第46章 魚騎士(1)

從前有一位老鞋匠,他從早到晚辛勤地工作,幾乎沒有時間吃飯。但是,儘管他很勤勞,他幾乎買不起麪包供養他和他的妻子,他們變得越來越瘦。

很長的一段時間裡,他們都互相假裝着他們沒有胃口,說樹籬上的幾顆黑莓比一碗好喝的濃湯強多了。但是,最後終於有一天,鞋匠再也忍受不下去了。他扔掉了鞋楦,從鄰居那兒借來一根魚竿,出去釣魚了。

現在,鞋匠釣魚的時候和他做鞋一樣耐心。從黎明一直到黑夜,他站在小河岸邊,只釣到了一條鱔魚,或者幾隻舊鞋,甚至像他這麼聰明能幹的人都覺得不值得修補的舊鞋。最後,他的耐心開始消失了。一天晚上,脫衣服的時候,他自言自語地說:“好吧,我再給自己一次機會,如果我明天釣不到一條魚,我就去把自己吊死。”

第二天早上,釣了不到十分鐘的時間,他從河裡拉上來一條他這一生中從未見過的最美麗的魚。但是他差點驚訝得掉進水裡,因爲這條魚開始和他說話,聲音微弱而且急促:

“把我帶回你的小屋,煮了吧;然後把我切開,在我身上撒上胡椒和鹽。給你的妻子吃兩片,再埋兩片到花園裡。”

鞋匠不知道這些奇怪的話語的意思,但是他比許多人聰明,當他不明白的時候,他覺得最好是聽從。他的孩子們想要把魚全吃掉,哀求他們的父親告訴他們怎樣處理他放到一邊的那些魚片,但鞋匠只是笑笑,告訴他們不關他們的事情。當他們安然地睡在牀上時,他偷偷出來,把兩片魚埋到了花園裡。

不久以後,有兩個娃娃,完全相像,躺在了一個搖籃裡。

許多年過去了,兩個娃娃快長成大人了。他們厭倦了安靜地生活在家中,因爲總是被別人誤認爲是另外一個,他們決定朝不同的方向出發,去外面歷險。

於是,一個晴朗的早上,兩兄弟離開了小屋。他們一起來到了一處大路岔開的地方。他們彼此擁抱後就分手了,並且許諾如果其中一個有了不凡的成績,他就會回到這個十字路口,一直等到他的兄弟回來。

踏上了通往東方的路的年輕人很快來到了一個大城市。在那兒他發現大家都站在門前,搓着他們的手,痛苦地哭泣着。

“出什麼事啦?”他問,停了下來,望望周圍。一個人支支吾吾地回答說,每年他們都要抽籤選出一位漂亮的女孩,獻給一個可怕的噴火龍,他還有一個比他更可怕的媽媽。今年這個命運落到了他們舉世無雙的公主身上。

“但是公主在哪兒啊?”年輕人又一次問道。那人又回答說:“她正站在一棵樹下,一英里外,等那條龍呢。”

這一次,魚騎士沒有停下來再聽下去,而是拼命地跑走了。他發現公主已經成了一個淚人,從頭到腳渾身都在發抖。

聽到他拔劍的聲音,她轉過身來。他除掉了她眼睛上的手帕。

“快跑,”她哭喊道,“趁你還有時間的時候快跑,在那個怪物沒有看到你之前。”

她說了這話,她就是這個意思;可是,當他轉身離去時,她比過去更加感到被拋棄了。但是,事實上,他只不過離開幾分鐘就回來了。他騎着一匹借來的馬飛速趕來,馬脖子上還放着一面巨大的鏡子。

“我來得還算及時,那麼,”他大聲說,非常小心地翻身下馬,把鏡子靠着樹身放了下來,急匆匆地對公主說,“把你的面紗給我。”公主從頭上解下圍巾後,他用它蒙上了鏡子。

“龍走近你的那一刻,你必須撕下面紗,”他大聲說,“你一定要藏到鏡子後面。不要害怕,我就在附近。”

他和他的馬纔剛剛在幾塊岩石後面藏好,就清楚地聽到了龍扇動翅膀的聲音。看到公主後,他高興地揚了揚頭,慢慢地靠近了她站着的地方,就在鏡子前面不遠的地方。公主仍然鎮定地盯着那怪物的臉,她把一隻手伸到了背後,扯下了面紗,這樣做的同時她迅速地走到了樹後面。

當公主按照魚騎士的命令去做時,並不知道可能會發生什麼事情。有着蛇一般光滑的鬃毛的龍會被變成一塊石頭嗎?她想知道,就像她的護士曾經講過的古老故事中的那條龍,或者,鏡子的中心會噴射出火花,一下子把他打死?這些事情一件也沒有發生,但是,這條龍突然驚訝而又憤怒地停了下來,他看到在他面前是一個和他一樣龐大和強壯的怪物。他怒不可遏地搖了搖鬃毛,他前面的敵人也做了完全一樣的事情。他擺動尾巴,他的紅眼睛骨碌碌直轉,對面龍的動作絲毫都不比他慢。他把嘴張到最大,發出恐怖的吼叫,而另一條龍只是用吼叫回應他。太過分了,又是一聲怒吼,公主站在那兒渾身發抖。那條龍撲向他的敵人。轉眼間,鏡子在他腳下被打成了無數的碎片,因爲每一片都映照出他的一部分,這條龍覺得他也被擊成了碎片。

