夏季是那樣的炎熱，在這個火熱的季節，千鈞帶着靜楊、小雅、直子一行4人來到了輕井澤避暑。輕井澤是日本的一處避暑勝地。輕井澤町位於長野縣東南部，淺間山的山麓平地上。四周爲淺間山、鼻曲山、碓冰嶺等山峰所包圍，地處夏季氣候涼爽，海拔約1000米的高原地帶，這裡落葉松和白樺樹生長茂盛，自然環境宜人，所以從19世紀末開始就作爲日本有代表性的避暑勝地而發展至今，是日本最有名的豪華別墅區和上流社會聚居地。
炎熱的中午，靜楊三女換好泳衣，來到旅店室內的游泳池。千鈞早已經來到那裡，用眼睛四處瞄準室內的性感美女，“哇，身材真棒！水蜜桃！哈密瓜！櫻桃！……果然夏天是盛產水果的季節！”兩個美女在泳池裡嬉鬧，該露的部位也都暴露出來，千鈞看得眼睛都直了。靜楊臉黑，“這個色狼，真是沒救了！”直子道，“我開始懷疑他來這裡避暑的真正目的。”小雅贊同，“他也就這樣，過過眼癮罷了！好了，別管那個笨蛋，我們下去游泳吧！”
三女進入泳池，一下子吸引了周邊所有男人的眼球，尤其是靜楊和小雅這對美女雙胞胎，更是靚麗逼人。千鈞搖頭，多少有些不爽，然後就繼續觀察其各種美女的表演，一位紅色泳裝的美女衝出水面，胸前波濤洶涌，都要完全擠出來了，千鈞差點流出鼻血，“真是魔鬼身材啊！”千鈞不遠處的躺椅上，坐着一位猥瑣大叔，帶着耳機聽着音樂，垂涎美色，“一邊欣賞絕妙表演，一邊聽美妙的音樂，真是人生的一大快事啊！”
千鈞聽着聲音耳熟，回頭望去，那位猥瑣大叔赫然是毛利小五郎。千鈞揮手打招呼，毛利有些驚訝，“咦，千鈞，你怎麼也在這裡……等等，剛纔入水那3個美少女……是她們啊！”千鈞黑着臉，“不愧是色狼大叔，這麼投入，連女兒的同學都沒有認出來。”毛利尷尬，“哈哈，我眼中都是美女，哪裡還能分辨出人來啊！”千鈞正要向毛利討教一下色狼偷窺心得，小蘭突然從後面出現，將毛利的md一下子開到了最大音量。
毛利發出慘嚎，“救命啊！”直接從躺椅上滾落下來。柯南笑嘻嘻地跟在小蘭屁股後面，眼光卻自然在小蘭曼妙的身材上。千鈞大笑，“大叔，你還是趕快拿掉耳機吧！”毛利手忙腳亂，扯下耳機，對小蘭怒吼，“喂，你在幹什麼啊？”小蘭不屑，“說什麼讓我們好好呆在輕井澤酒店避暑，自己去跑出來到泳池尋歡作樂！”柯南好笑，“千鈞，你怎麼在這裡？”千鈞笑道，“我陪女朋友們來度假的！”看見小蘭的身影，靜楊三人一起從泳池中上來，熱情地跟小蘭打招呼。
看到女兒的同學也在這裡，毛利多少有些尷尬。靜楊口無遮攔，“色狼的目標都一樣，當然是酒店的游泳池了！”小蘭拿走了md，跟靜楊三人商量，要去好好玩一次。毛利喊住，“喂，那個音樂我只聽了一半……”小蘭哼了一聲，“不要！我纔不借給好色老頭！”千鈞汗，“拜託，大叔還沒過40歲呢！”靜楊道，“小蘭，你這個md是新買的嗎？”小蘭將md放入懷中，“這個md是媽媽給我買的。”聽到是英理買的，毛利肝顫，不再索要了。
最炎熱的中午已經過去了，大家換好衣服，一起離開游泳池，小蘭她們4個商量着一起購物的事情。千鈞、柯南、毛利跟在後面。毛利還在嚷嚷，“那也是沒辦法的啊！每天發生的事件層出不窮，壓力很大，也應該放鬆一下。”柯南吐槽，“你那時候不都是在睡覺嗎？”千鈞笑道，“就讓大叔放鬆一下吧，難得有個假期。”靜楊等人也都贊同，緩和着毛利父女的氣氛。大家來到購物街區，看見有很多一家人來度假的遊客，小蘭心裡發酸，指責毛利，“你不覺得這樣對不起媽媽嗎？”
