英語四六級考前輔導:寫作高分速成115個佳句
1.表示原因
1)Therearethreereasonsforthis.
2)Thereasonsforthisareasfollows.
3)Thereasonforthisisobvious.
4)Thereasonforthisisnotfartoseek.
5)Thereasonforthisisthat...
6)Wehavegoodreasontobelievethat...
例如:
Therearethreereasonsforthechangesthathavetakenplaceinourlife.Firstly,people’slivingstandardhasbeengreatlyimproved.Secondly,mostpeoplearewellpaid,andtheycanaffordwhattheyneedorlike.Lastbutnotleast,moreandmorepeopleprefertoenjoymodernlife.
注:如考生寫第一個句子沒有把握,可將其改寫成兩個句子。如:Greatchangeshavetakenplaceinourlife.Therearethreereasonsforthis.這樣寫可以避免套用中的表達失誤。
2.表示好處
1)Ithasthefollowingadvantages.
2)Itdoesusalotofgood.
3)Itbenefitsusquitealot.
4)Itisbeneficialtous.
5)Itisofgreatbenefittous.
例如:
Booksarelikefriends.Theycanhelpusknowtheworldbetter,andtheycanopenourmindsandwidenourhorizons.Therefore,readingextensivelyisofgreatbenefittous.
3.表示壞處
1)Ithasmoredisadvantagesthanadvantages.
2)Itdoesusmuchharm.
3)Itisharmfultous.
例如:
However,everythingdividesintotwo.Televisioncanalsobeharmfultous.Itcandoharmtoourhealthandmakeuslazyifwespendtoomuchtimewatchingtelevision.
4.表示重要、必要、困難、方便、可能
1)Itisimportant(necessary,difficult,convenient,possible)forsb.todosth.
2)Wethinkitnecessarytodosth.
3)Itplaysanimportantroleinourlife.
例如:
Computersarenowbeingusedeverywhere,whetherinthegovernment,inschoolsorinbusiness.Soon,computerswillbefoundineveryhome,too.WehavegoodreasontosaythatcomputersareplayinganincreasinglyimportantroleinourlifeandwehavesteppedintotheComputerAge.
5.表示措施
1)Weshouldtakesomeeffectivemeasures.
2)Weshouldtryourbesttoovercome(conquer)thedifficulties.
3)Weshoulddoourutmostindoingsth.
4)Weshouldsolvetheproblemsthatweareconfronted(faced)with.
例如:
Thehousingproblemthatweareconfrontedwithisbecomingmoreandmoreserious.Therefore,wemusttakesomeeffectivemeasurestosolveit.
6
1)Somechangeshavetakenplaceinthepastfiveyears.
2)Agreatchangewillcertainlybeproducedintheworld’scommunications.
3)Thecomputerhasbroughtaboutmanychangesineducation.
例如:
Somechangeshavetakenplaceinpeople’sdietinthepastfiveyears.Themajorreasonsforthesechangesarenotfartoseek.Nowadays,moreandmorepeopleareswitchingfromgraintomeatforprotein,andfromfruitandvegetabletomilkforvitamins.
7.表示事實、現狀
1)Wecannotignorethefactthat...f
2)Noonecandenythefactthat...
3)Thereisnodenyingthefactthat...
4)Thisisaphenomenonthatmanypeopleareinterestedin.
5)However,that’snotthecase.
例如:
Wecannotignorethefactthatindustrializationbringswithittheproblemsofpollution.Tosolvetheseproblems,wecanstartbyeducatingthepublicaboutthehazardsofpollution.Thegovernmentonitspartshouldalsodesignstricterlawstopromoteacleanerenvironment.
8.表示比較
1)ComparedwithA,B...
2)IprefertoreadratherthanwatchTV.
3)Thereisastrikingcontrastbetweenthem.
例如:
Comparedwithcars,bicycleshaveseveraladvantagesbesidesbeingaffordable.Firstly,theydonotconsumenaturalresourcesofpetroleum.Secondly,theydonotcausethepollutionproblem.Lastbutnotleast,theycontributetopeople’shealthbygivingthemduephysicalexercise.
9.表示數量
1)Ithasincreased(decreased)from...to...
2)Thepopulationinthiscityhasnowincreased(decreased)to800,000.
3)TheoutputofJulyinthisfactoryincreasedby15%comparedwiththatofJanuary.
例如:
Withtheimprovementofthelivingstandard,theproportionofpeople’sincomespentonfoodhasdecreasedwhilethatspentoneducationhasincreased.
再如:
Fromthegraphlistedabove,itcanbeseenthatstudentuseofcomputershasincreasedfromanaverageoflessthantwohoursperweekin1990to20hoursin2000.
10.表示看法
1)Peoplehave(take,adopt,assume)differentattitudestowardssth.
2)Peoplehavedifferentopinionsonthisproblem.
3)Peopletakedifferentviewsof(on)thequestion.
4)Somepeoplebelievethat...Othersarguethat...
例如:
Peoplehavedifferentattitudestowardsfailure.Somebelievethatfailureleadstosuccess.
Everyfailuretheyexperiencetranslatesintoagreaterchanceofsuccessattheirrenewedendeavor.However,othersareeasilydiscouragedbyfailuresandputthemselvesintothecategoryoflosers.
再如:
Do“luckynumbersreallybringgoodluck?Differentpeoplehavedifferentviewsonit.
11.表示結論
1)Inshort,itcanbesaidthat...
2)Itmaybebrieflysummedupasfollows.
3)Fromwhathasbeenmentionedabove,wecancometotheconclusionthat...
例如:
Fromwhathasbeenmentionedabove,wecancometotheconclusionthatexaminationisnecessary,however,itsmethodshouldbeimproved.
注:例句1可用於任何一個段落的結論句;例句3則多用文章結論段的第一句。
12.套語
1)It’swellknowntousthat...
2)Asisknowntous,...
3)Thisisatopicthatisbeingwidelytalkedabout.
4)Fromthegraph(table,chart)listedabove,itcanbeseenthat...
