
［註釋］
①王翦：秦國大將。李牧、司馬尚：趙國大將。②桓(yǐ乙)：秦國將領。③郭開：趙王寵臣。④趙蔥：趙國將領。顏最：本是齊國將領，後到趙國爲將。
［譯文］
秦國派王翦攻打趙國，趙國派李牧、司馬尚帶兵抵抗。李牧屢次把秦軍打跑，殺掉了秦國將領桓。王翦爲此憎恨李牧。於是拿很多金錢財寶給趙王的寵臣郭開等人，讓他在趙王面前誹謗李牧等人，說：“李牧、司馬尚準備和秦國勾結，共同反對趙國，目的是從秦國多取得封地。”趙王懷疑李牧、司馬尚，派趙蔥和顏最代替他們的將位，並殺了李牧，廢了司馬尚。三個月以後，王翦趁機加快攻打趙國的步伐，殺了趙蔥，俘虜了趙王遷及其將領顏最，於是趙國滅亡了。