第4章 半個人的故事(2)

“但是我怎麼才能夠爬上去呢?”食人妖說,“我沒看見有門,這座塔我爬不上去。”

“哦,沒有門的。”半個人回答說。

“那麼你是怎麼爬上去的?”

“一條魚把我背上來的。”

“我該怎麼做?”

“你必須把你的親戚都找來,要他們帶來很多的柴火,然後你必須點起一堆火,把鐵塔燒得通紅。這樣一來,你就很容易把它扳倒了。”

“很好。”食人妖說。他拜訪了每一個親戚,讓他們收集柴火,帶到半個人藏身的塔下。親戚們遵照吩咐帶來柴火,很快鐵塔就被燒得像珊瑚一樣,當他們撲上去,想把鐵塔推倒時,身上都燒着了,一個個都被燒死了。半個人坐在頂上,開懷大笑。不過食人妖的妻子還活着,她沒有參與燒火。

“啊,”她憤怒地尖叫道,“你殺死了我的女兒和丈夫,殺死了我的親人。我怎樣才能找你報仇呢?”

“哦,那容易得很,”半個人說,“我放下一根繩子,你把繩子在身上繫緊了,我把你拉上來。”

“好吧,”食人女妖回答說,然後用半個人扔下來的繩子在身上繫好。“把我拉上去。”

“你保證繫牢了嗎?”

“是的,我敢保證。”

“別害怕。”

“哦,我一點都不害怕。”

於是半個人慢慢地把她拉上來,等到快拉到頂時,他鬆開繩子,食人女妖掉了下去,摔斷了脖子。然後半個人長嘆一聲,說道:“這可真不容易,繩子把手勒得好痛,不過我卻從此擺脫了她。”

半個人爬下鐵塔,繼續上路,來到一個沙漠地帶。他非常疲倦,躺下來睡着了。天還沒亮,一個食人女妖從旁邊經過。她把半個人叫醒,對他說:“半個人,明天你哥哥將要娶你妻子。”

“哦,我怎麼才能阻止呢?”他問道。“你能幫助我嗎?”

“是的,我能。”食人女妖回答。

“謝謝你,謝謝你!”半個人叫道,親吻她的前額,“對我來說,我的妻子比世上的一切都珍貴。我沒能夠早點死掉,那不是我哥哥的錯。”

“很好,我會幫你把他除掉的,”食人女妖說。“我只有一個條件。如果你生個男孩,必須把他送給我。”

“哦,送什麼都行,”半個人回答說,“只要你幫我除掉哥哥,把妻子交還給我。”

“那麼爬到我的背上,一刻鐘之後,我們就可以到達那兒。”

食人女妖言行如一,幾分鐘之後,他們就來到了半個人及其哥哥們居住的那個城市的郊外。她把半個人留下,自己進城去,發現參加婚禮的客人剛剛離開哥哥的家。食人女妖乘人不備,偷偷溜進窗簾裡,變成一隻蠍子,在哥哥準備上牀時,在他的耳後蜇了一下,他立刻倒地死去。然後她回到半個人身邊,告訴他去把新娘奪回來。他匆忙從座位上站起來,朝父親家跑去。當他來到近前時,聽見號哭哀悼的聲音,便向遇到的一個人打聽:“是怎麼回事?”

“法官的長子昨天剛結婚,卻在天黑前突然死掉了。”

“噢,”半個人想,“我並不感到良心不安。他垂涎我的妻子,那就是他想把我淹死的原因。”他立即走進父親的房間,發現他滿眼淚水地坐在地上。“親愛的父親,”半個人說,“難道您看見我不高興嗎?您爲我哥哥哭泣,但是我也是您的兒子。他偷走了我的妻子,想把我淹死在河裡。如果說他死了的話,我起碼還活着。”

“不,不,他比你要好!”父親呻吟道。

“爲什麼,親愛的父親?”