5)Asaproverbsays,“Wherethereisawill,thereisaway.
例如:
Asiswellknowntous,itisimportantforthestudentstoknowtheworldoutsidecampus.
Thereasonforthisisobvious.Nowadays,thesocietyischanginganddevelopingrapidly,andthecampusisnolongeran“ivorytower.Ascollegestudents,wemustgetintouchwiththeworldoutsidethecampus.Onlyinthiswaycanweadaptourselvestothesocietyquicklyafterwegraduate.
再如:
Doesitpaytobehonest?Thisisatopicthatisbeingwidelytalkedaboutanddifferentpeoplehavedifferentopinionsonit.
13重點常用句型英漢對譯
1.Accordingtoarecentsurvey,fourmillionpeopledieeachyearfromdiseaseslinkedtosmoking.
依照最近的一項調查,每年有4,000,000人死於與吸菸有關的疾病。
2.Thelatestsurveysshowthatquiteafewchildrenhaveunpleasantassociationswithhomework.
3.NoinventionhasreceivedmorepraiseandabusethanInternet.
沒有一項發明像互聯網一樣同時受到如此多的讚揚和批評。
4.Peopleseemtofailtotakeintoaccountthefactthateducationdoesnotendwithgraduation.
5.Anincreasingnumberofpeoplearebeginningtorealizethateducationisnotcompletewithgraduation.
越來越多的人開始意識到教育不能隨着畢業而結束。
6.Whenitcomestoeducation,themajorityofpeoplebelievethateducationisalifetimestudy.
說到教育,大部分人認爲其是一個終生的學習。
7.Manyexpertspointoutthatphysicalexercisecontributesdirectlytoaperson'sphysicalfitness.
8.Propermeasuresmustbetakentolimitthenumberofforeigntouristsandthegreateffortsshouldbemadetoprotectlocalenvironmentandhistoryfromtheharmfuleffectsofinternationaltourism.
應該採取適當的措施限制外國旅遊者的數量,努力保護當地環境和歷史不受國際旅遊業的不利影響。
9.Anincreasingnumberofexpertsbelievethatmigrantswillexertpositiveeffectsonconstructionofcity.However,thisopinionisnowbeingquestionedbymoreandmorecityresidents,whocomplainthatthemigrantshavebroughtmanyseriousproblemslikecrimeandprostitution.
越來越多的專家相信移民對城市的建設起到積極作用。然而,越來越多的城市居民卻懷疑這種說法,他們抱怨民工給城市帶來了許多嚴重的問題,像犯罪和賣淫。
10.Manycityresidentscomplainthatitissofewbusesintheircitythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabus,whichisusuallycrowdedwithalargenumberofpassengers.
許多市民抱怨城市的公交車太少,以至於他們要花很長時間等一輛公交車,而車上可能已滿載乘客。
11.Thereisnodenyingthefactthatairpollutionisanextremelyseriousproblem:thecityauthoritiesshouldtakestrongmeasurestodealwithit.
無可否認,空氣污染是一個極其嚴重的問題:城市當局應該採取有力措施來解決它。
12.Aninvestigationshowsthatfemaleworkerstendtohaveafavorableattitudetowardretirement.
一項調查顯示婦女歡迎退休。
12a.Aproperpart-timejobdoesnotoccupystudents'toomuchtime.Infact,itisunhealthyforthemtospendalloftimeontheirstudy.Asanoldsayinggoes:AllworkandnoplaymakesJackadullboy.
一份適當的業餘工作並不會佔用學生太多的時間,事實上,把全部的時間都用到學習上並不健康,正如那句老話:只工作,不玩耍,聰明的孩子會變傻。
14.Anygovernment,whichisblindtothispoint,maypayaheavyprice.
15.Nowadays,manystudentsalwaysgointorapturesatthemerementionofthecominglifeofhighschoolorcollegetheywillbegin.Unfortunately,formostyoungpeople,itisnotpleasantexperienceontheirfirstdayoncampus.
當前,一提到即將開始的學校生活,許多學生都會興高采烈。然而,對多數年輕人來說,校園剛開始的日子並不是什麼愉快的經歷。
16.Inviewoftheseriousnessofthisproblem,effectivemeasuresshouldbetakenbeforethingsgetworse.
考慮到問題的嚴重性,在事態進一步惡化之前,必須採取有效的措施。
17.Themajorityofstudentsbelievethatpart-timejobwillprovidethemwithmoreopportunitiestodeveloptheirinterpersonalskills,whichmayputtheminafavorablepositioninthefuturejobmarkets.
大部分學生相信業餘工作會使他們有更多機會發展人際交往能力,而這對他們未來找工作是非常有好處的。
18.Itisindisputablethattherearemillionsofpeoplewhostillhaveamiserablelifeandhavetofacethedangersofstarvationandexposure.
無可爭辯,現在有成千上萬的人仍過着挨餓受凍的痛苦生活。
19.Althoughthisviewiswildlyheld,thisislittleevidencethateducationcanbeobtainedatanyageandatanyplace.
儘管這一觀點被廣泛接受,很少有證據表明教育能夠在任何地點、任何年齡進行。
20.Noonecandenythefactthataperson'seducationisthemostimportantaspectofhislife.
21.Peopleequatesuccessinlifewiththeabilityofoperatingcomputer.
人們把會使用計算機與人生成功相提並論。
22.Inthelastdecades,advancesinmedicaltechnologyhavemadeitpossibleforpeopletolivelongerthaninthepast.
在過去的幾十年,先進的醫療技術已經使得人們比過去活的時間更長成爲可能。
23.Infact,wehavetoadmitthefactthatthequalityoflifeisasimportantaslifeitself.
事實上,我們必須承認生命的質量和生命本身一樣重要。
24.Weshouldsparenoefforttobeautifyourenvironment.
我們應該不遺餘力地美化我們的環境。
25.Peoplebelievethatcomputerskillswillenhancetheirjobopportunitiesorpromotionopportunities.
