老鹿王的祝福
天氣漸漸暖和起來，融化的雪水滋潤着大地。烏鴉們還沒有開始快樂的吟唱，不過每當他們從地上找完食物，或者在樹枝間飛來飛去的時候，總會嘰嘰喳喳地叫上幾聲，聽起來就像唱歌一樣。啄木鳥已經開始歡笑了，喜鵲和松鴉也變得健談起來，山雀在快活地閒聊，野雞則在一旁踱着步子，展示他那漂亮的羽毛。
在這樣一個充滿活力和朝氣的早晨，斑比走得比平時遠一些。他走到壕溝的邊緣，望着壕溝的另一面，那是他以前生活過的地方。他望着那邊，不由得激動起來。他看到族裡的人在那裡走來走去，他知道他們在尋找積雪下的植物嫩芽。
斑比對他的同族很冷淡，正當他覺得沒意思，想要離開的時候，他看見了法麗納。他很想衝過去叫住她，可是他的腳像被釘住了一樣，動不了。他已經好長時間沒見過法麗納了，現在他的心怦怦直跳，他眼睛眨也不眨地看着她，發現她長得跟她媽媽很像，遠遠望去簡直和艾娜姨媽一模一樣。
法麗納擡頭向遠處張望，斑比又產生了要衝出去的念頭。他期盼着法麗納能看見他，可是他什麼也沒做，像麻木了一樣，站在那兒，一動不動。
他覺得法麗納老了。“快樂的小法麗納，”他心裡想，“那時候多漂亮啊！可是現在她也老了。”
此時此刻，他彷彿看到了媽媽當年領他走過的草地、小路。當年他和戈博、法麗納一起在草地上嬉戲玩耍；同蟈蟈在草地上交談；後來認識了兔子朋友；再後來他們長大了，他跟卡洛斯和羅諾打架，從而贏得了法麗納的芳心。這一切彷彿就在眼前，就像是昨天剛發生的事。突然間，他的內心無比激動，不由得產生了一種亢奮。
這時，法麗納從他眼前走過去了。她走得很慢，一臉愁容，看起來很憔悴。現在的法麗納再也不是原來那個活潑漂亮的小姑娘了。斑比看着她，忽然覺得他愛法麗納，他想越過這條壕溝，就是這條壕溝將他和她以及他的族人隔開了。他很想把她接過來，這樣他們就可以一起快樂地生活，還可以重溫兒時美好的時光。
可是，儘管他
內心有千萬種想法，但他最終只是呆呆地站在那裡，可憐巴巴地望着她，看着她從自己的眼前走過，然後越走越遠。他久久地站在那裡，看着她的背影漸漸從自己的視線中消失。
突然，不知道從什麼地方發出“砰”的一聲巨響，斑比嚇了一跳。
“是衝着壕溝方向來的！”斑比仔細地辨別了一下，覺得發出聲響的地方離壕溝並不遠。“砰、砰！”的聲音接二連三地響起來。斑比仔細地聽着，可是四周突然又安靜下來。斑比不敢大意，他知道一定是發生什麼事情了，於是他小心翼翼地往回走。
“這麼長時間你去哪兒了？”斑比正埋頭往前走，不知道老鹿王什麼時候已站在他面前，嚇了一跳。他看着老鹿王，沒敢說話。
沉默了一會兒，老鹿王問他：“剛纔那響聲你聽見了沒有？”
斑比點點頭，“聽見了。三響……都是從森林裡傳來的。”他說。
“當然……”老鹿王很肯定地說，“‘他’到森林裡來了……我們要到那兒去！”
“上哪兒？”斑比不明白老鹿王的話，只能問個清楚。
“那兒！”老鹿王對斑比解釋說，“就是‘他’現在待的地方。”
“真的嗎？”斑比很吃驚，他有點兒不相信自己的耳朵，以爲自己聽錯了。
“沒錯！我們就是去那兒！”老鹿王又給了斑比一個肯定的答覆，“現在跟着我，我們走！”老鹿王對斑比命令道，然後大步向前走去。
“你朝前走，別害怕，我會引導你。這樣你就知道該怎麼做了。”老鹿王溫和地對斑比說。過了一會兒，老鹿王又輕聲地說道：“在我臨死之前……”
斑比吃驚地看着老鹿王，發現他很憔悴，眼睛裡原來的神采沒有了，臉頰也消瘦了許多。
他們沒繼續往前走，因爲他們聞到了一股很奇怪的味道，這讓斑比感到不安。
老鹿王仔細分辨了一下方向。“那兒！”他說，然後朝着一個方向走去。
斑比跟上他，他想知道自己究竟會看到什麼。灌木叢裡，一個人躺在地上。斑比很吃驚，然後他
看到老鹿王很小心地朝地上躺着的那個人走過去。斑比也跟了上去，可是他不敢靠太近，他害怕。
“別害怕，你儘管走近點，沒關係！”老鹿王安慰他。
斑比走過去仔細觀察，他看到那個人仰面躺在地上，臉色蒼白，一絲血色也沒有。他的帽子在離他不遠的雪地上躺着，**的鼻子上有一處傷口，皮肉翻卷着，鮮血正從那個地方涌出來。
“我們在這兒就好！”老鹿王說，“你知道……眼下的危險在哪兒嗎？”老鹿王問他。
斑比看了看躺在地上的那個人，又看了看老鹿王。他不知道該怎麼回答。
“斑比，你還記得那隻狗說過什麼嗎？”老鹿王提醒他，“你知道大家都怎麼認爲嗎？好好想想。現在，你想起來了嗎？”
斑比想着那天他看到的情景，沒有吱聲。
“你瞧！”老鹿王接着說道，“你看看現在躺在地上的這個人，他跟我們動物有什麼區別嗎？現在他看起來是不是和我們其中的某個動物很像？斑比，其實‘他’並不像我們想得那樣萬能，‘他’也會被我們戰勝。你看，現在他不是就躺在地上了嘛。”
他倆忽然都沉默了。
“斑比，你懂我的意思嗎？”過了一會兒，老鹿王問他。
“是，是的……”斑比支支吾吾地回答。
“你真懂了麼？”老鹿王又確認了一遍。
斑比看着老鹿王的眼睛，鄭重地點了點頭。
“那好吧！我可以走了……”老鹿王說完，轉過身去。
他倆繼續往前走，一個在前，一個在後，中間間隔着一段距離。
老鹿王在一棵大橡樹前停下了。
“斑比，別再跟着我了。”老鹿王很平靜地說，“我的時間已經不多了……現在……讓我爲自己找個好歸宿吧……”
斑比看着老鹿王動了動嘴脣，想說些什麼。
“別！”在他開口說話之前，老鹿王阻止了他，“什麼也別說……在我生命的最後一刻，我要一個人待着。孩子，祝你好運！我愛你！”老鹿王的眼睛裡滿是慈愛。
（本章完）