ACT 30
衆人在女王的歌聲中泛舟徐徐前行，南下繼續他們的遠征。如果喜歡本小說，請推薦給您的朋友，
洛絲蘿林的光芒漸漸在身後消失，沒有一人選擇回頭去看，因爲那將激起更多的離別感傷。儘管沒有人開口，但他們都知道，這是與洛絲蘿林的永別。
英格威在河道的轉角處回頭，卻發現身後的吉姆利正憋着聲哽咽。
吉姆利在英格威的目光中沒有顯露一絲尷尬，我行我素的宣泄情緒，豆大的淚珠從眼眶裡冒出。染溼了他的鬍子，可他根本不在意，最後乾脆放聲嚎啕大哭起來。
“這真是太讓我傷心了，早知道旅途中將遭遇這些美好和幸福，我當初就該老實的待在利文德爾。”吉姆利的言語裡滿是眷戀不捨的絕望。“我寧願直接去魔多與索倫廝殺，也不願讓自己身陷離別的痛苦，從此以後我將不再享受世間的美麗，因爲真正的美麗我再也無法得見。”
“但是如果你不加入遠征隊的行列，你這一生可能都無法享有這個幸福的過程。”英格威掏出一條手絹遞過去說：“我的朋友，你真覺得背對它比正視但失去它更好？”
“也許你說的對。”吉姆利不客氣的拿過手絹狠狠擤着鼻涕，接着眼眶紅紅的說：“但不再見它更讓我痛苦。”
“你應該感到幸運，至少你受到了精靈最誠摯的祝福，女王會永遠記住你。”負責划船的萊戈拉斯坐在小舟的末端，眼視前方的河道說：“你本來有機會留在那裡，但你沒有，你選擇了你的同伴。而洛絲蘿林的記憶將長存你心，永遠不會褪色或消失。”
吉姆利耷拉着腦袋沉默許久，最後開口道，“或許吧，你說的確實在理，我知道你想安慰我，但你的言語填補不了我的失落。不過還是要謝謝你。我知道我心裡要的是什麼，對於矮人吉姆利而言，要的不止是回憶。這和你們精靈的處事方法不同，因爲我聽說回憶對你們而言就和真實的世界一樣清晰，和中土其他的種族都不相同，不是朦朧縹緲的。”
“別再說了，還是看着前面吧，這段水路很不好走，我可不想等船翻了之後，我們三個一起掉到冷水裡，這肯定會讓我更憋屈。”萊戈拉斯加大划船力度，慢慢跟上阿拉貢的節奏。“還有，”精靈王子突然瞪着吉姆利說：“等船靠岸後，你得馬上把你的鼻涕從我手絹上弄掉。”接着又皺眉遲疑的問，“你知道怎麼洗東西吧？”
吉姆利壓根沒聽進後面的話，他拿高手絹做出個怪腔。“你的？一個大男人還用手絹？”
精靈王子露出一個說不上和善的笑。“這上面有大綠林的徽記，請別侮辱我的族羣。”
矮人先生大聲嘀咕着，乖乖的轉回頭坐直了身體。
漸漸的，河道周圍變的越來越沉默，鳥不再鳴叫，花草不再搖曳擺動，就連河水都寂靜無聲的緩緩流淌。沒有任何聲音打破沉默，一切都安靜的好似在死寂中哀悼。
陽光慢慢失去它的力量，不再耀眼奪目。遠征隊員們在河水上迎來了離開洛絲蘿林的第一個黃昏，暮色很快籠罩至大地，天空沒有月亮，也沒有星辰。三艇小舟繼續往西方漂流了一段時間，河道旁邊的樹木非常，但給人的感覺非常不好。它當然不如洛絲蘿林，事實上中土世界沒有任何一個地方的樹能和那裡相比。但此地的森林卻是乾枯並死氣沉沉的，它缺乏一般森林該有的欣欣向榮的氣息。
遠征隊在河道邊的樹林休息了一晚上，第二天繼續往南。就這樣，他們不停的划船，然後夜晚露宿在河牀。
天氣非常寒冷，皮平和梅里奇怪於這裡的荒涼，阿拉貢解釋說這裡離海很遠，接受不到從海上吹來的溫暖氣息，他讓衆人多穿些衣服，因爲根據他的經驗，也許隨時會有雨雪降臨。
天空陰沉，糟糕的氣候攪的人心浮躁不安。萊戈拉斯的船一如既往的安靜，吉姆利這些天一直在考慮如何用黃金打造一個寶匣，用來盛放女王贈與的禮物；英格威則是一直盯着河水，以及另一艘船的動向。皮平和梅里是這些天過的最不安生的兩個，因爲負責划船的波羅米爾經常獨自埋頭自言自語，並且在不經意間朝阿拉貢的船隻靠攏，等他意識到時又會猛然拉開距離。
皮平曾回頭偷看划船人的神色，他發現波羅米爾的眼睛會時不時的盯着另一艘船，但更讓他不安的是他的目標是弗羅多。
不安得不到緩解，就像他們的腳步不能鬆懈一樣。當阿拉貢宣佈他們將最後一次星夜兼程時，並不知道他們的速度已經遠遠超過他的預計。因爲調換了位置而擔任瞭望工作的山姆突然開始大喊大叫時，衆人發現他們已經到達薩恩蓋寶。
三隻小舟趕緊拼命往回劃，不然洶涌的激流將吞沒他們。
可是當他們好不容易控制住船隻的走向，準備逆流而上時，來自河水以及河岸的雙重威脅同時向他們施加壓力。船底與凸起的岩石，而河岸上的弓弦彈開聲比水裡的更致命。