人們相信擁有計算機技術可以獲得更多工作或提升的機會。
26.TheinformationI'vecollectedoverlastfewyearsleadsmetobelievethatthisknowledgemaybelessusefulthanmostpeoplethink.
從這幾年我搜集的信息來看,這些知識並沒有人們想象的那麼有用。
27.Now,itisgenerallyacceptedthatnocollegeoruniversitycaneducateitsstudentsbythetimetheygraduation.
現在,人們普遍認爲沒有一所大學能夠在畢業時候教給學生所有的知識。
28.Thisisamatteroflifeanddeath--amatternocountrycanaffordtoignore.
這是一個關係到生死的問題,任何國家都不能忽視。
29.Formypart,Iagreewiththelatteropinionforthefollowingreasons:
我同意後者,有如下理由:
30.Beforegivingmyopinion,Ithinkitisimportanttolookattheargumentsonbothsides.
在給出我的觀點之前,我想看看雙方的觀點是重要的。
31.Thisviewisnowbeingquestionedbymoreandmorepeople.
這一觀點正受到越來越多人的質疑。
32.Althoughmanypeopleclaimthat,alongwiththerapidlyeconomicdevelopment,thenumberofpeoplewhousebicyclearedecreasingandbicycleisboundtodieout.TheinformationI'vecollectedovertherecentyearsleadsmetobelievethatbicyclewillcontinuetoplayextremelyimportantrolesinmodernsociety.
儘管許多人認爲隨着經濟的高速發展,用自行車的人數會減少,自行車可能會消亡,然而,這幾年我收集的一些信息讓我相信自行車仍然會繼續在現代社會發揮極其重要的作用。
33.Environmentalexpertspointoutthatincreasingpollutionnotonlycausesseriousproblemssuchasglobalwarmingbutalsocouldthreatentoendhumanlifeonourplanet.
環境學家指出:持續增加的污染不僅會導致像全球變暖這樣嚴重的問題,而且還將威脅到人類在這個星球的生存。
34.Inviewofsuchserioussituation,environmentaltoolsoftransportationlikebicyclearemoreimportantthananytimebefore.
考慮到這些嚴重的狀況,我們比以往任何時候更需要像自行車這樣的環保型交通工具。
35.Usingbicyclecontributesgreatlytopeople'sphysicalfitnessaswellaseasingtrafficjams.
使用自行車有助於人們的身體健康,並極大地緩解了交通阻塞。
36.Despitemanyobviousadvantagesofbicycle,itisnotwithoutitsproblem.
儘管自行車有許多明顯的優點,但是它也存在它的問題。
37.Bicyclecan'tbecomparedwithothermeansoftransportationlikecarandtrainforspeedandcomfort.
在速度和舒適度方面,自行車是無法和汽車、火車這樣的交通工具相比的。
38.Fromwhathasbeendiscussedabove,wemaysafelydrawtheconclusionthatadvantagesofbicyclefaroutweighitsdisadvantagesanditwillstillplayessentialrolesinmodernsociety.
通過以上討論,我們可以得出結論:自行車的優點遠大於缺點,並且在現代社會它仍將發揮重要作用。
39.Thereisageneraldiscussionthesedaysovereducationinmanycollegesandinstitutes.Oneofthequestionsunderdebateiswhethereducationisalifetimestudy.
當前在高校和研究機構對教育存在着大量爭論,其中一個問題就是教育是否是個終身學習的過程。
40.Thisissuehascausedwidepublicconcern.
這個問題已經引起了廣泛關注。
41.Itmustbenotedthatlearningmustbedonebyapersonhimself.
必須指出學習只能靠自己。
42.Alargenumberofpeopletendtoliveundertheillusionthattheyhadcompletedtheireducationwhentheyfinishedtheirschooling.Obviously,theyseemtofailtotakeintoaccountthebasicfactthataperson'seducationisamostimportantaspectofhislife.
許多人存在這樣的誤解,認爲離開學校就意味着結束了他們的教育。顯然,他們忽視了教育是人生重要部分這一基本事實。
43.Asforme,I'minfavoroftheopinionthateducationisnotcompletewithgraduation,forthefollowingreasons:
就我而言,我同意教育不應該隨着畢業而結束的觀點,有以下原因:
44.Itiscommonlyacceptedthatnocollegeoruniversitycaneducateitsstudentsbythetimetheygraduate.
人們普遍認爲高校是不可能在畢業的時候教會他們的學生所有知識的。45.Eventhebestpossiblegraduateneedstocontinuelearningbeforesheorhebecomesaneducatedperson.
即使最優秀的畢業生,要想成爲一個博學的人也要不斷地學習。
46.Itiscommonlythoughtthatoursocietyhaddramaticallychangedbymodernscienceandtechnology,andhumanhadmadeextraordinaryprogressinknowledgeandtechnologyovertherecentdecades.
人們普遍認爲我們的現代科技使我們的社會發生了巨大的變化,近幾十年人類在科技方面取得了驚人的進步。
47.Nowpeopleingrowingnumbersarebeginningtobelievethatlearningnewskillsandknowledgecontributesdirectlytoenhancingtheirjobopportunitiesorpromotionopportunities.
現在越來越多的人開始相信學習新的技術和知識能直接幫助他們獲得工作就會或提升的機會。
48.Aninvestigationshowsthatmanyolderpeopleexpressastrongdesiretocontinuestudyinginuniversityorcollege.
一項調查顯示許多老人都有到大學繼續學習的願望。
49.Forthemajorityofpeople,readingorlearninganewskillhasbecomethefocusoftheirlivesandthesourceoftheirhappinessandcontentmentaftertheirretirement.
對大多數人來講,退休以後,閱讀或學習一項新技術已成爲他們生活的中心和快樂的來源。
50.Forpeoplewhowanttoadoptahealthyandmeaningfullifestyle,itisimportanttofindtimetolearncertainnewknowledge.Justasanoldsayinggoes:itisnevertoolatetolearn.