“他告訴我說你行爲不端。”他說。

“那麼請把我的哥哥們召集起來,”半個人回答,“我有個故事要告訴他們。”於是父親把兒子都召集到自己跟前。然後半個人說道:“我們離開家走了十二天後,是誰招呼我們說:‘你們怎麼這麼久纔來?你叔叔的女兒們一直在眼巴巴地等你們。’然後她讓我們跟她進了屋,對我們說:‘如今不用耽誤了,你們隨時都可以娶你們的表姐妹們,把她們帶回家。’當時我警告哥哥們,那個人不是我們的叔叔,而是個食人妖。”

“在我們睡下後,食人女妖在我們身上蓋了一塊紅布,在自己的女兒身上蓋了一塊白布,我把兩塊布給調換了。到了半夜,她回來看看布,把自己的女兒誤當成我的哥哥們,一個個都殺死,只剩下一個小女兒。然後我把哥哥們叫醒,悄悄溜出去,像風一般騎馬到了我們真正的叔叔家。”

“叔叔見了我們後,歡迎我們,把十二個女兒嫁給我們,老大嫁給老大,老小嫁給老小。我的新娘最小,也最漂亮。哥哥們充滿嫉妒,把我留在河裡淹死,不過我卻被一條魚給救了,它告訴我怎樣爬上岸來。喏,您是法官!誰做得好,誰做得差,是我?還是我的哥哥們?”

“他說的是真的嗎?”父親望着兒子們,問道。

“是真的,父親。”他們回答說,“儘管這些話是半個人講的,但卻是真的。那個女孩是他的妻子。”

於是法官擁抱着半個人說:“你幹得好,我的兒子。把你的新娘帶走,祝你們幸福長久!”

一年之後,半個人的妻子生了個兒子。此後不久的一天,她匆匆走進房間,發現丈夫在哭泣。“是怎麼回事?”她問道。

“怎麼回事?”他說。

“是的,你爲什麼哭泣?”

“因爲嬰兒並不是我們的,”半個人說,“他屬於一個食人女妖。”

“你瘋了嗎?”妻子叫嚷道,“你這話是什麼意思?”

“當她爲我殺死哥哥把你還給我時,”半個人說,“我答應過把我們的第一個兒子送給她。”

“她現在就要把他帶走嗎?”可憐的女人問道。

“不,還沒有,”半個人回答,“要等他長大些。”

“她要把我們所有的孩子都帶走嗎?”她問。

“不,就這一個。”半個人回答。

男孩一天天長大,有一天,他正在街上和其他孩子玩耍,這時食人女妖走過來。“去告訴你父親,”她說,“把這句話告訴他:‘我是來討債的,什麼時候可以得到?’”

“好的。”孩子回答說。可是等他到了家,他全給忘了。第二天,食人女妖又來了,問男孩他的父親怎麼回答。“我全給忘了。”他說。

“好吧,你把這個戒指戴在手上,就不會忘記了。”

“好的。”男孩回答,然後回到家。

第二天早晨,他正在吃早飯,媽媽問:“孩子,你從哪兒弄到這枚戒指的?”

“一個女人昨天給我的。爸爸,她要我告訴你她是來討債的,想知道什麼時候可以得到?”

他的父親淚如雨下,說道:“她要是再來的話,必須告訴她,你的父母要她立即帶走離開。”

說完,夫妻倆又哭了起來。媽媽吻了吻他,給他穿上新衣服,對他說:“要是那個女人要你跟她走,你必須去。”男孩不明白她的悲傷,新衣服讓他非常開心。他出去之後,對他的玩伴們說:“瞧我多神氣。我要和阿姨到外國去。”

就在這時,食人女妖走上前來,問他:“你把我的話告訴父母了嗎?”

“是的,親愛的阿姨,我告訴了。”

“他們怎麼說?”

“立刻帶走!”

於是她帶走了男孩。

到了午飯時刻,男孩仍然沒有回來,他的父母曉得他再也不會回來了,於是坐下來,哭了一整天。最後,半個人站起來對妻子說:“不要傷心。我們再等一年,到時候我去找食人女妖,看看孩子,看看他被照顧得怎麼樣。”

“沒錯,只好如此了。”她說。

一年過去了,半個人備好馬,騎到食人女妖發現他睡着了的地方。她不在那兒,半個人不曉得接下來如何是好,就下馬等待。到了半夜,她突然出現在他面前:

“半個人,你爲什麼到這裡來?”她問。

“我有個問題想問你。”

“好吧,你問吧,不過我曉得你要問什麼。你妻子想讓你問一問我會不會也像抱走你們的第一個兒子那樣,把第二個兒子也抱走。”

“沒錯,就是這問題。”半個人回答說。然後他抓住食人女妖的手說:“噢,讓我看看我的兒子吧,瞧瞧他氣色如何,正在幹什麼。”

