燈燒月下月如銀, 一夢人間人如玉。
這般良辰美景奈何天，昭佩便當是一場好夢。過後存在心裡便好。
但是昭佩低估了一個男子的決心與勇氣。過了幾日陳紹鵬便尋來將那曬好的海蔘送了過來，昭佩既然打定主意便在房中避而不見。
屋內燒了驅蚊的香, 皚皚的煙霧淡淡的飄散了去, 似有輕愁瀰漫。外間嫂嫂與他的話語也在不經意間傳了進來：“嫂嫂, 我愛慕四娘已久, 只是不知在下哪裡做的不好, 四娘卻不願意應了我，在下愚鈍，還望嫂嫂幫忙掃聽一二, 若是紹鵬有做的不到的地方，嫂嫂儘管說與我便是。”
“陳郎君既然中意我家四娘按說不該辭, 只是不知家中高堂可願意陳郎君娶這麼個下堂妻？”
嫂嫂這句話卻忽讓陳郎君茅塞頓開, “原來嫂嫂擔心我家父母, 即是如此，回去在下便向父母秉明心意, 尋人來提親。”接着便一圈到底行禮而去。
片刻大嫂端着那海蔘進來道：“陳郎君待你倒是實心實意，不知小姑可有什麼主意？”
昭佩搖頭：“我心裡亂的很，確實沒有什麼章法。”
大嫂嘆息：“小姑既是有這般的想法，便是也動了心，嫂子進門也十幾年了, 把你向來當做自家妹妹, 如今便敞開了說, 那陳郎君若是個跟蕭繹一般沒情意的, 便是家世再好, 嫂嫂也絕對不應，可嫂嫂來了時間也略久了, 便是從一旁瞧着，這陳郎君也着實不錯，能文能武也有手藝養家餬口，即便是不做土司將來過日子也差不到那裡去。”
大嫂頓了頓語重心長的說道：“小姑，有句俗話卻是話糙理不糙，我們女子嫁人，有道是初嫁從父，再嫁從己，小姑這幾日好好問問自己的心。你腹中的孩子小姑也莫擔心，嫂子只有青旻一子，只當是自己生的，盡心給你養着便是。”
昭佩不語，心裡卻轉了好幾個來回。嫂嫂也知此事催不得，還需自己想清楚纔是，便將那海蔘給她看了道: “這海蔘我先發上一些，給你補補身。”接着便出去了。
這日大哥景臻回家，飯桌上對昭佩說：“四妹，前些日子裡你問的懂西洋文的船就要到了，想來是漁汛過了來收海貨珍珠的，小妹那本羊皮書上若有不懂的，儘可以問了，到時大哥帶你去尋譯官令。”
昭佩大喜過望，這幾日正爲陳紹鵬的事情煩悶，索性一股腦全跑開了去，尋了紙筆，將那本羊皮書細細翻閱，把不認識的字都一一登在紙上，預備到時候去問。日日熬到深夜，眼下也添了幾分隱隱的黑眼圈。
過了約莫五日，徐家大哥中午忽然返家，說船到了，要昭佩收拾了東西隨他去學堂。昭佩捲了書和這幾日寫的約莫十張紙的生詞隨着徐璟臻去了。
大哥的學堂在村中的海神廟，掩映在椰林白沙之中，景色宜人，午時還有孩子在讀書，大哥領着昭佩到了西客堂道：“就是這裡了。”
昭佩本以爲那譯令官是個藍眼黃髮的外國帥哥，豈料隨着大哥進屋之後才發現譯令官卻是漢人，約莫不到四十歲左右的樣子，見了禮談了幾句才知原先這位譯令官原姓王，名玉衍，家裡原是做海上生意的富戶，因家道中落便將以前自己家族的路子賣與別人做了掮客，跟着跑了幾年西洋學了那裡的話，因偶然的時機做了譯令官，雖然辛苦卻比從前收入多了些，便一直幹了這個行當。
昭佩心裡急迫，將帶着的羊皮書拿出來道：“先生幫我看下，這本書可是寫着步兵訓練？”
王玉衍接過那書粗粗翻了幾下，望着面上微微露出焦灼神色的昭佩道：“卻是是寫的步兵訓練之法，而且著書的人是歐羅巴蕩平四國三郡的一位將軍，在當地赫赫有名，只不過這書上的文字，徐家妹子如何曉得？”
昭佩垂了眼道：“只是湊巧有些因緣際會罷了。”接着便將手中寫滿不認識的單詞的紙張遞了過去，“我只是略懂一些，這上面很多單詞着實不認得，還請王先生不吝賜教。”
王玉衍道：“徐大哥在此處對我幫助良多，徐家妹子的事萬不能推辭。”說着便將那紙接了過來，掃了幾眼看昭佩按照字母ABCD的順序將那些單詞分門別類僅僅有條的歸置，道：“徐家妹子果真是聰明過人，我在歐羅巴看到有當地的說文解詞之類的典籍，也是按着徐家妹子的方法排列的！妹子放心，我今天晚上趕一趕，明天這手稿就能交給你，下次再來，我與妹子本當地的典籍好了。”
徐昭佩大喜，到別後便回家休息去了。卻說第二日徐璟臻下了學，便將昭佩的手稿帶了回來，交給她時有些不解：“四妹，這些個文字哥哥也是不懂的，不知妹子如何曉得？這羊皮書可有何用？”
對於這個想來呵護自己的二哥，昭佩不欲隱瞞太多，只自己如何會英文卻必須瞞下，道：“哥哥有所不知，宮裡頭太上皇原來喜歡一些奇技淫巧之術，西洋人不少，這歐羅巴的文字便是那時候學的，這本書上寫的歐羅巴如何訓練步兵，講了些隊列、體能、戰術和兵器保養之類，這隊列訓練好了，便是與那些騎兵衝鋒陷陣，也是無往不利！”
徐璟臻略一想便道：“步兵可以打敗騎兵，乍一聽來實在是荒誕至極，我明元如今被兀布巴彥兩國挾持，對方也不過是仗着自己的草原騎兵罷了......昭佩你想譯出這書是爲了蕭繹？”
昭佩點頭：“爲了蕭繹，也爲了我能在這裡長長久久的過消停日子。”目光閃了閃道：“等我譯完，二哥可否託家裡的船將這書送回去？”
徐璟臻道：“若是這上面的陣法如此神奇，就算是不爲了蕭繹，爲了解救我明元黎民百姓免於水深火熱，我也當送回去。”
徐璟臻沉吟了片刻又小心的開口道：“前些日子傳回來的消息，自從娶了和曦公主，蕭繹卻一直對她冷淡疏遠，倒是對四妹十分懷念，聽說四妹之前用過的東西，從太子府火災裡搶出來的，都仔細的收在一處，蕭繹自己拿着鑰匙。”
昭佩目光閃了閃：“人們大都喜新厭舊，過了幾年，他的心思也就淡了。”