桃子帶來的客人大概三十多歲，國字臉，毛髮茂盛，頭毛多而黑，一臉的絡腮鬍，絕對是相貌堂堂。比之朝子的老男友青山，不知道強到哪裡去了。
五月眨巴眨巴眼睛看了半天也沒看出來什麼，摸出小本子翻了翻：“服部，毛髮多而密，高大魁梧，年紀三十五六，是一家日文雜誌社……讓我看看，是上海漫步、還是超級城市的主編……話說他怎麼啦？”
涼子伸手指指天花板，神秘兮兮地說：“服部老早是上面酒吧的常客，最近迷上桃子，酒吧不大去了。聽說對桃子是認真的，還對桃子說過‘看到你純潔透徹的眼睛，我一天的疲乏都煙消雲散了’之類的情話，搞不好兩個人真能結婚也說不定。”
五月恍然大悟：“哦哦。兩個人看外形倒也登對。”說完，不禁對那客人多看了一眼。
“登對個什麼？”涼子酸溜溜地冷笑，“桃子哪裡好看了？尖嘴猴腮，穿衣打扮絲毫沒有品位，初中都沒畢業，笨得要命，九九乘法口訣都背不出。和她一起出去買東西經常能看到她數手指頭算賬……沒到上海前是不良少女，跟着地痞流氓混的那種，她哪裡配得上服部啦。服部眼睛大概瞎了。”把兩個人都損了一遍，心裡這才舒服一點似的長長出了一口氣。
涼子因爲妒忌，說出的話酸氣沖天，可信度自然也就要大打折扣。
桃子其實可愛非常，臉小眼大，身材苗條，和悠長假期裡扮演小石川桃子的稻森泉相似如姐妹，恰好名字也都叫桃子。雖然在穿衣打扮的品味上此桃子比不過彼桃子，但總的來說，說是我見猶憐的甜美女孩總沒錯。
兩人站在走道上說話，有跑菜的人端着慢慢一托盤的壽喜鍋的材料過來，一路叫着：“當心當心！請讓一讓——”
五月趁機和涼子分開。轉過吧檯就是一排包房了，幾間包房裡就數江之島最熱鬧，一羣人在裡面鬧哄哄唱着日語版的《如果感到幸福你就拍拍手》，歌聲高亢歡快，把流淌於店內的美空雲雀的《川流不息》蓋住，美空雲雀的哀愁也就被碾壓的不見了蹤影。
不知道唱這一首歌的緣由是什麼，但男女大合唱裡能聽得出久美子的聲音：“如果感到幸福你就拍拍手，如果感到幸福你就——”然後隨着歌詞一齊拍手跺腳，把包房裡的草蓆跺得咚咚響。
五月皺皺眉，轉身要走，誰知一腳踏到一個人的腳面上，嚇了一跳，連忙向人道歉，連聲問：“有沒有踩痛？”
被踩到腳的人穿着一雙輕便拖鞋，是包房裡的客人。不過他並不生氣，說：“五月醬，好久不見，你還好嗎？”
定睛一看，原來是小櫻井。小櫻井和他爹老櫻井完全是兩個類型。老櫻井人見人憎，鬼見鬼愁，小櫻井卻是個靦腆清秀的大好青年，因爲他爹太色的緣故，連累得他在赤羽也不大受歡迎。他爹老櫻井在仙霞路附近有一家經營辦公傢俱的貿易公司，他則是老櫻井手下的二把手。雖是公司的二把手，但在一把手他爹面前卻膽小懦弱如幼兒，有時不知說錯哪句話，老櫻井就立馬拍桌子罵人，當着一堆人就能把他罵個狗血淋頭，暴怒時甚至會澆他一臉的茶水。最近老櫻井回日本度假，他這才活泛了一些，吃飯時偶爾和女孩子們說笑一句。
五月見是小櫻井，忙轉頭四下看看，見老櫻井不在，這才向他問好，又說：“託您的福，一切都好。”這句話是再標準不過的應對句式。因爲美代剛好從身邊經過身邊。
小櫻井也說：“我很好，五月醬好像瘦了點。”撓撓頭，又說，“對了，我上次聽說你愛看小說，我最近要搬家，家裡有很多口袋書，大都是些推理小說，不知道你需不需要，如果你要的話，我下次帶來給你……”
“真的嗎？太好了，謝謝櫻井桑，您真是太好了。”推理小說她是不大愛看，但還是捧着臉作眼冒星星狀。眼梢瞥見美代送完客人正在往回走，從口袋裡掏出那朵已經蔫巴得不能見人的玫瑰花，說，“我也有禮物送給你哦，玫瑰花，喜歡嗎？”
