海倫醒來的時候，BENNY已經不在牀上了，她看了看錶，媽呀，已經下午四點多了，她睡了四、五個小時？怎麼一點也不覺得，好像夢都沒做一個，睡得好香好沉。她不知道這是因爲她在倒時差，還是因爲這場愛做得酣暢淋漓。
她想起以前那些“房事”之後，她從來沒有這樣酣睡過。剛開始的時候，每次做完，她都覺得很不舒服，總有點乾澀的疼痛感，所以她總是在完事之後爬起來洗滌自己，而且要等到疼痛消失了才睡得着。那時她覺得好孤獨，因爲李兵已經睡得鼾聲大作了。但她不敢責備他，因爲她總以爲自己是所謂“性冷淡”，生怕李兵爲此覺得她不正常。
她曾經旁敲側擊地問過她的另一個好友小荊，小荊正在跟丈夫鬧離婚。從小荊描述的情況來看，小荊的丈夫在牀上跟李兵差不多，都是一上來就單刀直入的人，但小荊說她身體上好像還沒什麼太難受的感覺，沒快感，也沒不快感，所以海倫更認爲是自己“性冷淡”了。
再後來結了婚，有了孩子，家務和工作很忙，每天都是累得要命，很多時候都是剛吵完架、鬥完氣，完全沒有心情的時候，李兵來求歡。她不知道他怎麼可以一面在跟她吵架、吼她的孩子、指責她的父母、抱怨她的弟弟，一邊又來跟她做那事。
李兵的解釋是：“父母兄弟孩子都是外人，只有我們兩人才是一家人。我們不應該因爲外人影響我們的感情。”
這是她永遠都不能明白的“道理”，既然你把我和我所有的親人都否定了，都當成敵人一樣來看待，你對我的感情又從何說起呢？
但後來這差不多成了解決夫妻冷戰僵局的唯一手段，常常是兩人爲孩子的事爭吵起來，然後兩個人冷戰，不說話。但過幾天，李兵會涎着臉來抱她摟她。如果她不從，李兵就找個岔子罵孩子，於是兩個人又開吵。這樣惡性循環一通，最後以她在牀上不再反抗結束。
所以她從來沒有把性生活當成一件愉快的事，她從來沒有想到自己也會從中體驗到極度的快樂，她不知道究竟是自己的身體裡本來就潛藏着這種本能，還是她對BENNY的愛使她的身體產生了這種能力。
她閉着眼睛胡思亂想了一會，就準備起牀，她看見牀邊地毯上有一張條子，上面放着一顆心型的巧克力。她拿起那顆巧克力，看到條子上是BENNY用他那小老人的字體寫的幾句話：“BABY，我把你的車開到店裡去了。你餓了就打電話給我。浴缸洗乾淨了，你睡醒了就躺在浴缸裡等我，我給你洗泡泡澡。”
她看了條子，臉一下紅了，一是他說他要給她洗澡，二是她想起他說過的有關“餓了”的話，不知道他條子上寫的話是不是雙關的意思。
她的肚子是真的有點餓了，就不客氣地把那顆巧克力吃掉了，然後走到浴室去，見浴缸洗得乾乾淨淨的，旁邊放着一瓶淡紫色的浴液，一個形狀象朵花的擦澡用的紫色海綿，一條淡紫色的浴巾。
她不好意思讓他給她洗，決定還是自己洗。她還從來沒躺在浴缸洗過澡，因爲浴室都是跟人共用的，房子也比較老了，浴缸看上去也不那麼吸引人，所以都是站在裡面淋浴。這裡的浴缸似乎還很新，而且BENNY已經洗過了，她比較放心，就放滿了水，在裡面痛痛快快地洗了一陣，覺得很愜意，心想等咪咪來了，一定要租個漂亮點的公寓，讓咪咪可以天天洗泡泡澡。
她洗完澡，換上一條連衣裙，在鏡子裡左照右照，覺得自己回中國一趟，沒有長胖，但是曬黑了。她發現自己在浴室裡那種頂上很多燈的鏡子裡一照，似乎顯得挺漂亮的，但如果是在餐館洗手間那個簡易的鏡子裡照照，就醜多了。可能頂上來的燈光能美化一個人的相貌。
她現在也很爲自己的高胸驕傲了，因爲BENNY喜歡。她仍然不明白爲什麼男人會喜歡翹屁股，也許是令他們想到某個做愛的姿勢？不管怎麼說，她的腰還是比較彎的，所以屁股也就自然往後翹。她以前總以爲男人是把精力集中在女人臉上的，但從她看的色情雜誌和店裡幾個小夥子的評論來看，男人的衝動似乎很少是對一張漂亮的臉而發的。
她準備停當了，就給BENNY打了個電話，他說馬上就來車她。過了一會，她聽見他在用鑰匙開門，就跑到門邊去等他。門一開，她就撲到他懷裡去，他連聲說：“哇，你衣服都換好了，已經洗過澡了？不等我了？我身上全都是餐館的味道，當心搞到你身上去了。”
