海倫暗自慶幸，看來李兵不知道是她把護照帶走了。她正想結束談話，就聽李兵說：“說不定是濤濤把護照拿出來玩丟了。”
她好奇地問：“濤濤在我們家？”
李兵責怪說：“還不都是你惹出來的麻煩？你對李虹講什麼她孩子在鄉下受罪，搞得李虹廣州也不去了，還罵她公婆，現在她丈夫把她趕出來了，她沒地方去，前天跑來說要在我這裡住——”
她估計李兵是在找藉口讓李虹住進來，反正她也不在乎，就大方地說：“那你讓她住進來就是了——”
李兵大聲說：“你瘋了？她現在這樣，我還讓她住進來，你怕別人不說閒話？你怕她丈夫不找我麻煩？她現在一分錢沒有，難道要我來養活她？”
“那你說怎麼辦？”
“我怎麼知道？都是你惹出來的麻煩，你管她那些閒事幹什麼？”
她也有點煩了：“你也不用管她的閒事嘛，她跟她丈夫鬧矛盾，你着什麼急？”
“她好歹還是我的乾妹妹嘛，我怎麼能看着別人欺負她？”
“既然她是你的乾妹妹，你願意怎麼幫她就怎麼幫她，我沒意見。我那時告訴她孩子的事，也是看在她是你乾妹妹的份上，可憐她的孩子。”
“有什麼可憐的？我們小時候不都是光屁股坐地上的嗎？也沒見誰的屁股被蟲子咬掉。”
她無話可說，“我們小時候”就是李兵的理由，只要是他小時候經歷過的事，都是合理合法的，都可以甚至應該用到自己的下一代身上。爲這個話題，他們已經打過無數次嘴仗了，誰也不能說服誰。
李兵試探說：“你看可不可以叫於真幫忙照顧濤濤，好讓李虹到廣州那邊去打工？”
這回輪到她大叫了：“你真是瘋了，別人幫我們照顧咪咪就已經夠麻煩人家的了，你還想再塞個孩子給她？她又不是開幼兒園的。”
“那要麼就把咪咪領回來讓李虹帶，這樣你就不用寄錢給於真了——”
她更生氣了，聽李兵的口氣是想讓她寄錢回去養李虹母子倆，如果說這個要求還沒把她肺氣炸的話，那他用領回咪咪來要挾她就真的是讓她氣死掉了。她剋制着自己，儘可能心平氣和地說：“我沒有寄什麼錢給於真，你現在讓李虹住進來也不合適，你剛纔已經說了，她丈夫會找你麻煩，別人也會說閒話。你想幫她，就把我留給你的那些錢給一點她，她可以回龍溪去住。”
李兵說：“算了，算了，你留給我的錢也就那些，我哪裡有多的錢給她？”
她爲了穩住他，說：“你把主要精力放在你的公司上面，不要爲你乾妹妹的事或者咪咪的事分心。你沒錢用的話，我可以給你寄點回來——”
李兵聽說有錢寄回來，情緒一下就高漲了，連聲說：“那我就先謝謝了。還是我老婆能幹哪，我這靠老婆養活也不是個事啊，等我公司搞好了，加倍還你。”
她接完李兵的電話，更想把他從加拿大移民申請中劃掉了。這個人，就算不在咪咪的事上鬧彆扭，惹麻煩，也會不斷地用咪咪做人質，問她要這要那。
她給靜秋打了個電話，說了護照的事，並說她想向加拿大移民局申請，把以前的三個人移民改成她和咪咪兩人移民，因爲她現在已經拿到了咪咪的護照，而且又把咪咪放在於真那裡，似乎沒必要把李兵辦出來了。
靜秋提醒她說：“加拿大移民局是很死板官僚的，你申請任何一個變動，他們都有可能把你的申請拖延很久，不知道是他們把你的申請扔到隊尾去了，還是他們辦事太慢，需要很長時間來變動一個細節。我申請改變面談的地方，就被拖了近一年。我有個朋友在申請遞上去後結了婚，按移民局要求彙報自己婚姻狀況有改變，結果也被拖延很久。”
她想盡快把咪咪接來，但又有點不甘心就這樣便宜了李兵，於是說：“但是如果把李兵辦出來，又怕他到時在離婚的問題上搗亂——”
“我也不知道怎麼做更好，但是你女兒現在在中國，雖然是跟着你的朋友，但李兵要把她接回來不是很容易嗎？如果他發現你中途把他的名字弄下來了，他可能會狗急跳牆，想辦法讓咪咪出不來，除非你能一直瞞着他，一直把他穩在那裡。”
“現在他好像是被穩住了，不知道他以後。”
靜秋想了一會，說：“就怕他在護照上做手腳——比如他把舊護照掛失了再申請一個新的，那時你還得去問他拿護照；或者他把咪咪藏起來，以你一個人的力量，很難在中國找到你女兒。你們的婚姻關係沒結束，女兒沒有正式判給你，如果你私下把女兒帶走，他也可以告你。”
