喬治決定住在父親倫敦的住處，但關於蘇梓婧該住在哪裡，他們卻爭論了很久，最後，在蘇媽媽的勸說下，蘇梓婧才勉強答應住在維克托的住處，蘇慕林儘管心裡有疙瘩也不好意思反對妻子。
第二天一大早，喬治走到蘇梓婧房間門口確定她還沒醒，便隻身趕到醫院見蘇慕林夫婦，但他顯然來早了，這個特別病房裡沒動靜－－他們還沒起牀，喬治只能耐心地站在走道里等待。
直到蘇慕林從病房裡出來，他才趕緊迎上去，又是問早，又是嘻笑，將狗腿子的絕活演繹到淋漓盡致的地步。
蘇慕林並不是看不出喬治的心思，但即使這個白種人能說一口流利的普通話也不能使他對他產生好感，因爲他是他情敵的兒子，看上他大女兒註定過不了做父親的這一關，所以獻多少殷勤都沒用。
蘇慕林去爲太太取早餐時，喬治偷偷溜進病房裡。此時，蘇媽媽已經醒來，背倚着牀頭斜躺着閉目養神。不知是蘇媽媽未清醒，還是喬治步伐過於輕盈，總之後者進門足有五分鐘才被發現。
這五分鐘可夠他熬的了！喬治緊張地來回踱步，不敢發出聲音，也不敢直視蘇媽媽，心裡反覆排練着要說的話，他得先從他第一次見到蘇梓婧說起，然後再說他們是如何相遇，如何成爲工作夥伴，再者他是如何越來越深刻地愛上這個貼身翻譯……
直到蘇媽媽無意間睜開眼睛－－“是喬治啊？你來了？”
“啊－－”這一問把正在思考中的人嚇得不輕，喬治的臉一陣紅一陣綠地定在原地，雙手胡亂比劃着不知擺在何處，好像正在作案的小偷被逮個正着似的，結結巴巴地說：“是、是我！”
蘇媽媽被他率性的舉動逗樂了，笑着說道：“我們家梓婧平時肯定給你添了不少麻煩吧？”
喬治哪敢說蘇梓婧什麼不是，他今天可是來提親的，再說若有什麼不是也是他的不是，他一開始接近蘇梓婧就是“居心不良”，至少這一點他不能否認，而且爲了他那個“居心不良”的目的，從現在起直到入土，他都得極力討好這位未來的丈母孃啊！想到這些，喬治趕緊擺擺手說道：“沒有沒有！梓婧工作一向兢兢業業，任勞任怨，謙虛謹慎，是我給她添麻煩了。”
蘇媽媽見他四字成語像順口溜似的脫口而出，更是樂了合不攏嘴，她說道：“沒想到你和維克托一樣能說一口流利的漢語。”
聽到這褒揚，喬治心虛地陪笑着，天知道這幾個成語耗死他多少個腦細胞！
接下來的幾分鐘，他們又閒聊了一些日常瑣事，蘇媽媽對這個耐心的年輕人越發喜愛，喬治也樂於與這位平易近人的長輩聊天。聊到最後，喬治終於忍不住向她表露自己對她女兒的愛意：“伯母，你也許不知道，我在很早以前就喜歡婧兒了，相處時間越長我越是被她的認真謹慎和善解人意所吸引，我知道我這輩子若沒有她……”
喬治說得真心誠意，蘇媽媽也聽得感動不已，這時一個煞風景的聲音突然出現－－
“得了吧！”
蘇慕林推門進來，喬治被這突如其來地打斷嚇得差點腳一軟癱到地上，但前者絲毫不爲自己這番舉動自責，而是嫌惡地諷刺道：“這麼噁心的話也好意思說出來，你就不怕我太太聽了反胃嘔吐？”
“我……”喬治即刻白了臉，不好意思反駁，也不敢反駁，急得差點想哭。
“你什麼你？不許叫我女兒‘婧兒’！真是噁心到了極點！我們與她相處二十多年都沒這樣稱呼過她，你有什麼權力這樣叫她？”
“唉！蘇慕林，你怎麼這樣說話呢？”蘇媽媽輕聲斥道，做丈夫的才稍微收斂些，端着早餐走到太太牀邊，但這個過程仍不忘斜睨着那個白種人，在他看來，這個情敵的兒子根本就是癩蛤蟆想吃天鵝肉！
蘇慕林激烈的反對幾乎要讓喬治當場崩潰，但蘇媽媽不是站在他這一邊的麼？他至少還有百分之五十的機會吧！