魚騎士一直注視着並且等待着這一時刻的到來,在龍還沒能夠發現他根本沒有受傷之前,年輕人的長矛刺進了他的喉嚨,他在草地上翻滾,死掉了。

噢!當年輕人騎着馬回來,公主坐在他的後面,用一根繩子拖着那可怕的怪物的時候,這座大城市的人們是怎樣地歡呼雀躍啊!大家都大聲地呼喊國王必須把公主許配給這位勝利者。國王這樣做了,沒有人曾經在這以前見過這樣盛大的舞會、宴席和娛樂。當一切都結束時,這對年輕的夫妻就去了爲他們準備的宮殿。宮殿很大,方圓有三英里呢。

他們結婚後的第一個雨天,新郎懇求新娘帶他去看看宮裡所有的房間。宮殿太大了,他們花了很長時間。等到他們來到屋頂欣賞風景的時候,太陽又明亮地照耀着了。

“那邊是一座什麼城堡,”魚騎士問,“它看上去好像是黑色的大理石做的?”

“它被稱做奧爾本特斯,”公主答道,“它被施了魔法,進城堡去的人還沒有一個回來過。”

第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第36章 一位想比命運還強大的國王的故事(2)第14章 美人魚和男孩(1)第14章 美人魚和男孩(1)第36章 一位想比命運還強大的國王的故事(2)第15章 美人魚和男孩(2)第17章 野獸馴化的故事第45章 小弟弟救出了大哥哥第33章 魯本哲爾(3)第22章 王子和三劫難(1)第47章 魚騎士(2)第7章 牢騷爸爸(1)第41章 烏龜和淘氣猴子的故事(1)第27章 貓咪吉莎第20章 太陽的妹妹(3)第44章 烏龜和淘氣猴子的故事(4)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第6章 玻璃球小子和大魔頭(2)第17章 野獸馴化的故事第36章 一位想比命運還強大的國王的故事(2)第48章 無頭小矮人(1)第18章 太陽的妹妹(1)第46章 魚騎士(1)第35章 一位想比命運還強大的國王的故事(1)第29章 誰最愚蠢第47章 魚騎士(2)第46章 魚騎士(1)第57章 斑紋強(2)第55章 口夢歌的聖奶(2)第36章 一位想比命運還強大的國王的故事(2)第36章 一位想比命運還強大的國王的故事(2)第56章 斑紋強(1)第43章 烏龜和淘氣猴子的故事(3)第2章 海龜和他的新娘第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第41章 烏龜和淘氣猴子的故事(1)第35章 一位想比命運還強大的國王的故事(1)第15章 美人魚和男孩(2)第53章 玻璃球小子完成使命(2)第43章 烏龜和淘氣猴子的故事(3)第22章 王子和三劫難(1)第49章 無頭小矮人(2)第12章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(2)第30章 艾斯曼德和希格尼第18章 太陽的妹妹(1)第54章 口夢歌的聖奶(1)第41章 烏龜和淘氣猴子的故事(1)第12章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(2)第19章 太陽的妹妹(2)第53章 玻璃球小子完成使命(2)第30章 艾斯曼德和希格尼第33章 魯本哲爾(3)第26章 狐狸和拉普蘭人(2)第49章 無頭小矮人(2)第1章 聰明的野兔第2章 海龜和他的新娘第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第15章 美人魚和男孩(2)第21章 太陽的妹妹(4)第34章 魯本哲爾(4)第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第36章 一位想比命運還強大的國王的故事(2)第48章 無頭小矮人(1)第14章 美人魚和男孩(1)第21章 太陽的妹妹(4)第41章 烏龜和淘氣猴子的故事(1)第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第49章 無頭小矮人(2)第13章 老鼠的女婿第40章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (2)第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第14章 美人魚和男孩(1)第51章 沼澤怪第46章 魚騎士(1)第46章 魚騎士(1)第16章 美人魚和男孩(3)第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第54章 口夢歌的聖奶(1)第40章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (2)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第25章 狐狸和拉普蘭人(1)第36章 一位想比命運還強大的國王的故事(2)第46章 魚騎士(1)第57章 斑紋強(2)第45章 小弟弟救出了大哥哥第11章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(1)第34章 魯本哲爾(4)第52章 玻璃球小子完成使命(1)第54章 口夢歌的聖奶(1)第49章 無頭小矮人(2)第33章 魯本哲爾(3)第17章 野獸馴化的故事第52章 玻璃球小子完成使命(1)第16章 美人魚和男孩(3)第15章 美人魚和男孩(2)