幾支箭冷不丁的射向他們，箭頭險險的擦過所有人的頭頂，脖子或胳膊。許多黑色影子在東岸邊跑來跑去，好像正等着隨時向他們發動攻擊。
“Yrch！”萊戈拉斯用自己的語言吃驚的高喊一聲。（Yrch=半獸人）
英格威跨到他跟前與他換手，萊戈拉斯在船上立起來，彎弓搭箭，瞄準岸上的黑影連番射擊。隨着他的每一支箭矢的發射，就能聽見一聲聲慘叫從那裡傳來，但在河上他們什麼都看不見。
忽然，一片烏雲遮蔽了天空，黑色的陰冷之風從對岸吹來，所有人禁不住哆嗦了一下。黑影彷彿在黑暗中得到滋長，嗥叫詛咒越來越尖銳，越來越響亮。
就在這時，萊戈拉斯手上的巨弓開始吟唱，伴隨着每一響的破空之箭，誅殺一切邪惡。漸漸的，刺耳的謾罵叫囂慢慢停歇，黑影帶着不甘撤退，一切重回平靜。
不久之後，阿拉貢再度率領他們溯流而上。當晚，他們停靠在一個淺彎，介於剛纔的突變狀況，他們沒有升火也沒有離開船隻，待在小舟上等待東方泛白。
吉姆利靠在船頭稱讚道，“感謝蓋拉德麗爾女王的弓箭，感謝萊戈拉斯的銳眼。老夥計，不得不說，那些命中真是漂亮極了。”
萊戈拉斯勾起嘴角，“誰知道是不是真的全都命中了。”
“過度的謙虛就是驕傲，我知道你心裡肯定樂翻了。”英格威選擇在這時做黑臉。“每一箭都正中要害，別告訴我你不知道自己的箭頭都往哪兒飛。”
吉姆利等了半天，沒有等到他預料中應該聽到的反駁。於是不滿意的質問，“你爲什麼不回兩句，你不是很能耍嘴皮子嗎？”
精靈王子對他滇議不甚感興趣，只是懶懶的開口，“我覺得還是慢慢讓自己適應的好，要知道，追趕龍捲風並不容易，更逞論抓住它了。”
吉姆利嘟囔一聲，閉嘴了。
英格威在黑暗中挑高眉毛。龍捲風？她有這麼強大的破壞力嗎？
“真是奇怪。”躺在船上望着天空的山姆說：“記得我們進洛絲蘿林時天上掛的是新月，但是我們離開那兒後，天空依然是新月。難道我們不曾在精靈王國住過一段時間？”
“因爲那裡的時間是停止的。”皮平說出他的看法。“我們現在只是重新回到了凡人的時間裡。”
“不，那裡的時間沒有停止。”萊戈拉斯換了個姿勢，也躺下看着天空。“變化和生長這兩樣東西並非在每個地方都一樣。對於精靈而言，世界的變化有快有慢。快速的原因是精靈自己極少變動，世界相對就會變化很快；慢速的原因則是因爲精靈自己從來不計算時間的流逝，至少不爲了自己這麼做。在四季更替和歲月變遷中，時間只是重複運轉而已。但是這又不是永恆的，因爲無論什麼事物，它都有終點。”
“沒錯，我們只是沒有留意時間的流動。”阿拉貢說：“事實上我們在洛絲蘿林生活了一個月。”
除了黎明的寒冷外，這一晚平靜的過去了。一行人商量後決定不與激流正面交鋒，阿拉貢和波羅米爾爬上峭壁的岸邊去探路，兩個小時後他們帶回了好消息。
“前面有條路，一直走就能通往一個廢棄的港口。”阿拉貢決定徵求大家的意見。“你們看這樣如何，我們必須辛苦點，把行李全部搬運到那裡去，當然，還有船隻。這樣就能繞過薩恩蓋寶的激流。”
所有人同意了隊長的安排，一行人開始辛苦的搬運他們的行李。他們從洛絲蘿林帶出了許多東西，這些精靈的贈品現在看來有點礙事，因爲他們太多太沉了。反倒是當中個頭最大的小船，光靠皮平和梅里兩人就能輕鬆擡起一艘在路上跑。
當他們把所有東西搬完時，已經又是夜晚了。所有人又累又餓，他們此刻的心情和天空一樣暗沉壓抑。
“今晚就在港口好好休息吧，明天一早就得趕路。”阿拉貢頗無奈的說：“但是今晚必須兩人同時守夜，三個小時一班，密切注意周圍的動向。”
警戒又睏倦的一夜過後，他們在暮色中啓程。
一陣短促的雨水後，天空的烏雲微微裂開一條口子，依稀能在其中看見蔚藍的顏色。河水是深黑色的，眼前只有艾明莫爾山丘。
“看！這就是王之柱！”阿拉貢激動的大喊。“我的先王們！”
所有人都敬畏撣頭仰望的如同懸崖一般的石像。忽然，一陣狂風吹過，小船開始左右擺動，山姆害怕的哀叫，“真是太可怕了！只要我有機會離開這船，我以後再也不會跨近河水一步。”
阿拉貢指着遠方的山峰說：“那是托爾布蘭達，我想我們今天晚上就能到山腳下了。”
遠征隊沒有休息，他們在船上吃了點東西，然後繼續前進。並如阿拉貢預料的那樣，他們在星斗跳出天空時來到了山腳下。
第十天的旅程宣告結束。遠征隊如今面臨的問題是，向西還是向東。
眼前即將開展的，就是任務的最後階段。