小櫻井把那朵花接過去，咧嘴笑了一笑，誠心誠意道：“真是送給我的嗎？啊，真讓人高興。話說，爲什麼要送我玫瑰？”
“因爲喜歡櫻井桑啊，所以今天就特意給櫻井桑準備了玫瑰，今天能看到櫻井桑，真好。”
“啊，是嗎，真是太令人高興了。”小櫻井喜滋滋地把花接過去，伸手又撓了撓頭，問，“我最近要學中文，可惜總找不到合適的中文老師，方便的話，五月醬能否把電話號碼留給我，有問題的時候，我想也許可以……”
美代經過身旁，向小櫻井點了點頭算是寒暄，又笑眯眯地給了她一個讚許的眼色。如她先前所料。
美代正和小櫻井說話，突然眼睛一亮，馬上撇下這邊的小櫻井，快步上前，向五月身後的方向說道：“您怎麼在這裡？”
五月的身後，是澤居晉帶笑的聲音：“嗯，去洗手間來着，回來時路上有人說話，因爲擋着路，就等他們把話說完。”
然後，五月就僵了一下，回過頭，澤居晉在她身後不到兩米的地方，臉上掛着頗有嘲諷意味的笑容，正漫不經心地看酒架上的存酒們。她不知道對旁邊的小櫻井說了句什麼，小櫻井點了點頭，揚了揚手裡拿着那朵她從別人那裡收到的花，說：“再次謝謝你特地送給我的花，我心裡真的是非常高興……那麼，就一言爲定了啊。”
五月垂頭，默默閃到一旁，把通道讓出來，澤居晉笑笑，由她身旁經過，回到他的包房裡去。他今天的包房還是松竹梅。
江之島的大合唱結束，美空雲雀的歌聲再度傳來，此刻正唱到：
這條細細長長的路
通向那遠方的故鄉
崎嶇不平的路
彎彎曲曲的路——
聲音低沉，曲調寥落寒愴，勾出五月心中無限的憂愁。
夜裡臨睡前，她在腦子裡盤點今天一天的得失收穫。背了單詞幾個，複習語法十數條，收到一枝玫瑰，另收穫小櫻井的好感與推理小說若干，得到所愛戴的美代桑的讚許眼神一個，最後被人小小地嘲了一下。總的來說，得大於失，這一天過得還算可以。除了借花獻佛被人撞破，略顯不太高明以外。
最後她爲今天做了一個總結：酒多傷身不說，更容易使人聽覺失靈，今後要珍視生命，遠離洋子。
第二天上午，一大早起來，去銀行辦卡，路邊店拍好照片，去學校報名繳費領教材。十點多辦好手續，再跑去七月那裡看她。七月正好關宿舍門準備去上班，看到五月，也不說話，徑直往外走。
五月默默跟在她身後，七月走路時還是捧着手機看，不時吃吃低聲笑。五月忍不住問她：“今天又發那種信息啦？”
“發了。”
“有收穫沒有？”
七月樂不可支，把手機遞給五月看。七月今天發出去的信息大意是活不下去了，好想死，有沒有人陪我一起死，云云。千篇一律的調調。但今天回信的人還沒來得及起外號，只有一串手機號碼，人家就回了一句話：暈，你大概精神不大正常吧？我要抓狂了。
五月怕自己也要抓狂，掃了一眼手機，趕緊又還給她。她在低頭編輯短信，回覆人家，大有不把人逼發狂決不罷休的架勢。
咖啡館纔開門沒多久，就涌進一堆老爺叔老阿姨，這些人進來，也不招呼店員，自己動手把兩條桌子拼在一起，然後招呼店員點咖啡，三三兩兩地湊在一起攀談拉扯。五月挑了一個角落坐下，點了一杯香草拿鐵。店長也在，因爲認得她，就過來寒暄了幾句，五月問：“你們這裡什麼時候成了老人之家了？”
“是相親角。”店長無奈苦笑說，“我們店最近搞週年慶，凡是辦會員卡的客人，咖啡可以免費續杯，然後就吸引了這些客人過來，全是退休後無所事事的老年人……這些人咖啡可以一喝一天，不過他們本來也意不在咖啡，而是來軋朋友。現在咖啡館生意不僅沒有變好，反而有些常客不再來了，嫌吵。”
