在一片爭論聲中，火箭隊飛離了西雅圖，連夜趕到了美國第三大城市洛杉磯。在飛機還沒有降落的時候，王飛就隔着舷窗看到飛機下方的洛杉磯一片燈火輝煌的夜色。其實在來到美國之前，王飛就對洛杉磯這個城市充滿了嚮往。如果說到知名度，洛杉磯在普通的中國人心中排名，絕對是和她在美國國家排名相當的。洛杉磯瀕臨太平洋，是美國西海岸的一顆明珠。除了世界大都會紐約，以及因爲喬丹而聞名於世的芝加哥外，再沒有任何城市可以排在洛杉磯的前面。在洛杉磯，有世界第一電影製造基地好萊塢，有歡樂的童話世界迪斯尼，還有充滿着中國風情的中國城。而洛杉磯在美國的著名城市中，是最具有開放色彩的，成排的棕櫚樹，熙熙攘攘的街區，美麗的海灘，卻又充滿了神秘的氣息。而洛杉磯這個傳說中的金元城市，卻又因爲流浪漢在世界各大城市中排名第一飽受爭議。
洛杉磯如此繁華的都市中，自然少不了豪霸一方的NBA超級豪門。洛杉磯湖人隊作爲NBA聯盟中最具有傳奇色彩的球隊，也成爲和好萊塢一樣的城市名片。在湖人和快船的共同主場斯坦普斯球場，見證了湖人隊一次又一次的輝煌。而斯坦普斯則是整個NBA中，除了紐約的籃球聖地麥笛遜花園以外，可以見到各界名流最多的體育場。在斯坦普斯球場打球，你隨便一擡眼睛，就可以掃到許多隻有在美國大片你纔可以見到的人物；而隨便一次球彈出界，都有可能砸中一個億萬富翁。
作爲這個城市的名片運動隊，洛杉磯湖人隊可以說是NBA歷史上最長盛不衰的常青樹。在球隊歷史上，他們一共獲得了14次總冠軍，爲全聯盟獲得總冠軍最多的球隊之一。而在五十年代，八十年代和二十一世紀最開始幾年，湖人隊先後經歷了三次輝煌的王朝。這樣榮耀的歷史，也不是其他NBA球隊可以望其項背的。喬治*米肯，張伯倫，貝勒，“魔術師”約翰遜，賈巴爾，“眼鏡蛇”沃西，大鯊魚奧尼爾，科比等球員和“神算子”萊利，“禪師”傑克遜等著名教練的名字，猶如天空中的星斗，在湖人隊的上空交相輝映。無論身在什麼球隊，無論在湖人隊巔峰還是低谷的時候，在斯坦普斯和湖人交手都被視爲一個職業籃球運動員一生的榮耀之一。
不過相比城市象徵湖人隊而言，火箭隊這次爲期三天的洛杉磯之行將要面對的第一個對手洛杉磯快船隊，則顯得失敗的多。在同城老大湖人隊的光輝之下，洛杉磯快船隊一直被人輕蔑的稱之爲萬年爛船隊。在球隊歷史上，連進入季後賽的記憶都屈指可數，並且遙不可及。而快船的老闆斯特林又是NBA裡面出了名的吝嗇鬼，從來捨不得出高薪去追求好球員，而年年都目送着自己球隊裡才華橫溢的年輕天才們合同到期後默默離去。因爲戰績一直很爛，根據NBA的選秀規則，快船隊年年都是選秀樂透區的常客，但是他們卻年年選到有天賦的年輕球員，又在幾年之後目送他們離開。而快船隊的老闆則藉着身處大都市，年年在藉着手下的年輕球員大發橫財。以至於經常有人質疑NBA的擴軍做法事，就把快船這個不思進取的送分王子拿來做反面教材。
而關於快船隊最爲著名的一次抨擊，是在2000年的選秀大會上，身爲現場評論員的巴克利，在自己非常看好的年輕人被快船選中後，幾乎是咆哮着大吼大叫，歇斯底里，讓聽聞到他這番話的所有人目瞪口呆：“我不認爲邁爾斯去了那裡會有好的結果！我希望他能逃離那裡！……快船隊是體育界最大的毒瘤！……每年他們都放任自己旗下最好的球員流失！……而他們奉獻給球迷的，是慘不忍睹的比賽！……這就是今天NBA難以進步的原因所在！……過去的15年內，他們放在了所有的好球員，而且毫無理由！……”