對於那些想過上健康而有意義的生活的人們來說,找時間學習一些新知識是很重要的,正如那句老話:活到老,學到老。
51.Thereisageneraldebateonthecampustodayoverthephenomenonofcollegeorhighschoolstudents'doingapart-timejob.
對於大學或高中生打工這一現象,校園裡進行着廣泛的爭論。
52.Bytakingamajor-relatedpart-job,studentscannotonlyimprovetheiracademicstudies,butgainmuchexperience,experiencetheywillneverbeabletogetfromthetextbooks.
通過做一份和專業相關的工作,學生不僅能夠提高他們的專業能力,而且能獲得從課本上得不到的經驗。
53.Althoughpeople’sliveshavebeendramaticallychangedoverthelastdecades,itmustbeadmittedthat,shortageoffundsisstilltheoneofthebiggestquestionsthatstudentsnowadayshavetofacebecausethattuitionfeesandpricesofbooksaresoaringbytheday.
近幾十年,儘管人們的生活有了驚人的改變,但必須承認,由於學費和書費日益飛漲,資金短缺仍然是學生們面臨的最大問題之一。
54.Consequently,theextramoneyobtainedfrompart-timejobwillstronglysupportstudentstocontinuetotheirstudylife.
因此,業餘工作掙來的錢將強有力地支持學生們繼續他們的求學生活。
55.Fromwhathasbeendiscussedabove,wemaysafelydrawaconclusionthatpart-timejobcanproduceafar-reachingimpactonstudentsandtheyshouldbeencouragedtotakepart-timejob,whichwillbenefitstudentsandtheirfamily,eventhesocietyasawhole.
通過上面的討論,我們不難得出結論:業餘工作對學生們會產生深遠的影響,我們應鼓勵學生從事業餘工作,這將有利於學生和他們的家庭,甚至整個社會。
56.Thesedays,peopleingrowingnumbersarebeginningtocomplainthatworkismorestressfulandlessleisurelythaninpast.Manyexpertspointoutthat,alongwiththedevelopmentofmodernsociety,itisaninevitableresultandthereisnowaytoavoidit.
現在,越來越多的人們開始抱怨工作比以前更有壓力。許多專家指出這是現代社會發展必然的結果,無法避免。
57.Itiswidelyacknowledgedthatcomputerandothermachineshavebecomeanindispensablepartofoursociety,whichmakeourlifeandworkmorecomfortableandlesslaborious.
人們普遍認爲計算機和其他機器已經成爲我們社會必不可少的一部分。它們使我們的生活更舒適,減少了大量勞動。
58.Atthesametime,alongwiththebenefitsofsuchmachines,employeesmuststudyknowledgeinvolvedinsuchmachinessothattheyareabletocontrolthem.
同時,隨着這些機器帶給我們的好處,員工們也必須要學習與之相關的知識以便使用它們。
59.Noonecandenythebasicfactthatitisimpossibleforaverageworkerstomasterthosehigh-technologyskillseasily.
沒有人能否認這一基本事實:對於一般工人來講,輕鬆掌握這些技術是不可能的。
60.Inthesecondplace,thereseemtobetoomanypeoplewithoutjobandnotenoughjobposition.
第二方面,失業的人似乎太多而又沒有足夠的工作崗位。
61.Millionsofpeoplehavetospendmoretimeandenergyonstudyingnewskillsandtechnologysothattheycankeepafavorablepositioninjobmarket.
成千上萬的人們不得不花費更多的精力和時間學習新的技術和知識,使得他們在就業市場能保持優勢。
62.Accordingtoarecentsurvey,agrowingnumberofpeopleexpressastrongdesiretotakeanotherjoborspendmoretimeontheirjobinordertogetmoremoneytosupporttheirfamily.
根據最近的一項調查,越來越多的人表達了想從事另外的工作或加班以賺取更多的錢來補貼家用的強烈願望。
63.Fromwhathasbeendiscussedabove,Iamfullyconvincedthattheleisurelife-styleisundergoingadeclinewiththeprogressofmodernsociety,itisnotnecessaryabadthing.
通過以上討論,我完全相信,隨着現代社會的進步,幽閒的生活方式正在消失並不是件壞事。
64.Theproblemofinternationaltourismhascausedwidepublicconcernovertherecentyears.
近些年,國際旅遊的問題引起了廣泛關注。
65.Manypeoplebelievethatinternationaltourismproducepositiveeffectsoneconomicgrowthandlocalgovernmentshouldbeencouragedtopromoteinternationaltourism.
許多人認爲國際旅遊對經濟發展有積極作用,應鼓勵地方政府發展國際旅遊。
66.Butwhatthesepeoplefailtoseeisthatinternationaltourismmaybringaboutadisastrousimpactonourenvironmentandlocalhistory.
但是這些人忽視了國際旅遊可能會給當地環境和歷史造成的災難性的影響。
67.Asforme,I'mfirmlyconvincedthatthenumberofforeigntouristsshouldbelimited,forthefollowingreasons:
就我而言,我堅定地認爲國外旅遊者的數量應得到限制,理由如下:
68.Inaddition,inordertoattracttourists,alotofartificialfacilitieshavebeenbuilt,whichhavecertainunfavorableeffectsontheenvironment.
另外,爲了吸引旅遊者,大量人工設施被修建,這對環境是不利的。
69.Forlackofdistinctculture,someplaceswillnotattracttouristsanymore.Consequently,thefastriseinnumberofforeigntouristsmayeventuallyleadtothedeclineoflocaltourism.
由於缺乏獨特的文化,一些地方不再吸引旅遊者。因此,國外旅遊者數量的快速增加可能最終會導致當地旅遊業的衰敗。
70.Thereisagrowingtendencyforparentstoasktheirchildrentoacceptextraeducationalprogramsovertherecentyears.
近些年,父母要求他們的孩子接受額外的教育呈增長的勢頭。
71.Thisphenomenonhascausedwidepublicconcerninmanyplacesofworld.