“活動要什麼時候結束？”
店長髮愁：“原定半年，實在吃不消，正在想辦法。”
五月看手機，才十一點多，時間還早，就坐着喝咖啡看七月工作。七月同事悄悄地和七月說：“你這個表姐不會愛上你了吧？你看她看你的眼神，媽呀，也太溫柔了吧。”
七月哼笑一聲，說：“切。你稀罕，你去認她當表姐，跟你說，她這人最喜歡照顧人。”
五月坐了半天，看看到中午了，又叫了一個三明治慢慢地吃。店內老頭老太的人數愈來愈多，數數人頭，至少有二十來個，女多男少，喉嚨一個比一個響，想聽不見都難。
一個六十多歲、梳着披肩大波浪髮型的老阿姨來晚了，只能加了個凳子坐在長條桌旁，才一落座，就大談起她的擇偶標準：“我希望男方養我，退休金不低於四千元，要有房子，子女不能來搶。”
一個老伯笑着湊上來說：“小阿妹，儂看我符合條件嗎？我主動向你求愛。”把一把助動車鑰匙拍到桌上，“喏，大奔。”
老阿姨打量他兩眼，矜持地抿口咖啡道：“我不要，我牙齒只只都是好的，你倒鑲了一口的金牙。還有，你身上味道太大了，齷蹉來兮的，不靈。”
“再給你看我的信用卡。”金牙老伯受挫，竟然毫不氣餒，從皮夾裡摸出卡片，一張張碼在桌上，“四大行-□□、信用卡、visa卡、銀-聯卡，還有咖啡館會員卡。”
擺完卡片，他又豎起拇指對着自己的臉：“愛上我，你走大運了。”
老阿姨丟給他一句：“十三點。”不再理會，翹着指頭，捏着喝空的咖啡杯找店員續杯去了，老伯則挪個座位繼續物色。
五月臨走前，招手叫七月出去說話。七月面無表情地揚了揚手：“鍾小姐再見。”
她同事推她：“人家等你說話呢。”
七月只好跟過去，五月交代道：“你店裡現在亂糟糟，你脾氣又不好，千萬不要和他們起爭執。客人和店員之間一旦發生衝突，你店長再好，他還是會選擇客人而不是店員。”
七月說：“喲，經驗之談嘛。”
五月回想起那段往事之前，急忙搖了搖頭，強行切斷自己的思路：“反正你小心一點爲是。”
七月撇嘴一笑：“我在諷刺你呢，都沒聽出來。”
五月強忍住氣：“外語有興趣學嗎？”
“……”
“問你話呢。”
“不想和你說話。”
“要去古北那邊找工作，和我在一起嗎？”
“不要。”
“你這裡離華師大很近，你下班以後，要是有時間，可以考慮去自考，或是進修一下，學個技能，考個什麼證書出來，這樣下去，總不是辦法。”
“切，這還用你說，我只是暫時混混而已，將來怎麼樣，我自有打算。你以爲我是你？盤子碗端得歡天喜地，誓將服務員做到底。”七月面上嬉笑如舊，話語惡毒無比。
五月一言不發，轉身就走。才走開幾步，卻又轉身回來，哆嗦着手，從包裡取出給兩盒巧克力塞到七月手裡。
姐妹二人小時候都愛吃甜食，七月尤其愛吃巧克力，但七月那時候還在鍾家的時候，好像一直沒有什麼像樣的零食吃，所以現在每次她來找七月，總是會帶幾盒巧克力來。可能七月不再需要，但她卻是非帶不可，幾乎成了一種儀式，不帶不能安心。
七月倒楞了一下，隨即把巧克力又賽回到五月包裡，說：“不用，下次不要再買這種東西來了，你帶來的東西我是不會吃的，你每次走後，我都送給別人吃啦！”
回宿舍放下書，把晾乾的工作服從天井裡收回，熨燙平整，和同事們步行去上班。時間還早，慢騰騰地脫下私服，從包裡取出衣襟上印有“赤羽居酒屋”字樣的日式交領大襟工作服穿上，繫好圍裙，對着更衣室的鏡子照了一照，拍了拍自己的臉頰，說：“鍾五月，加油！”一語未落，忽覺眼角發酸，揉了一把，就勢捧住臉，沒出息地哭了。
作者有話要說： 下章預告《小情話》