她想了一下，的確如此。李兵在國內辦個新護照很容易，因爲他認識一大幫公安局的人。他要把咪咪藏起來也很容易，因爲他有一大羣鄉下兄弟和親戚，隨便塞在哪個人家裡，她都很難找到。她嘆了口氣說：“哎，法律也不能幫點忙。”
“法律從某種意義上說，都是‘後發制人’的，一定要等到出了事，法律才能開始動作。出事之前，法律只能威攝那些懂法而且不敢犯法的人。再說中國現在這樣的狀況，權大於法，即使出了事，罪犯也不一定受到懲罰。”
她想了想，決定還是等到面談了再說，也許不用劃掉李兵，到時候不把移民紙給他，自己帶着咪咪走掉就行了。
星期五下午三點多鐘，海倫就出發到A城去打工，B城和A城相隔八十英里左右，她原以爲一個多小時就夠了，哪知道在高速公路上遇到塞車，一直搞到六點左右纔到達餐館。
她從後門一走進餐館，就嚇了一跳，那真的叫做“人才擠擠”，好多的人，擠在小小的廚房裡，可以用水泄不通來形容了。
店裡新招了一個廚房幫工，是頂阿GAM那一角的，主要是切菜炒飯。這人是個老墨，名字的發音很像“火得海”，而且這個“得”要讀成彈舌音。等“火得海”沾了SAUCE在廚房的案板上寫出他的名字時，她才發現就是英語裡的GEORGE，“火得海”大概是GEORGE的西班牙語發音。
“火得海”只會說他家鄉的土語，不會說英語，更不會說漢語，能說一點西班牙語。幸好BENNY知道幾個西班牙詞，都是跟打工的老墨學來的，所以喊ORDER的時候還算能夠溝通。
店裡還新僱了一個炒鍋，是個福建人，姓張，大家就叫他小張，人長得高高瘦瘦，大約三十來歲的樣子。可能因爲是剛來，還不知道店裡那些菜的做法，顯得手忙腳亂。雖然唐人餐館大同小異，但廣東人開的餐館跟福建人開的餐館據說還是有很多不同之處的。而且各個餐館對同樣一個菜添加的配料也不盡相同，要熟悉還需要一點時間。
海倫不知道自己擠在這麼多人中，能幹什麼。BENNY正忙着教“火得海”炒飯，阿SAM在教小張炒菜，SUSAN在打包，DENISE在接單，DAVID在送餐，有時還幫着打包、接單或者炒菜，看來是個當老闆的料，因爲什麼都能幹。
BENNY看見她來了，就跟她打個招呼，叫她去前面幫忙，然後又串前串後忙他的去了。她一看到店裡人多，馬上就覺得店裡不需要她了，她就很慌張，就老覺得別人在認爲她多餘，在嫌棄她礙手礙腳。在這種時刻，她就特別希望BENNY能殷勤她一下，讓她覺得至少他還是需要她的。
她很怕他現在已經把她弄到手了，就不在乎她了，又怕他嫌她技術不好。她他是在紐約長大的，肯定不會等到二十多歲了纔開封。他以前的那些女朋友，肯定都是象包包一樣，即使剛開始不會，後來也因爲勤學苦練而變得技術高超了。
她想他肯定覺得她很老土，因爲他一下就看出她是FIRSTTIME了。不知怎麼搞的，她現在的思想跟從前相比，好像發生了翻天覆地的變化。如果是以前，她聽他說她是FIRSTTIME，她一定會很高興。那時李兵懷疑她不是FIRSTTIME的時候，她是很傷心的，覺得自己很“虧”。後來她就是因爲擔心付老師會嫌棄她不是FIRSTTIME，而且怕李兵會在外面中傷他們兩個，才放棄了付老師。
現在她卻非常擔心BENNY會因爲她是FIRSTTIME而嫌棄她沒經驗。她那天的表現也真是太糟糕了，他讓她享盡了做愛的樂趣，而她卻傻傻地躺在那裡，連回吻都不會，結果弄出個“八比一”。她的“八”都是他帶來的，而他那個“一”還是他自己的勞動成果。
她一邊打包，一邊觀察他，見他忙得風馳電掣的，又覺得他不是在冷落她，只是太忙了，或者他覺得她現在已經是他的女人了，所以就可以嚴厲一點了。她竭力爭取打包不要出錯，免得挨他訓。以前他訓她，她覺得那是把她當小孩看，是寵她；現在如果他訓她，她就會覺得他是在罵她了。
幸好BENNY還能忙中偷閒，不時親熱她一下。他會借拿東西的機會在她身上貼一會，有時還趁人不注意的時候，在她腰上扶一把，有一次甚至在她屁股上捏了一下。她從前最反感這種偷雞摸狗、摸摸捏捏了，但現在由他做來，特別是在她急於找到他愛她的證據的時候，都變得很親切很火熱了。