這一現象在全世界許多地方已引起了廣泛關注。
72.Manyparentsbelievethatadditionaleducationalactivitiesenjoyobviousadvantage.Byextrastudies,theymaintain,theirchildrenareabletoobtainmanykindsofpracticalskillsandusefulknowledge,whichwillputtheminabeneficialpositioninthefuturejobmarketswhentheygrowup.
許多家長相信額外的教育活動有許多優點,通過學習,他們的孩子可以獲得很多實踐技能和有用的知識,當他們長大後,這些對他們就業是大有好處的。
73.Inthefirstplace,extrastudiesbringaboutunhealthyimpactsonphysicalgrowthofchildren.Educationalexpertspointoutthat,itisequallyimportanttotakesomesportactivitiesinsteadofextrastudieswhenchildrenhavespentthewholedayinaboringclassroom.
首先,額外的學習對孩子們的身體發育是不利的。教育專家指出,孩子們在枯燥的教室裡呆了一整天后,從事一些體育活動,而不是額外的學習,是非常重要的。
74.Childrenareundergoingfastphysicaldevelopment;lackofphysicalexercisemayproducedisastrousinfluenceontheirlaterlife.
孩子們正處於身體快速發育時期,缺乏體育鍛煉可能會對他們未來的生活造成嚴重的影響。
75.Inthesecondplace,frompsychologicalaspect,themajorityofchildrenseemtotendtohaveanunfavorableattitudetowardadditionaleducationalactivities.
第二,從心理上講,大部分孩子似乎對額外的學習沒有什麼好感。
76.Itishardtoimagineastudentfocusingtheirenergyontextbookwhileotherchildrenareplaying.
當別的孩子在玩耍的時候,很難想象一個學生能集中精力在課本上。
77.Moreover,childrenwillhavelesstimetoplayandcommunicatewiththeirpeersduetoextrastudies,consequently,itisdifficulttodevelopandcultivatetheircharacterandinterpersonalskills.Theymaybecomemoresolitaryandevensufferfromcertainmentalillness.
而且,由於要額外地學習,孩子們沒有多少時間和同齡的孩子玩耍和交流,很難培養他們的個性和交際能力。他們可能變得孤僻甚至產生某些心理疾病。
78.Fromwhathasbeendiscussedabove,wemaysafelydrawtheconclusionthat,althoughextrastudiesindeedenjoymanyobviousadvantages,itsdisadvantagesshouldn'tbeignoredandfaroutweighitsadvantages.Itisabsurdtoforcechildrentotakeextrastudiesafterschool.
通過以上討論,我們可以得出結論:儘管額外學習的確有很多優點,但它的缺點不可忽視,且遠大於它的優點。因此,放學後強迫孩子額外學習是不明智的。
79.Anyparentsshouldplaceconsiderableemphasisontheirchildrentokeepthebalancebetweenplayandstudy.Asanoldsayinggoes:AllworkandnoplaymakesJackadullboy.
任何家長都應非常重視保持孩子在學習與玩耍的平衡,正如那句老話:只工作,不玩耍,聰明的孩子會變傻。
80.Thereisagrowingtendencyforparentthesedaystostayathometolookaftertheirchildreninsteadofreturningtoworkearlier.
現在,父親或母親留在家裡照顧他們的孩子而不願過早返回工作崗位正成爲增加的趨勢。
81.Parentsarefirmlyconvincedthat,tosendtheirchildtokindergartensornurseryschoolswillhaveanunfavorableinfluenceonthegrowthofchildren.
父母們堅定地相信把孩子送到幼兒園對他們的成長不利。
82.However,thisideaisnowbeingquestionedbymoreandmoreexperts,whopointoutthatitisunhealthyforchildrenwhoalwaysstaywiththeirparentsathome.
然而,這一想法正遭受越來越多的專家的質疑,他們指出,孩子總是呆在家裡,和父母在一起,是不健康的。
83.Althoughparentwouldbeabletodevotemuchmoretimeandenergytotheirchildren,itmustbeadmittedthat,parenthaslessexperienceandknowledgeabouthowtoeducateandsupervisechildren,whencomparedwithprofessionalteachersworkinginkindergartensornurseryschools.
儘管父母能在他們孩子身上投入更多時間和精力,但是必須承認,與工作在幼兒園的專職教師相比,他們在如何管理教育孩子方面缺乏知識和經驗。
84.Fromwhathasbeendiscussedabove,wemaysafelydrawaconclusionthat,althoughtheparents'desiretolookafterchildrenbythemselvesisunderstandable,itsdisadvantagesfaroutweightheadvantages.
通過以上討論,我們可以得出如下結論:儘管家長想親自照看孩子的願望是可以理解的,但是這樣做的缺點遠大於優點。
85.Parentsshouldbeencouragedtosendtheirchildrentonurseryschools,whichwillbringaboutprofoundimpactsonchildrenandfamilies,andeventhesocietyasawhole.
應該鼓勵父母將他們的孩子送到幼兒園,這將對孩子,家庭,甚至整個社會產生深遠的影響。
86.Manyleadersofgovernmentalwaysgointorapturesatthemerementionofartisticandculturalprojects.Theyareforevertalkingabouttheniceparks,thesmartsculpturesincentralcityandtheartgallerieswithvariousvaluablerarities.Nothing,theymaintain,ismoreessentialthansuchprojectsintheeconomicgrowth.
只要一提起藝術和文化項目,一些政府領導就會興奮不已,他們滔滔不絕地說着美麗的公園,城市中心漂亮的雕塑,還有滿是稀世珍寶的藝術展覽館。他們認爲在經濟發展中,沒有什麼比這些藝術項目更重要了。
87.Butisitreallythecase?TheinformationI'vecollectedoverlastfewyearsleadsmetobelievethatartisticandculturalprojectsmaybelessusefulthanmanygovernmentsthink.Infact,basicinfrastructureprojectsareplayingextremelyimportantroleandshouldbegivenpriority.