食人女妖一言不發,用魔杖使勁敲擊地面,大地裂開了,男孩出現了,說道:“親愛的爸爸,您也來了嗎?”父親把他抱在懷裡,開始哭起來。男孩掙脫了他,說道:“親愛的爸爸,放我下來。我有了一個新媽媽,比原來的那個更好,還有一個新爸爸,也比你強。”

然後孩子的父親把他放下來,對他說:“放心地走吧,我的孩子,不過你要先聽我一句話。告訴你男妖爸爸和你女妖媽媽,不許把我們別的孩子也搶走。”

“好的。”男孩回答。然後叫道:“媽媽!”

“什麼事?”

“你不許把我爸爸媽媽的其他孩子也搶走!”

“我既然有了你,就不會要其他的孩子。”她回答說。

然後男孩回到父親身邊,說道:“放心地走吧,親愛的爸爸。代我向媽媽問候,要她別擔心,她可以把別的孩子都留下。”

半個人跨上馬,回到家裡,把所見所聞告訴妻子,還有來自穆罕默德的口信——法官之子半個人的兒子穆罕默德。

第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第57章 斑紋強(2)第6章 玻璃球小子和大魔頭(2)第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第35章 一位想比命運還強大的國王的故事(1)第57章 斑紋強(2)第34章 魯本哲爾(4)第33章 魯本哲爾(3)第15章 美人魚和男孩(2)第4章 半個人的故事(2)第48章 無頭小矮人(1)第56章 斑紋強(1)第55章 口夢歌的聖奶(2)第10章 亞拉的故事(2)第11章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(1)第28章 獅子和貓第15章 美人魚和男孩(2)第56章 斑紋強(1)第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第10章 亞拉的故事(2)第38章 一位想比命運還強大的國王的故事(4)第4章 半個人的故事(2)第15章 美人魚和男孩(2)第22章 王子和三劫難(1)第54章 口夢歌的聖奶(1)第57章 斑紋強(2)第28章 獅子和貓第29章 誰最愚蠢第31章 魯本哲爾(1)第44章 烏龜和淘氣猴子的故事(4)第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第33章 魯本哲爾(3)第14章 美人魚和男孩(1)第32章 魯本哲爾(2)第53章 玻璃球小子完成使命(2)第21章 太陽的妹妹(4)第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第21章 太陽的妹妹(4)第12章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(2)第35章 一位想比命運還強大的國王的故事(1)第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第51章 沼澤怪第43章 烏龜和淘氣猴子的故事(3)第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第23章 王子和三劫難(2)第15章 美人魚和男孩(2)第45章 小弟弟救出了大哥哥第16章 美人魚和男孩(3)第26章 狐狸和拉普蘭人(2)第23章 王子和三劫難(2)第1章 聰明的野兔第7章 牢騷爸爸(1)第10章 亞拉的故事(2)第51章 沼澤怪第55章 口夢歌的聖奶(2)第20章 太陽的妹妹(3)第23章 王子和三劫難(2)第57章 斑紋強(2)第20章 太陽的妹妹(3)第54章 口夢歌的聖奶(1)第26章 狐狸和拉普蘭人(2)第29章 誰最愚蠢第12章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(2)第6章 玻璃球小子和大魔頭(2)第2章 海龜和他的新娘第19章 太陽的妹妹(2)第30章 艾斯曼德和希格尼第4章 半個人的故事(2)第21章 太陽的妹妹(4)第13章 老鼠的女婿第51章 沼澤怪第31章 魯本哲爾(1)第12章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(2)第22章 王子和三劫難(1)第12章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(2)第1章 聰明的野兔第10章 亞拉的故事(2)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第55章 口夢歌的聖奶(2)第30章 艾斯曼德和希格尼第56章 斑紋強(1)第1章 聰明的野兔第10章 亞拉的故事(2)第32章 魯本哲爾(2)第52章 玻璃球小子完成使命(1)第33章 魯本哲爾(3)第17章 野獸馴化的故事第53章 玻璃球小子完成使命(2)第18章 太陽的妹妹(1)第57章 斑紋強(2)第20章 太陽的妹妹(3)第52章 玻璃球小子完成使命(1)第19章 太陽的妹妹(2)第55章 口夢歌的聖奶(2)第14章 美人魚和男孩(1)第49章 無頭小矮人(2)