不過去年開始，洛杉磯的情況發生了微妙的改變，一向以吝嗇著稱的斯特林似乎變的大方闊氣起來，對於球隊捨得花錢了，爲快船定製了一套十分不錯的主力陣容，並且還招徠了一些比較有特點的龍套球員。有萬年爛船之稱的快船戰績和口碑一路看漲，雖然最後還是沒能殺入季後賽，但是他們的最終排名卻歷史性的超越了同城對手湖人隊。憑藉這樣強勁的勢頭，快船隊在今年繼續招兵買馬，搞到了一個十分出色的歐洲射手拉德瑪諾維奇充當第六人，在填補了板凳空缺後，把球隊實力再提升一個檔次。
相形之下，洛杉磯的寵兒湖人隊則因爲內訌，實力士氣一落千丈。科比雖然篡位成功，將已經顯現老態的大鯊魚奧尼爾擠到了邁阿密，如願獲得了球隊老大的位置。但是球隊的實力卻沒有得到及時補充，雖然也轉入了奧多姆，巴特勒等能力不錯的球員，但是這些新球員即使疊加起來，相比起具有統治力的奧尼爾也還是差了一個檔次。同時初爲老大的科比對於球權的絕對控制和佔用大量的出手機會也讓新隊友們十分不爽，就連一貫老實，任勞任怨的組織後衛阿特金斯，也埋怨說自己這個組織後衛完全成了擺設，根本沒有分配球的權力的機會。在這樣的情況下，前個賽季還打進總決賽的湖人戰績一路下滑，而因爲排名居然落到了爛船的身下，更是被球迷們普遍指責爲最失敗的一個賽季。
而在本賽季開頭的這段時間內，快船隊的戰績比上賽季穩中有升，湖人隊也有一個強勢的反彈，就目前的情況看，要是洛杉磯的兩支球隊可以一直保持着這個勢頭，那麼他們最後應該都是季後賽席位的有力競爭者。但是他最大的能量也僅限於此，快船如果攤上個好對手還有晉級第二輪的可能，湖人的話，無論對上誰貌似都難以出頭。而以衝擊總決賽爲己任的火箭隊，對於這兩個對手的心態可以套用毛主席的一句話“戰略上藐視對手，戰術上重視對手”。大家雖然誰都沒有把這兩個球隊太往心裡去，但是在飛機上，範甘地還是爭分奪秒的給隊員們看錄象，佈置分析戰術，講解對方重點球員的特點。而最倒黴的還是王飛，他因爲即將要面對現在NBA的外線第一號得分高手科比，所以範甘地給他講解的也格外詳細。王飛也撐着快要耷拉下來的眼皮，努力的記着範甘地說的每一句話。但是王飛心裡還真是佩服範甘地，這傢伙每天的工作量這麼大，怎麼還總可以精神百倍的？難道他每天在喝傳說中的腦白金？
在飛機降落以後，隊員們登上了把他們運向酒店的大巴，王飛從來沒有來過洛杉磯，所以很好奇的坐在窗子邊上，觀賞着洛杉磯美麗的夜景。而坐在他身邊的YAO明則是來過洛杉磯N次，打客場也打了不少，早沒有了王飛這樣的菜鳥興致，縮着脖子在一邊睡覺，抓緊時間養精蓄銳。到了酒店後，在下車前範甘地交代：“今天才是16號，我們要在這裡呆上三天，和快船隊的比賽是在18號，也就是後天。本來在對國王的比賽結束之後，我是不打算給大家放假，想讓大家一直在訓練和比賽中度過的。但是這幾天以來，我們戰績相當不錯，取得了客場的三連勝，所以我給大家放一個上午的假，你們好好放鬆一下。明天下午3點整，我們在下榻酒店的健身房集合訓練！大家記着時間，千萬不可以遲到了！”
聽到範甘地放假的話，火箭隊的球員們都高興的大叫了一聲，終於可以好好放鬆一下了，而且是洛杉磯這樣十分美麗的大都會。YAO明撞了下身邊的王飛，道：“怎麼樣，明天還想不想到處去逛一下？”碰到這樣的情況，王飛自然會想起上次在新澤西打客場，也是放假半天，結果就讓王飛認識了蘇菲菲。但是時間只過去了短短的一個多月，王飛和蘇菲菲之間的關係跌宕起伏，一波三折。蘇菲菲這些天就如同橫在王飛心頭的一根刺，讓他難受的很，雖然暫時把比賽和訓練放在前頭，盡力把蘇菲菲的事情壓制了下去，但是現在一觸景生情，心中又覺得不是滋味。