這是真的嗎?這些年我收集的信息讓我相信這些文化、藝術項目並沒有許多政府想象的那麼重要。事實上,基礎設施建設非常重要,應該放在首位。
88.Thosewhoareinfavorofartisticandculturalprojectsadvocatethatculturalenvironmentwillattractmoretourists,whichwillbringhugeprofitstolocalresidents.Somepeopleevenequatethebuildofsuchprojectswiththeimprovingofeconomicconstruction.
那些贊成建設文化藝術項目的人認爲文化環境會吸引更多的遊客,這將給當地居民帶來巨大的利益。一些人甚至把建設文化藝術項目與發展經濟建設等同起來。
89.Unfortunately,thereisveryfewevidencethatbigcompaniesarewillingtoinvestahugesumsofmoneyinaplacewithoutsufficientbasicprojects,suchassuppliesofelectricityandwater.
然而,很少有證據表明大公司願意把鉅額的資金投到一個連水電這些基礎設施都不完善的地方去。
90.Fromwhathasbeendiscussedabove,itwouldbereasonabletobelievethatbasicprojectsplayfarmoreimportantrolethanartisticandculturalprojectsinpeople'slifeandeconomicgrowth.
通過以上討論,我們有理由相信在人們的生活和經濟發展方面,基礎建設比藝術文化項目發揮更大的作用。
91.Thoseurbanplannerswhoareblindtothispointwillpayaheavyprice,whichtheycannotaffordit.
那些城市的規劃者們如果忽視這一點,將會付出他們無法承受的代價。
92.Thereisagrowingtendencythesedaysformanypeoplewholiveinruralareastocomeintoandworkincity.Thisproblemhascausedwidepublicconcerninmostcitiesallovertheworld.
農民進城打工正成爲增長的趨勢,這一問題在世界上大部分城市已引起普遍關注。
93.Aninvestigationshowsthatmanyemigrantsthinkthatworkingatcityprovidethemwithnotonlyahighersalarybutalsotheopportunityoflearningnewskills.
一項調查顯示許多民工認爲在城市打工不僅有較高的收入,而且能學到一些新技術。
94.Itmustbenotedthatimprovementinagricultureseemstonotbeabletocatchupwiththeincreaseinpopulationofruralareasandtherearemillionsofpeasantswhostillliveamiserablelifeandhavetofacethedangersofexposureandstarvation.
必須指出,農業的發展似乎趕不上農村人口的增加,並且仍有成千上萬的農民過着缺衣捱餓的貧寒生活。
95.Althoughruralemigrantscontributegreatlytotheeconomicgrowthofthecities,theymayinevitablybringaboutmanynegativeimpacts.
儘管民工對城市的經濟發展做出了巨大貢獻,然而他們也不可避免的帶來了一些負面影響。
96.Manysociologistspointoutthatruralemigrantsareputtingpressureonpopulationcontrolandsocialorder;thattheyarethreateningtotakealreadyscarcecityjobs;andthattheyhaveworsenedtrafficandpublichealthproblems.
許多社會學家指出民工正給人口控制和社會治安帶來壓力。他們正在威脅着本已蕭條的工作市場,他們惡化了交通和公共衛生狀況。
97.Itissuggestedthatgovernmentsoughttomakeeffortstoreducetheincreasinggapbetweencitiesandcountryside.Theyoughttosetasideanappropriatefundforimprovementofthestandardofpeasants'lives.Theyoughttoinvitesomeexpertsinagriculturetosharetheirexperiences,informationandknowledgewithpeasants,whichwillcontributedirectlytotheeconomicgrowthofruralareas.
建議政府應該努力減少正在拉大的城鄉差距。應該劃撥適當的資金提高農民的生活水平;應該邀請農業專家向農民介紹他們的經驗,知識和信息,這些將有助於發展農村經濟。
98.Inconclusion,wemusttakeintoaccountthisproblemrationallyandplacemoreemphasesonpeasants'lives.Anygovernmentthatisblindtothispointwillpayaheavyprice.
總之,我們應理智考慮這一問題,重視農民的生活。任何政府忽視這一點都將付出巨大的代價。
99.Althoughmanyexpertsfromuniversitiesandinstitutesconsistentlymaintainthatitisaninevitablepartofanindependentlife,parentsingrowingnumbersarestartingtorealizethatpeople,includingteachersandexpertsineducation,shouldpayconsiderableattentiontothisproblem.
儘管來自高校和研究院的許多專家堅持認爲這是獨立生活不可避免的一部分,然而越來越多的家長開始意識到包括教師和教育專家在內的人們應該認真對待這一問題。
100.Asforme,itisessentialtoknow,atfirst,whatkindofproblemsyoungstudentspossiblewouldencounteroncampus.
我認爲,首先應看看學生們在校園可能遇到哪些問題。
101.Inadditiontotheobviousproblem--loneliness,anothermajorobstacle,inmyopinion,isthealienenvironmentofcampus.
除了孤獨這一明顯的問題之外,我認爲另一個困難是對校園環境的不熟悉。
102.Freshmenoftengetlostoncampus;failtofindthewaytodormitoryorlibrary.
新生常常在校園迷路,不知道去宿舍或圖書館該怎麼走。
103.Mostimportantofall,apartfromtheirhometownandparents,studentscouldn'tcatchsightofanyfamiliarfaceandhavetosufferfromhomelessness,whichcancausecertainseriousmentaldisease.
更重要的是,離開了家鄉和父母,看不到任何熟悉的面孔,他們不得不忍受思家之苦,這可能會導致嚴重的精神疾病。
104.Inthefirstplace,schoolauthoritiesshouldprovidefarmoreservicestohelpfreshmentogetusedtothenewlifeassoonaspossible.
首先,學校應提供更多的服務,幫助新生儘快適應新的生活。
105.Theseniorandjuniorstudentscouldsharetheirownexperienceabouthowtoovercomethedifficultytheyhaveevermet,howtoadjusttothenewenvironmentwiththenewstudents.