他雖然這樣說着，但仍然緊緊摟着她，開玩笑說：“餓了吧？”
她聲明說：“是肚子餓了。”
他狡辯：“我的意思就是說肚子餓了嘛，你想到哪裡去了？”他看她面紅耳赤的樣子，嘻嘻笑着問，“今天好不好？喜歡不喜歡？”
她把頭紮在他胸前不回答，他鬆開她，牽着她的手說：“快到店裡去吃東西吧，HIGH了八次，再不吃東西要暈倒了——”
她不知道自己HIGH了多少次，反正不止一次就是了。她紅着臉問：“你還記了數的？”
“‘當鹽’要記數，準備上吉尼斯世界記錄的嘛。”
她伸手去打他，被他抓住了手，扯到懷裡：“這有什麼不好意思的？這說明你WONDERFUL，厲害。我們兩個可以參加國際比賽了，聽說前不久進行的比賽——”
她捂住自己的耳朵：“我不聽，我不聽。”她見他的嘴脣沒亂動了，才放下手，說，“幫我把東西拿到車裡去，我待會吃完飯就開車回去了。”
“明天要開學了？”
“上星期四就開學了，不過我星期五沒課，所以只耽誤了一天的課——”
“你星期五沒課就到店裡來幫忙吧，下午五點左右到店裡就行了——”
她擔心地說：“現在店裡這麼多人，還需要我幫忙？”
他解釋說：“DAVID和SUSAN是來這裡開店的嘛，等他們的店一裝修好，他們就到自己店裡去了，阿SAM也會到他們店裡去，我們這邊要請好幾個人才行。”
她很高興店裡仍然需要她，似乎有了這個藉口，她纔好意思到這裡來，不然他就會認爲她是專門跑來做那事的。
他們倆把東西都裝到車上，回到店裡吃了飯，BENNY給她做了一個紅燒雞翅和一個本樓炒飯，裝在兩個泡沫飯盒裡，打了包，叫她帶回去吃。然後他跟着她從餐館後門出來，兩個人在外面偷偷摸摸地擁抱了一下，她感覺到他那個地方有了變化，禁不住低頭盯着那裡看。
他笑着說：“不要盯着它，OK？再盯兩下，你就回去不成了。”
她坐進車裡，他叮囑說：“開車小心，到家了給我打電話。”她點點頭，他幫她關了車門，她就把車開動了。
她到家的時候，小舒已經下班了，正在客廳看電視。見她回來，就幫她把東西搬到屋裡，她拿了一些果脯應子之類的東西給小舒吃，又把從餐館帶回來的菜和炒飯分了一些給小舒。然後她想給BENNY打了個電話報平安，但她發現從B城打到A城是所謂“小長途”，就是州內的長途電話，而她們的電話沒有加入“小長途”的計劃，她得用電話卡打給BENNY才行。
她只好開車到學校去，在網上買了一張電話卡，給BENNY打電話。
他一聽是她，就說：“哇，現在纔想起打電話給我？我還以爲你勞累過度，在路上暈倒了。”
她解釋了一下電話卡的事，他跟她開了幾句帶色的玩笑，她知道現在店裡比較忙，就很體貼地掛了電話，讓他去忙店裡的事。
然後她查了一通電郵，又看了看這學期幾門課的SYLLABUS，瞭解一下每門課的要求，決定再多注一門課，這樣就可以爭取在咪咪來美國之前把大多數課程都上完，等咪咪來了，她就有比較多的時間呆在家裡陪咪咪，因爲這裡的小學下午很早就放學了，而她的課多半都是晚上。教育學院裡很多學生是在職的中小學教師，他們白天上班，晚上來上課，一邊工作，一邊拿學位，所以教育學院的課多半排在晚上。
她把這些都搞好了，就開車回到家，處理她暑假期間擠壓下來的一大堆信件。大多是些廣告和賬單，只有那封加拿大移民局來的信和一封中國來的快件比較重要。她把移民局的信又看了一遍，基本上就是她打電話時就弄清楚了的信息。
她拆開那封從中國來的快件，是王麗玲寫來的，信上說曾給她打過幾次電話，但都沒人接，猜她可能是已經回美國了，所以就把信直接寄到美國來。
王麗玲在信裡請她幫忙抓緊那個王教授的事，還附了兩張照片，叫她幫忙送給王教授。兩張都是全身照，一張是王麗玲站在她學校門口照的，顯得很年輕，很苗條，另一張是王麗玲做了個跳舞的姿勢照的，因爲離得比較遠，臉部有點看不清，但身材和姿勢都很漂亮。