王飛有些鬱悶的看着YAO明，道：“算了吧YAO哥，我還是想一個人在賓館裡好好的呆着，這幾天的比賽和旅行很累的。下面要面對的科比就不說了，跟他鬥上整場，他能夠玩瘋我。而快船隊的馬蓋蒂也很厲害的，他強硬的衝擊式打法是我最怵的，我得要養足了精神好對付他們。不然這次洛杉磯之行我要被打爆的。”YAO明笑道：“就你那點小心思還想瞞過我？是想起菲菲了吧，好吧，那明天我可一個人出去玩了啊。”王飛笑道：“呵呵，YAO哥什麼時候還喜歡裝半仙啦。你明天出去玩是明天的事情，但是今天晚上我們好好切磋一下。昨天我的國際米蘭可是連續三盤大勝你的AC米蘭的。”YAO明不甘示弱的道：“KAO，誰怕誰啊，走！現在我們就架上機子殺他個天昏地暗。”
這時一邊迪奧普又湊過來道：“王，你小子也真是的，怎麼天天玩足球那麼沒有意思的東西，打上半天都難得有一個進球，真是很沒有意思。還不如我們去玩下籃球，最新的NBA裡面，我似乎又強了一點呢。呵呵，我要用自己扣翻奧尼爾！”迪奧普忽然的插上一句讓王飛和YAO明都嚇了一跳，因爲他們兩人講話都是用的漢語。王飛和YAO明同時轉過身，用看外星人的眼神看着迪奧普，異口同聲的道：“你聽的懂我們說話？”這一次兩人都還是說的漢語，這是他們在驚訝之下的條件反射。
王飛和YAO明的樣子把迪奧普嚇了一跳，這傢伙看着YAO明和王飛，道：“你們在說什麼？拜託說英語好不？”這個時候卻睜着大眼睛裝出根本聽不懂的樣子。王飛和YAO明對望一眼，兩人都覺得自己還算聰明，但是都被迪奧普這真真假假的表演搞的呆若木雞。迪奧普看着YAO明和王飛傻掉的表情，裝出一副神秘的樣子，笑道：“哈哈，你們一定很吃驚吧，你們的很多秘密我都知道呢，不要以爲我不懂漢語哦。”迪奧普見王飛和YAO明都被自己搞的不知道說什麼話好，又繼續滿嘴跑火車的道：“怎麼樣，傻眼了吧。你們平時討論的那些東西，什麼哪裡的MM最漂亮啊，哪裡的脫衣舞女郎屁股大啊，我都聽的一清二楚了。回頭我就去跟大家說說去，你們兩個傢伙，總是自己偷着跑出去玩不帶我們。”
王飛看着迪奧普那樣子，倒也不急不惱，只是大聲道：“你這混蛋，你儘管瞎編去吧。我現在就給你老婆打電話，你在外面做的些醜事我都知道。”說着就要掏電話。迪奧普連忙換出一副笑臉道：“別別別，我們互相保密就是了。”王飛笑道：“我還是要跟你老婆說，讓你回休斯頓以後睡大街。我們可用不着和你互相保密，你說出去誰信啊，真是。”迪奧普可憐巴巴的道：“不會吧，王，你這不是要害死我嗎？”王飛見迪奧普的痛腳被自己捏住，才道：“那你告訴我，你是怎麼聽懂我們要玩實況足球的？”迪奧普笑嘻嘻的道：“看你平時也很聰明的樣子，這都猜不到啊？你們每次要打實況足球之前，都要發出‘AC米蘭’，‘國際米蘭’這樣的的音節。”王飛和YAO明對視一眼，想不到平時看上去神經大條的迪奧普還真不呆，相反他這看似粗笨的外表下，有一副很聰明的腦瓜呢。難怪在來到火箭之後，能夠由一個只在垃圾時間上場的球員，變成一個火箭內線的主要替補，一舉把闖蕩聯盟多年的木大叔的位置都給擠掉了。看來迪奧普不只有非常出色的身體素質，他不錯的智商其實一直掩蓋在他強壯的身體，還有的傻乎乎的作派中，被大家所忽視。