毛利道，“我又沒做什麼。哼，別提那傢伙，誰知道她現在在幹什麼。說不定她正熱衷於某個年輕的男人呢！”靜楊笑道，“這個不太可能吧！英理阿姨一向是潔身自好，對男人從不假以辭色……”小雅看着前面的店裡，“你們看，那個是不是英理阿姨？”直子吃驚，“真的唉，今天還真巧哦！”小蘭也露出喜色，大家走過去，正準備打招呼。千鈞猛然發現妃英理身邊還有一位膚色較深的青年男子，二人似乎很親密的樣子，英理手裡拿着一條領帶，好像在跟那個男人說着什麼。
小蘭、毛利臉色大變，千鈞等人也都非常驚訝，千鈞苦笑，“看吧，終於紅杏出牆啦！”大家一時間都不知道該不該走過去，妃英理拿着領帶在那個男子身上比劃，二人的情形非常曖昧。小蘭實在忍不住了，“媽媽！”妃英理回過頭來，驚詫萬分，“不會吧？怎麼是你們？”靜楊、直子、小雅只好一起打招呼，“阿姨，你好！”千鈞討好，“阿姨，你真是越來越漂亮啊！剛纔我們都差點不敢認了，呵呵……”英理臉色難看，“你們剛剛一直在外面看着我們嗎？”靜楊、直子、小雅三女急忙說沒有，然後一起狠狠踩了千鈞幾腳。千鈞疼得齜牙，柯南好笑，“活該！”
在千鈞提議下，一行人來到了opal咖啡館。擺上冷飲，千鈞和靜楊三人坐在旁邊桌子上，看起好戲。毛利一家人相對而坐，氣氛很是凝重，彼此望着對方。英理不高興，“我不是說了嗎？只是律師之間會經常結伴出來玩的。”毛利叼着煙，“那麼剛纔買的那條領帶呢？”面對丈夫的詰責，英理似乎有些心虛，“啊，那是朋友拜託我買的，請他幫我挑選罷了，對吧？”原來，這位陪妃英理同來的律師，名叫佐久法史，35歲，膚色較深與平次有一拼，跟毛利一樣留着小鬍子。
佐久道，“哎呀，是這樣嗎？我還以爲一定是送給我的禮物呢。”英理臉紅，“佐久！”佐久哈哈笑道，“開玩笑的啦！”見二人打情罵俏，毛利小五郎真有些火了，“何必一個人演戲呢？當我是三歲小孩嗎？你就不能一個人選嗎？”英理惱怒，“那真是不好意思啊！不像某個不良大叔，居然會去窺視跟女兒同樣年齡的女孩！一個人就可以演全角了！”毛利夫婦開始了拌嘴，互相指責對方。小蘭等人一起嘆氣，“果然還是這樣！”
旁邊走來一位衣着暴露的性感女子，穿着裸背裝，“原來如此啊！”千鈞看得眼睛都直了，靜楊狠狠踹了他一腳，千鈞才戀戀不捨收回目光。妃英理給大家介紹，這位漂亮的女士名叫準水律子，32歲，粉色裝束，背肩都露着，一看就是很前衛的女子。準水笑道，“原來no1的女王，只要和丈夫在一起，就回復常人的面目了。”柯南問道，“阿姨，你說女王？”準水道，“你們不知道嗎？不讓任何人靠近，就算在法**也一副正義凜然的樣子，加上連裁判長也佩服的辯論術，所以妃律師被大家稱爲法律界的女王。”
英理有些羞澀，“好了，請不要再說了，好嗎？這樣說我是女王的，只有你們吧？”旁邊又走來一位較胖的男律師，名叫鹽澤憲造，41歲，戴着眼鏡。鹽澤笑道，“那可是衆所周知的哦！檢察官們也講過，對手如果是妃律師，往往會讓他們覺得自己好像是叛賊在反抗女王。那種高高在上的氣場，讓我們這些凡夫俗子可望而不可及啊！”靜楊驚歎，“英理阿姨好厲害啊！”小雅道，“本來就是，妃阿姨人不但美豔漂亮，而且充滿了女性的知性美，再加上冷傲冰霜女王般的氣場……”直子連連點頭，“一定有很多崇拜者哦！”見到幾位朋友如此稱讚母親，小蘭也很高興。
