至網絡時代，信息傳遞便捷，諸如歐美娛樂明星、主持人、大牌教練……富商名流一類所謂上流社會，長期居高臨下，不斷有“歧視華人”的公開言論被曝光，乃至教育機構長達十年教唱“辱華兒歌”等問題被揭露，國人中的普羅大衆纔對這一問題有所瞭解，進而有憤怒和表達。
江澈前世也是到了那個階段，才通過網絡對這一問題有所瞭解，並沒有親身經歷過。
第一次親身遭遇這種情況，對面是一個十來歲的孩子，江澈試着把事情歸結爲“熊孩子”的問題……但是終究意難平。
“哥哥。”側邊身後位置，一直在忍眼淚的曲冬兒左手輕輕扯了扯江澈的衣角，等他轉過來，仰着頭輕微哽咽說：“我沒有打架。”
右手手掌打開，她的掌心裡，蝴蝶髮夾用來夾扣的鐵片鬆垮耷拉着，看似機簧斷了。
“他把我髮夾弄掉了，還要去踩……我才把他絆倒的。這個不算打架，好不好？”
小小的鼻尖抽了抽，大眼睛閉一下再睜開，冬兒忍了半天，到跟江澈解釋，委屈的眼淚反而一下涌出來。
“因爲都是孩子，現場有人指揮，外面也有警衛，我就沒太注意，等在門外抽菸……”霍家負責接送的司機面色有些緊張和尷尬，小聲解釋着。
“啪啦、啪啦、啪啦……”
一陣皮鞋奔跑的聲音傳來。
眨眼功夫，現場涌進來了十多個人高馬大的老外。到場第一時間拉着自己的孩子關心、詢問起來。
“他們，是一個在港城有投資的英國商務代表團，這次過來有政府官員帶領，也被邀請參加晚會……”之前那個華人姑娘小聲跟江澈說道：“你……你想辦法帶孩子先走吧。”
“What the fuck?!”
對面，問過孩子的老外突然大聲罵了一句，同時揮舞手臂站起來。
姑娘條件反射要幫着翻譯，“他說……”
“這個我懂。”江澈頓了頓，說：“他後面說什麼？”
老外還在嘰裡呱啦，華人姑娘眼神有些憤怒，幫忙翻譯說：“他說要你和冬兒向他的孩子道歉，還有，要我們這些工作人員道歉，還說……”
“他不知道自己的孩子幹了什麼，說了什麼嗎？”江澈問。
姑娘說：“知道……他自己的用詞，也是一樣的。”
就這時候，老外嘴裡又連着冒出來了好幾個“fuck ”。
還真他X的有其子必有其父啊，江澈看着他：
“shut the fuck up。“
“shut your fucking mouth。“
“say that again。“
“what the fuck did you say。“
“quit talking shit。“
一連串，清晰流利。
老外反應不及，一下被梗住了。
本來還在委屈和擔心的曲冬兒也愣住一下，眼神裡滿是震驚和困惑，慢慢再次擡頭看着江澈……哥哥不是不會英語的嗎？他自己還說他是啞巴英語。
一旁，一直幫忙翻譯的華人姑娘看着江澈，苦笑一下，心說原來你會啊。
“別看我，我只會罵人這幾句。”江澈說：“那個，麻煩你幫我告訴他，是他的孩子行爲不當，兼有歧視言論，他作爲家長，應該反省自己的教育，並向我和冬兒道歉。”
姑娘看了看江澈的眼神，她不知道這個衣着看起來並不像富家出身的年輕人到底哪來的底氣，但是很確定他的態度。
點頭，姑娘上前一步，把江澈的話翻譯給老外。
老外：“Are you kidding？”
姑娘：“你在開玩笑嗎？”
老外：“what the fuck are you？”
姑娘：“……你算什麼東西？”
這中間，江澈不時反駁罵上幾句，姑娘逐句給翻譯過去。
老外：“……”
姑娘：“……”
這一句江澈沒聽懂，姑娘突然卡住了。
“怎麼了？”江澈等了一下，忍不住問。
姑娘猶豫一下，說：“他，他說要讓人開除我。”
這邏輯……
“什麼理由啊？”
“呃，他說是因爲你罵他的話，他都聽懂了，你用中文罵的，我也翻譯給他……但是沒把他罵你的全都翻譯給你。”姑娘解釋完，有些無助的樣子