王飛和YAO明回到房間裡，還是一人選擇國際米蘭，一人選擇AC米蘭的對戰。兩人在玩實況足球的風格上，和他們爲人處事以及在籃球場上表現出來的風格及其類似；王飛打起實況足球來十分機械，而且總是按照一定的套路來回攻打，在防守的時候不惜犯規，衝撞和身體接觸頻繁，雖然很講究用控制球壓制對手，但是卻並不胡亂盲目的射門，而一旦射門就是威脅十足，典型的打成功率。有時候王飛甚至可以爲了一個好的射門位置連續倒腳N次。而YAO明則是典型的錦裡藏針，仗着自己出色的後防線死死撐住，在王飛控球時間極多的情況下耐心找機會搶斷後反擊，每次反擊都十分犀利，讓王飛有些手忙腳亂，而YAO明在微操上面要比王飛出色，經常是憑藉良好的個人技術和王飛的整體壓制抗衡。
雖然王飛和YAO明的打法有所不同，但是有一點相同的是他們兩人都不喜歡胡亂射門，而都十分追求射門的成功率。同時兩人都是穩字當先，YAO明乾脆死守反擊，而王飛則也是通過不斷的傳球來尋找機會，在他看來，把球控制在自己的腳下更保險些。而正因爲這樣，王飛和YAO明的比賽及其沉悶，同時也對腦筋耗費相當大，兩人都在不停的思考着，尋找對手的破綻。在打了兩局之後，王飛和YAO明都覺得精神要虛脫了一樣，心累的慌。YAO明道：“算了，不玩了，跟你打電遊真沒有樂趣，比打NBA比賽還累人。我要睡覺去了，免得明天去逛街的時候沒有精神。”王飛呵呵的笑着把YAO明送了出去，自己又接着玩了一個多鐘頭。但是王飛卻怎麼也安靜不下來，越玩心裡越亂。現在只要是一靜下來，他就會想到蘇菲菲，但是在想到蘇菲菲的同時，也會想到柳倩。王飛覺得自己都快被腦袋裡的兩個MM給折騰瘋了。
在強行入睡失敗後，王飛終於忍不住又給蘇菲菲發去短信，但是蘇菲菲依舊沒有回覆。在推掉了幾個想找自己出去泡吧的邀請後，王飛躺在牀上跟家裡泡電話煲，找爸爸討論詢問打官司的事情，說今天比賽中出現的誤會。然後又由官司事件和誤會聊到別的，父子之間的對話一直持續到很晚，王飛終於感到自己睏倦了，在迷迷糊糊中睡去。
第二天一早七點鐘左右王飛就醒來了，在看了下無聊的早間電視節目後，王飛就跑到了賓館的健身房。火箭下榻的這家賓館相當豪華，就連健身房都帶有一個四架的籃球場。而火箭隊在入住的時候，就已經把這個籃球場給包了下來，門口的保安看到是王飛過來，立刻上前索要簽名。那個黑人保安操着一口讓王飛聽不清楚的口音，拍着王飛的肩膀對王飛大拍了半天馬屁，並且還掏出一個早就準備好的照相機，摟着王飛倒轉過鏡頭拍了一張合影。這個保安的熱情讓王飛受寵若驚，在龍飛鳳舞的用中文和英文給這個保安簽名後，懷着被極大滿足的心情踏進了籃球場。
王飛今天早上還是第一個到來的球員，他在進行了一下熱身之後，就開始自己拿着球按照助理教練的指導練習運球切入。王飛在自己和籃筐之間擺上了七八個籃球作爲障礙物，自己帶着球在這些籃球之間穿來穿去，在衝到籃筐下之後跳起暴扣，對着籃筐反覆的蹂躪。不過畢竟是一個人在練，王飛對於節奏的掌握似乎出現了偏差，怎麼扣也找不到在助理教練指導下的感覺了。
一心想要把切入練好的王飛努力調整呼吸，可是他越調整，就越是節奏混亂，最後除了更加瘋狂的賭氣蹂躪籃筐之外，什麼也做不成。在王飛一次又一次衝到籃筐下，把籃筐扣的乒乓作響時，他背後傳來老巴里的聲音：“這樣和籃筐鬥氣可不是辦法！來，讓我陪你訓練吧。”處於暴走狀態的王飛就象被潑了一頭冷水，回過頭去。老巴里不知道什麼時候已經來到王飛的身後，笑嘻嘻的看着他。