高年級學生可以與新生一起分享他們的經歷:如何克服遇到的困難,如何適應新的環境。
106.Atthesametime,youngpeopleshouldbeencouragedtocommunicatewiththeirpeersanddeveloptheirinterpersonalskills,whichmayhelpthemgreatlytoreducedependenceontheirparentsandareessentialinthemaintenanceofhealthymentalcondition.
同時,應該鼓勵年輕人和他們的同齡人交往,發展他們的交際能力,這將幫助他們極大地減少對父母的倚賴並且保持健康的精神狀態。
107.Inconclusion,wemustlayemphasisonthisproblemandmakeourmaximumcontributiontohelpthemspendtheirfirstdayoncampussmoothly.
總之,我們應重視這個問題,盡最大努力幫助他們平穩度過他們最初的校園生活。
108.Thereisageneraldiscussionoverfashioninrecentyears.Oneofthequestionsunderdebateiswhetherapersonshouldchoosecomfortableclothes,whichheorshelikes,regardlessoffashion.
近些年,關於時尚存在着廣泛的爭論。其中一個問題就是一個人是否應選擇他喜歡的舒適的衣服,而不管是否時尚。
109.Thisissueisbecomingamatterofconcernformoreandmorepeople,especiallyforparentsandexpertsineducation.
這一問題已被越來越多的人所關注,尤其是父母和教育專家。
110.Manyyoungpeoplealwaysgointorapturesatthemerelymentionofbuyingfashionclothes.Andtheyseemtobeattractedbycolorfulmaterial,variousstylesoffashionclothes.Thereisnothing,theymaintain,thatcan'tbecomparedwithfashionclothes.Infact,fashionclotheshadbecomeindispensablepartofyoungster'slife.
許多年輕人一提到時尚服裝就興高采烈。他們似乎被時尚服裝那多彩的面料,各種不同的款式所吸引。111.Manypeopleseemtooverlookthebasicfact:themajorfunctionofclothingistokeepuswarmandcomfortable.
許多人似乎忽視了這個基本事實:衣服的基本功能是保持我們舒適和溫暖。
112.Furthermore,peoplewhoaddicttofashionclotheshavetospendmoretimegoingshoppingandpaymoreattentiontotheimpressiontheymakeonothers.Asaresult,itisimpossibletodevoteenoughtimeandenergyintheirstudyandjob.
而且,沉湎於時尚服裝的人們不得不花費更多時間逛商店,更加註意自己給別人的印象。因此,他們不可能有足夠的時間用於學習或工作。112a.Noonecandoubttheessentialfactthatthetrafficproblemoverthelastyearshascausedwidepublicconcernallovertheworld.Expertsinincreasingnumbersarebeginningtobelievethatsuchsituationwouldproduceunfavorableeffectsoneconomicgrowthoflocalareas.
沒有人能否認這一重要事實:最近幾年交通問題在全世界受到了普遍關注。越來越多的專家開始相信這種狀況將對當地的經濟發展產生不利影響。
114.Thereareseveralreasonsforthisproblem.Oneofthemainreasonsisthatthenumberofvehiclesisincreasingmuchmorerapidlythanbuildingofroads.Anotherprimaryreasonisthatthereseemtobetoomanyprivatecarsandnotenoughpublicbuses.
關於這個問題,有很多原因。一個主要原因是車輛增加的數量遠快於道路的建設。另一個主要原因是私家車過多而公交車不夠。
115.Meanwhile,thenumbersofpeople,whohaveaccesstotheirowncars,haverisensharplyintherecentyears.
同時,擁有私人轎車的人數這幾年卻在快速增加。116.Moreover,manypeople,includingdriversandcyclists,donotobeythetrafficrulesproperly,especiallyatbusyintersections.Andthisundoubtedlyworsensthealreadygravesituation.
而且,許多人,包括司機和騎自行車的人,不能很好地遵守交通規則,特別是在繁忙的十字路口,這無疑使本已嚴重的狀況雪上加霜。
117.Thenumberofprivatecarsinurbanareasshouldbelimitedwhilethenumberofpublicbusesshouldbeincreased.
在城市私人轎車的數量應得到控制而公交車的數量應該增加。
118.Whenaskedwhatkindofschooltheyarewillingtosendtheirchildrentoattend,manyparentssaytheywouldchooseaboardingschoolratherthandayschoolsfortheirchildren.
當問到願意將孩子送到哪種學校的時候,許多父母認爲他們會選擇寄宿學校而不是日製學校。
119.Manysurveyshowthatpeopleinincreasingnumbersarebeginningtorecognizethatboardingschoolprovidesbetterenvironmentandfacilitiesforchildren.
許多調查顯示越來越多的人開始意識到寄宿學校能給他們的孩子提供較好的學習環境和設施。120.Atthesametime,therearestillmanypeoplewholiveunderthetraditionalideasthatdayschoolsplayanextremelyimportantroleinchildren'sstudy.
同時,仍有許多人持傳統觀點認爲日製學校對孩子的學習發揮着極其重要的作用。
121.Ontheonehand,itisindisputablethatboardingschoolsareexertingagrowingimportanteffect,especiallyinlastfewyears.
一方面,寄宿學校正在發揮越來越重要的作用,尤其是最近幾年,這是無可爭辯的。
122.Studentsattendaboardingschoolwouldcultivatetheirindependenceasapartfromtheirparents.
離開父母上寄宿學校的學生將會培養他們的獨立性。
123.What'smore,livinginschoolcansavethemagreatdealoftimeonthewaybetweenhomeandschooleveryday,sotheywouldbeabletoconcentratemoretimeandenergyontheiracademicwork.
而且,生活在學校裡能節省大量每天往返於學校和家的路上的時間,這會使他們有更多的時間和精力放在學習上。124.Ontheotherhand,thecontributionofdayschoolscan'tbeignored.
另一方面,日製學校的貢獻是不能忽視的。
125.Duetohightuitionfee,mostofordinaryfamiliescannotaffordtosendtheirchildrentoboardingschools.