“哦，你是政府公務人員還是場地這邊的員工？”江澈忍住笑，問。
姑娘糊塗一下，答：“這邊的。”
“老闆是老外？”
姑娘點了點頭，“有。”
“哦，那你有名片嗎？給我一張。沒有的話把姓名電話寫給我吧。”
“啊？”
“啊什麼啊，寫啊，這還等着你翻譯呢。”江澈等了片刻，把姑娘寫好的紙條接過來直接放口袋裡，接着問：“你在這邊月薪多少？”
“4000港幣。”
4000港幣月薪在此時的港城並不算高收入，江澈直接說：“娛樂公司有興趣嗎？或者別的也行，金融股票、省港交流什麼的，總之月薪翻倍，文員兼翻譯……你等我電話。”
“啊？……嗯。”姑娘點頭，隨即挺直胸膛。
兩人用中文對話這幾句，老外那邊也是嘰裡咕嚕不斷，“骯髒、愚蠢、野蠻落後、無知、該死……”
就這時候，那個白人小孩估計是看着自己這邊人多，大人又都給自己撐腰，來勁了，突然發神經似地咆哮着衝向冬兒。
他整個頭往前伸，嘴裡嘰裡呱啦不停。
江澈看過這個樣子是在球場上，球員衝突，頭抵頭互相頂牛，噴垃圾話。
所有人一下都沒反應過來，熊孩子已經衝到冬兒身前不遠。
但是，“啊”一聲，白人小孩滿口的髒話戛然而止，整個人向前的姿態也一下停滯……跟着，一屁股坐在地上，捂着鼻子大聲哭嚎起來。
扭頭偷瞄江澈一眼，曲冬兒一手手臂緩緩放下來，小小的拳頭還握着。
再次擡頭，弱弱地看着江澈，冬兒試着解釋說：“這個，哥哥，我……”
從她當初說要跟着陳有豎學功夫，江澈就一直“威脅教育”，女孩子不能打架，不能打架，所以冬兒雖然每天早上嘿哈鍛鍊半年多，這還是第一次出手，練了上千遍的一個直拳。
“我……我打架了。”語氣很無辜，她破罐子破摔說。
江澈微笑着伸手揉了揉她的小腦瓜，把人摟到身邊。
憤怒的老外一下撲上來，抱起孩子，同時衝江澈咆哮着。
“NICE……good job。”江澈沒理會，笑着把自己所知僅有的兩個大概合適的誇獎用詞，一起對冬兒說了。
“Really?”冬兒詫異地問。
“Of course。”
江澈完成了一段英文對話。
一旁，剛換了工作的華人姑娘義正詞嚴對着一羣老外交涉，“是你們的孩子惹事在先，發表歧視言論……而且剛剛試圖再次攻擊我們的孩子……”
江澈沒能要到道歉，但是當場，至少還不算完全憋屈。
他準備先走再說……
憤怒的老外把人圍住了，不讓走。
“明伯伯來了。”
一旁的小姑娘Lara開口道。
身爲霍潁東幾十年的隨身助理，“明哥”過來先跟江澈點頭示意一下，接着說：“江小友先帶孩子們走吧，這次的事，理當由我們霍家來處理。”
江澈點了一下頭。他知道霍家如今和老外的關係狀態，被看不順眼，被爲難是真的，但要說怕，也是真的不怕。
“抱歉。”明哥說完這一句，轉身朝老外走去，表明身份，開始交涉。
同時，江澈俯身抱起冬兒，叫上那個華人姑娘，帶着霍家的司機和Lara一起，推開擋在面前的老外，向外走去。
他一向跑得很快，但是這一次走得慢條斯理。
身後，一個老外揮舞着手臂超級大聲罵了一句。
“他說要你滾回大陸去。”姑娘翻譯說。
“告訴他，據我所知，要滾的似乎是他們。”江澈說。
姑娘點頭，轉身，一絲不怯把話扔了過去。
…………
“這事怎麼說，首先，霍先生說我們感到很抱歉。”中午時間，在霍家，剛回來不久的明哥坐着和江澈聊，說：“不過後續的麻煩你可以不必在意，那邊肯定會讓官方出面詢問，要求解釋和道歉，然後我們去反駁和理論……反正就是扯皮，誰也奈何不了誰。我們習慣了，也不會怕了他們。”
就是這種狀態，江澈早有預料，點了點頭。
“關於歧視言論的道歉，大概是要不到了。沒辦法，現在的環境就是這樣。”明哥有些無奈道。
“嗯，那冬兒……”
江澈的意思，那表演還參加嗎？
“霍先生的意思，由你決定。”
“好，那我來選曲。”