柯南道，“好像有點明白這感覺了，深有體會啊！”千鈞苦笑，“被虐的時候啊！你這個未來岳母，可不是個省油燈。”鹽澤道，“但是現在第一號的女律師，是那件成爲熱門話題的案件的辯訴，讓它在二審中反敗爲勝，並送入最高法院的準水哦！”準水笑道，“那場官司會贏是當然的了！”後面又走來一位臉上有少許雀斑的律師，三笠裕司，37歲，看上去很年輕。三笠有些歉意，“對不起啊，由於我負責那件事，有些疏忽，所以在一審中連累你敗訴了。”
準水道，“啊，沒什麼，我不是那個意思。”準水忽然跑過來，抱住妃英理的雙肩，有些撒嬌，“我是說即使贏了那場官司，都遠遠比不上女王陛下的一根手指頭！”妃英理有些臉紅，“真是的，不要再說了！”鹽澤道，“不過，你們夫妻，就算是分居中，還真令人羨慕啊！不敗女律師和霹靂名偵探，這一對最佳伉儷！”毛利哈哈大笑，“不，我只是娶了一個態度傲慢強硬的女王陛下爲妻的平凡小偵探而已！”柯南腹誹，“這倒是句實話！”妃英理看不慣丈夫那副小人得志的樣子，“就是，我也覺得選擇一位愛打探別人隱私、姑息養奸、骯髒好色、花心大蘿蔔的名偵探做人生伴侶，實在是女人的愚蠢舉動！”
然後毛利夫婦一起古怪地大笑，眼光射出火花。隨後，毛利夫婦就開始互相揭短加嘲笑對方，千鈞等人汗。佐久道，“真是的，總逞強！妃律師，你不是把有關毛利君破解的案子的報道，一字不漏地保存着嗎？”毛利有些詫異，妃英理大爲羞惱，“等等，哪有！”小蘭合掌，“那爸爸也一樣呢！只要是媽媽參與審判案子的報道，他就在半夜偷偷看。”這次輪到妃英理驚訝了。小蘭示意柯南，“對不對？”柯南一愣，“啊……”毛利大急，“笨蛋！那些難爲情的事情，不要說出去啊！”
靜楊笑道，“果然是夫妻啊！”小雅道，“連關心對方的方式也一樣。”千鈞道，“而且今天又是巧遇，這就叫不是冤家不聚頭！”直子給他一記粉拳，“你會不會聊天啊？應該是心有靈犀一點通！”大家都大笑起來，開始鼓動二人合好。妃英理和小五郎二人都有些難爲情，反而不知道該說什麼了。鹽澤道，“難得這麼湊巧，大家一起來輕井澤旅遊。今晚我們在一起喝一杯慶祝一下吧！”毛利只好道，“如果英理不反對的話，我倒無所謂。”英理臉紅，“我也沒有說反對啊！”小蘭大喜，“什麼什麼？忽然而來的好感，說不定這次真的能複合呢！”柯南難以置信，“不是吧？”
隨後，大家開懷暢飲。果然，毛利小五郎一喝酒就原形畢露了，把色狼的作風發揮得淋漓盡致，對性感的女律師準水律子大獻殷勤，準水對毛利的風趣也非常喜歡。毛利假裝喝多，跌靠在準水前胸，“我好想你這個可愛的律師做我的老師，用這麼優美的聲音替我辯護呢！”準水笑道，“等一下，毛利先生，討厭，你壓住人家的胸了……”千鈞佩服，“高啊，大叔泡妞的水平，越來越厲害啊！”三道凌厲的眼光射過來，千鈞立即縮了，急忙拿着飲料跟柯南碰杯。
妃英理的眼睛似乎冒出烈火，冷冷地怒視着小五郎，毛利卻絲毫沒注意，還在跟準水嬉鬧。毛利把手臂搭在準水的香肩上，向她的裸背摸去，“我學得是不是很好笑？哈哈，開玩笑的……”小蘭實在看不下去了，“爸爸！”毛利只好收斂一些，抓起準水的玉手，“律子老師的手也好可愛啊！……我什麼都給你了！”