海倫把照片收好了，準備找機會跟王教授說說這事。她當時答應王麗玲的時候，滿以爲王麗玲不會那麼認真的，現在看起來王麗玲是真的在做這個指望了。
大概因爲都是華人，她跟王教授之間還有點接觸，有次她在王教授家吃飯，跟王教授聊過女兒簽證不順利的事。
王教授也跟她講過他自己的事，王教授的前妻是個小學校長，有段時間兩人不在一個地方工作，雖然王教授每兩個星期就飛回家一趟，但他前妻仍然覺得兩人在一起的機會太少，結果就跟一個小她十七歲的男孩好上了。後來王教授離了婚，他前妻跟她那個小情人結了婚，而王教授搞了這麼多年，還沒找到一個合適的。
王教授對前妻似乎很理解，說她那時正是“狼虎之年”，而他因爲受到原學校排擠，不得不轉到一個離家很遠的學校去，兩人疏遠離婚也是生活所迫。
海倫給王教授發了一個電郵，說想跟他單獨談談。第二天她就收到王教授的回信，約了個時間，她就去了王教授的辦公室。她有點尷尬地把王麗玲的事說了一下，王教授似乎不是第一次被人說媒拉縴了，一點也不感到奇怪或尷尬，反倒很感興趣地聽她介紹。等她介紹完了，王教授說：“光憑你口頭介紹沒法瞭解這個人。”
她馬上把照片呈上：“這裡有她的照片。”
王教授對照片很滿意，但又說：“看照片只能瞭解一個人的外貌。”
她建議說：“那就跟她通通信？”
王教授好像沒興趣跟王麗玲通信。海倫有點忍不住了，問：“那您說怎麼樣才能互相瞭解呢？”
王教授說：“最好是她能到美國來一趟，比如到美國來旅遊，那樣比較好了解一下彼此。”
她沒再說什麼，心想如果王麗玲能旅遊到美國來，別人還要你幹什麼呢？當然她不能這樣說出來，但她心裡已經不對王教授做什麼指望了。她準備等老闆回來後，跟老闆說說看，但她知道老闆未必會願意跟王麗玲真結婚，老闆是不相信那些身在大陸的女性的，總覺得她們都是爲了身份。但老闆可能會願意假結婚，反證老闆不怕錢多了咬手。
她抽時間給王麗玲打了個電話，沒如實彙報王教授的話，只說王教授現在有女朋友了。然後她問王麗玲假結婚可不可以。王麗玲說：“真結婚假結婚都可以。假結婚要多少錢？”
“三萬多吧，我也不知道，是聽我老闆說的，也是幾年前的行情了，而且還是熟人之間。”
王麗玲想了想說：“三萬多還可以承受，再多就承受不了，也不值得了。我想等我到了美國，辦起了兒童舞蹈班，三萬塊錢還是很容易還清的。”
海倫雖然不理解王麗玲爲什麼願意花這麼多錢謀求出國，也不相信兒童舞蹈班就那麼好賺錢，但她沒說什麼，只答應盡力幫忙，說如果實在幫不上也就沒法了。
她回來好幾天了，還沒給李兵打電話，她知道李兵也不會擔心她，可能都搞不清她應該在什麼時候到達美國。她提不起興趣來給他打電話，一是怕兩個人會吵起來，二來現在咪咪不在李兵那裡，她覺得自己跟李兵沒什麼關係了一樣。
但是李兵打電話來了，問她知道不知道咪咪的護照在哪裡，說他到處找都沒找到，只看見他自己的護照在抽屜裡，但沒有咪咪的護照。
她不知道該怎麼回答他，因爲她沒把咪咪的護照放在家裡，而是帶到美國來了。她有幾個考慮，一個就是這次到處追尋護照，實在是把她搞怕了，總覺得咪咪的護照只有拿在自己手裡才放心；另一個考慮就是現在已經決定等加拿大移民了，那也就是說不會再需要李兵帶咪咪去北京簽證了，那又何必把護照留給李兵呢？
除此之外，她還有個計劃，那就是讓加拿大移民局把李兵從移民申請中去掉,只辦她們娘倆。等加拿大移民辦好之後，她就偷偷溜回中國去，從於真那裡把咪咪帶走，兩個人到加拿大去LANDING，那就徹底把李兵甩掉了。
她想了一下，決定不告訴他護照在她這裡。她說：“我把咪咪的護照放在抽屜裡了，你沒看見？”
李兵不相信：“你放在抽屜裡了？那怎麼會不在那裡呢？”
她堅持說：“那我就不知道了。我在美國，我帶着她的護照有什麼用？”
她這一反問似乎很有力量，李兵也糊塗了，說：“難道是那幾個打麻將的哥們拿出來看了忘記放回去？我再找找看。