她剛一進來時，他就問過她“餓不餓”，她見大家都很忙，就撒謊說“不餓”。現在幹了一陣，她覺得肚子餓了，因爲開學之後，她都是下午五點吃晚飯，而不是象在餐館那樣晚上十一點才吃晚飯了。今天她是十二點左右吃的午飯，她覺得堅持不到晚上十一點去了，就一邊打包，一邊找東西吃。
店裡有些炸好的腰果，是做腰果雞的，還有些炸好的花生，是做宮保雞的，她以前就有點愛吃這兩樣，特別是腰果，但爲了減肥，不敢多吃。現在餓了，就不管那麼多了，她找了一個小塑料盒子，裝了一些腰果，一邊打着包，一邊不時往嘴裡扔一粒。
BENNY看見了，開玩笑說：“不要把腰果吃光了，我現在沒時間炸，待會要是有腰果雞的ORDER，那就慘了。”
她有點不高興，把剩下的腰果倒回到裝腰果的大瓶子裡去了。他笑了一下，跑過來問：“肚子餓了？我煎兩個雞蛋你吃吧？”
她不理他，他也不再問了，跑到後面忙什麼去了。過了一會，他端了個盤子過來，裡面裝着兩個煎得黃黃的雞蛋，很討好地問：“放糖還是放醬油啊？”
她覺得他還是很關心她的，又高興了，問：“還可以放糖吃？我們那裡都是放醬油的。”
“那就放糖試試看，保證好吃。”他說着就跑去拿了白糖，撒了些在雞蛋上，說，“你端到廚房後面去吃，我來打包。”
她跑到廚房後面吃了雞蛋，覺得胃裡好受多了，糖拌荷包蛋真的很好吃，她從心裡感激他，覺得做他的女人好幸福。她正要回到前面去，他走過來了，見她吃完了，就問：“現在不餓了？”她點點頭，他小聲問，“就是肚子餓？別的地方餓不餓？”
她擰了他一把，跑回前面去打包。
晚上回到住處，又是“擠擠一堂”，怎麼數，都差一個牀墊。“火得海”和小張在客廳睡，她和SUSAN在老闆那間房睡，剩下三個男的在BENNY那間房睡，但那裡只有兩個牀墊，總有一個人要睡在地毯上。
她向DAVID抱歉，說因爲她來了，就把他們夫妻趕到兩個地方睡覺了。DAVID說不怪她，應該是他們佔了她的位置，他們正在找房子，找到了就搬走了。
那幾個小夥子照例是看錄像看到很晚，海倫跟SUSAN聊了一會就睡了。第二天早上，她按上班時間開車到餐館去上班，DAVID用車把其他人車到餐館去。她發現BENNY沒來，她的心快速跳動起來，知道待會會發生什麼了。
果然，一點多鐘的時候，他打電話來了，叫她去車他來上班。她給DAVID講了一下，就開車回APT去。她剛把鑰匙插進門鎖，BENNY就從裡面把門打開了。他沒穿上衣，只穿了一條很長的短褲，一開門，就把她拉進去，反手把門關上，閂住了，笑嘻嘻地說：“你把時差傳給我了，搞得我晚上睡不着，白天睡不醒。現在還算不算上夜班？”
她很乾脆地回答：“算。”
他一聽說算上夜班，就開始脫她的衣服，說：“你不是說你衣服上有餐館氣味嗎？來，我幫你脫了。”
她飛快跑進臥室裡去，怕有人會從客廳的窗玻璃那裡看見。他追了進來，繼續脫她的衣服，剛把乳罩揭開，就貪婪地用兩手握住，說：“噢，讓我抓一抓——”
她已經打定主意不能老讓他伺候她了，所以她也來幫他脫衣服，兩個人真有點象電影上那些偷情的人一樣，迫不及待，你脫我，我脫你，衣服扔得滿地都是。等到兩個人都脫了，他把她拉到浴室裡，她看見浴缸裡已經放好了水，還放了浴液，已經搞得滿池泡泡了。他把她抱了進去，他自己蹲在旁邊，說：“我給你‘洗糙’吧。”
她吃吃笑個不停，剛開始，他很認真地用那塊紫色的海綿給她洗澡，洗了一會，手就不老實地到處亂伸了。她在浴缸裡躲來躲去，搞得滿地都是水。瘋了一會，他把水放掉了，改成沖淋浴，他自己也站了進來，兩個人摟摟抱抱地洗了好一會，才從裡面出來，各自用浴巾擦乾。
她跑到牀上躺下，拉過被子蓋住自己。他也很快跟了過來，鑽進被子，摟住她，訴苦說：“昨天晚上好難熬——”
“爲什麼昨天難熬呢？”
“因爲知道你就在那邊。你呢？肯定睡得象小豬豬一樣吧？”他開始在她身上摩挲，“想我了沒有？”
她不知道怎麼回答。她自己也很奇怪，她心裡很思念他，跟他做愛她也很激動，但不做愛的時候，她的身體上並沒有那些可以被稱爲“想”的症狀。
他好像猜到了，開玩笑說：“你是屬‘鈴鐺’的——”