領了獎之後的莫老爺子自然不是直接就回國，他在瑞典還有兩天的官方活動，作爲翻譯，楊果自然是要全程陪伴。
在這期間，楊果只要有空就打電話回去，關照被那個甘俊智害得揹負上罵名的方貝貝。方貝貝的狀況比最初遭到同學謾罵的那時候好了很多。
一方面是楊果的關心體貼，讓她放下了擔憂，只要男朋友信任自己，別人說些風涼話又算得了什麼呢？另一方面，不知道爲什麼，前面囂張癲狂的甘俊智也偃旗息鼓，從網上可以看到網友們對方貝貝的罵聲已經減少了許多，方貝貝也鬆了一口氣。
方貝貝還是沒有回去上課，雖然甘俊智消停了，但是還是有一些眼熱方貝貝走紅的小人在作祟，楊果擔心女朋友的安全和心情，就讓她請了一個星期的假。還好是拿了大獎，學院方面對方貝貝可謂是寬容了許多，要是普通的學生，請假可是千難萬難，甚至看到那麼繁瑣的程序你都自己打消了念頭！
不僅僅是方貝貝，楊果還給之前一直擔心地給方貝貝打電話的方母方父打了越洋電話。
兩位老人對楊果的態度還是有些複雜，前面是因爲琪琪全盤否定了楊果，就算後來接受了琪琪，但依然心中有些不痛快。當然，他們不會對琪琪發脾氣，那這個不痛快，只能讓楊果來承擔了！
而方貝貝遭遇了這一次的網絡輿論危機，對兩位老人的生活也有了一點影響，走在路上，認識的街坊都會紛紛投來異樣的眼光。雖然他們沒有直說，但是兩位老人還是知道他們在偷偷討論着什麼！
兩位老人也擔心因爲這次的風波，導致楊果和方貝貝分手！倒不是他們對楊果念念不忘，主要是方貝貝可受不了第二次打擊了啊！再說了，分手的消息要是傳出去，誰家還敢要他們的女兒當兒媳婦？
“伯父、伯母，您們就不要擔心了！”楊果笑着說道，“這事我門兒清，不就是別人故意污衊我們貝貝嘛？咱們要團結一致，一致對外！”
方貝貝沒事了，楊果也是終於可以放心，雖然他沒說會放過那個得寸進尺的甘俊智，但是此刻他的主要精力，還是要放在莫老爺子身上，也還要應對那些千里迢迢跑過來找他的世界各地娛樂記者們！
楊果十月初在外國就很火，外國人對楊果的關注後來因爲楊果自己銷聲匿跡而漸漸平靜了下來，然而，時隔不到兩個月，楊果又殺了回來！
而這次，他已經改頭換面，不再是以前那個頭髮微卷的美男子模特，楊果搖身一變成了西裝革履的長腿翻譯！
特別是頒獎典禮還有晚宴上楊果做着翻譯的視頻被上傳上了YouTube的網站之後，人們終於開始正視起了楊果曾經說過的話，而這些言辭他有自己的理想有自己的追求曾經卻被人們華麗麗地無視。
“依舊是帥得讓人無法呼吸！”棒子國、泥轟國很多妹子粉在下面用着奇怪的符號回覆着。審美觀和中華人並沒有太大差別的她們忍不住內心氾濫的喜愛，不惜跑到中華的社交網絡上，費心費力地註冊賬號，然後關注了楊果的微博。
楊果不是沒有推特，只是他很少用。
之前那些拿楊果來跟西方學霸明星對比的討論，也漸漸改變了他們曾經一邊倒的評價，從錄像上看來，楊果除了學歷有些捉急，似乎確實有機會成爲更厲害的學霸。
娛樂記者雖然來得很忙，但是勝在數量夠多，於是，經常會出現這樣的一個情況！
如果莫老爺子跟別的諾獎獲得者去參加一個官方活動，那麼往往那些新聞記者的採訪都是平均的，莫老爺子甚至還會比其他人少一點。
可是，頒獎典禮之後，人們發現，莫老爺子身邊圍了太多太多的記者，跟他比起來，其他諾獎獲得者簡直是沒有人氣一般！
他們當然不知道楊果跟莫老爺子的尷尬。明明主角應該是莫老爺子的，但是麥克風全都伸向了陪在老爺子身邊的楊果！這些都是娛樂記者，他們本來就是來採訪楊果的……
只有一些實在擠不到楊果身邊的，才轉而去詢問莫老爺子：“老先生，聽說你是今年的諾貝爾文學獎獲得者，請問，你對萊昂的看法是如何的？他是否能夠在翻譯、文學這條路上獲得比模特這條路更加絢爛的輝煌？”
雖然是在詢問莫老爺子，但是實際上問的還是關於楊果的問題！還好，這些記者說得都是奇奇怪怪的外語，莫老爺子壓根都聽不懂，也省去了尷尬。
爲了安撫這些不達到目標不罷休的娛樂記者們，楊果後來還是經得莫老爺子的同意，然後在大使館的幫助之下召開了一次新聞發佈會。
“問了很多問題，比如我什麼時候重返模特的舞臺？”楊果回來之後，笑着搖搖頭，跟莫老爺子說道，“不過我告訴他們，我是不打算再當模特的了！”
其實還問了很多很多八卦的問題，比如楊果怎麼樣看待女朋友在國內被人詆譭的事情天知道他們是怎麼挖到應該只在中華範圍內傳播的謠言！還好，外國人都比較看得開，他們不覺得初戀是件大事，所以楊果並沒有被他們惹怒。
“專心學習，不僅僅是翻譯，你還要花一點時間去學習寫作！”莫老爺子提點他道，“別老是跟着我只想着翻譯翻譯，我做的那些講座，介紹的經驗你應該要聽進去！”
“有的，有的！”楊果笑道，“我也想當一個講故事的人嘛！等回去，我整理一下我最近寫的一些小文章，老師您給指導一下。”
“這纔是學習的態度！”莫老爺子滿意地點了點頭。
“對了，老師！”楊果看他高興，便把不久前學校那邊拜託他問的事情提了出來，“我知道您回去肯定是很忙，到處都要做講座！不過，橫豎都是講，要不，您也來我們學校開一次講座唄？”
“我們學校的老師、學生們早就盼着您過來了呢！”楊果笑着說道。
“不是什麼大事！”莫老爺子擺了擺手說道，“春節後吧，下個學期看什麼時候有機會去羊城，就提前告訴你，給你們東山大學辦一場講座！我也想看看，培養出你的東山大學，究竟是怎麼樣的一個學校！”