因爲較高的學費,大部分普通家庭支付不起他們的孩子上寄宿學校的費用。
126.Sinceitisunnecessarytoconsiderstudent'sroutinelife,dayschoolcanlaystressonteachinginsteadofotheraspects,suchasmanagementofdormitoryandcafeteria.
由於無需考慮學生的日常生活,日製學校可以將重點放在教學上而不是放在像宿舍和食堂管理這些方面。
127.Furthermore,studentslivingintheirownhomewouldhaveaccesstoacomfortablelifeandhavemoreopportunitiestocommunicatewiththeirparents,whichhavebeneficialimpactondevelopmentoftheirpersonalcharacter.
而且,學生生活在自己家中,有舒適的生活,並有更多機會和父母交流,這對他們個性的培養是有利的。
128.Fromwhathasbeendiscussedabove,wemaysafelydrawtheconclusionthatbothofdayschoolsandboardingschoolsareimportanttotrainyoungstudentsforoursociety.
通過以上討論,我們可以得出結論,寄宿學校和日製學校對我們社會培養年輕學生都是重要的。
129.Thereismuchdiscussionoverscienceandtechnology.Oneofthequestionsunderdebateiswhethertraditionaltechnologyandmethodsareboundtodieoutwhenacountrybeginstodevelopmodernscienceandtechnology.
關於科學技術存在許多爭論,其中一個問題是當國家發展現代科學技術時,傳統的技術方法是否可能會消亡?130.Asforme,thedecliningoftraditionaltechnologyandmethodsisnotabadthing;itisthenaturalresultofprogressofsociety.
我認爲,傳統技術方法的消亡不一定是壞事,這是社會進步的自然結果。
131.Inthefirstplace,someaspectsofthetraditionaltechnologyandmethodsareharmfulandhamperingthedevelopmentofmoderntechnologyscience.
首先,傳統技術方法有些部分是有害的,並且會阻礙現代科技的發展。
132.Althoughmodernscienceandtechnologyhaveprovedthatsuchmethodsareabsurd,therearestillmillionsofpeopleusesuchmethodsinmanyremoteplacesnowadays.
儘管現代科學技術已經證明了這些方法是愚昧的,然而在許多偏僻的地方,仍有成千上萬的人們在使用這些方法。
133.Inthesecondplace,manyvaluesoftraditionaltechnologyareoutofdateandshouldbereplacedbymodernscience.
第二點,許多傳統技術方法已經過時,應被現代科技所取代。
134.Althoughmanypeopletendtoliveundertheillusionthattraditionaltechnologyandmethodsarestillplayingextremelyimportantroleinpeople'slife,anincreasingevidencesshowthatitislessusefulthanmanypeoplethink.
儘管許多人保持着傳統觀念,認爲傳統技術方法在人們生活中仍發揮着重要作用,但是越來越多的證據顯示它並沒有人們想象的有用。
135.Fromwhathasbeendiscussedabove,Ifirmlybelievethattimewillprovethattraditionaltechnologyandmethodswoulddieoutwiththedevelopmentofmodernscienceandtechnology.Themaintenanceofthetraditionaltechnologyandmethodsisfutile.
通過以上討論,我堅定地相信時間會證明傳統技術方法將會隨着現代技術的發展而消亡,堅持傳統技術方法是徒勞的。
136.Atthetimewhentechnologymeansevermoreharmfulcarbonintheairwebreathe,weneedtheseforestsnowmorethanever.
當技術的發展意味着我們會吸入更多有害氣體時,我們比任何時候更需要森林。
137.Nothingismoreimportantthantoreceiveeducation.
沒有比接受教育更重要的事。
138.Wecannotemphasizetheimportanceofprotectingoureyestoomuch.
我們再怎麼強調保護眼睛的重要性也不爲過。
139.Thereisnodenyingthatthequalitiesofourlivinghavegonefrombadtoworse.
無可否認,我們的生活品質已經每況愈下。
140.Itisuniversallyacknowledgedthattreesareindispensabletous.
全世界都知道樹木對我們是不可或缺的。
141.Thereisnodoubtthatoureducationalsystemleavessomethingtobedesired.
毫無疑問,我們的教育制度令人不滿意。
142.Anadvantageofusingthesolarenergyisthatitwon'tcreateanypollution.
使用太陽能的優點是它不會產生任何污染。
143.Thereasonwhywehavetogrowtreesisthattheycansupplyfreshairforus.
我們必須種樹的原因是它們能供應我們新鮮的空氣。
144.Sopreciousistimethatwecan'taffordtowasteit.
時間是如此珍貴,我們不能浪費它。
145.Richasourcountryis,thequalitiesofourlivingarebynomeanssatisfactory.
雖然我們的國家很富有,但是我們的生活質量卻令人很不滿意。146.Theharderyouwork,themoreprogressyoumake.
你越努力,你越進步。
147.Themorebooksweread,themorelearnedwebecome.
我們書讀得越多,我們越有學問。
148.Toaveragepeople,theyoftentendtoliveundertheillusionthatEnglishoftenmeansagoodopportunityforone'scareer,isthisreallythecase?
對於一般人來說,他們常常以爲掌握英語就意味着一份好的工作,然而這是真的嗎?
149.Bytakingexercise,wecanalwaysstayhealthy.
通過體育鍛煉,我們能夠始終保持健康。
150.Listeningtomusicenablesustofeelrelaxed.
聽音樂能使我們放鬆。
151.Onnoaccountcanweignorethevalueofknowledge.
我們絕對不能忽視知識的價值。
152.Itistimetheauthoritiesconcernedtookproperstepstosolvethetrafficproblems.
該是有關當局採取適當的措施來解決交通問題的時候了。
153.Thosewhoviolatetrafficregulationsshouldbepunished.
違反交通規則的人應該受到處罰。
154.Thereisnoonebutlongstogotocollege.
人們都希望上大學。
155.Sincetheexaminationisaroundthecorner,Iamcompelledtogiveupdoingsports.
既然考試迫在眉睫,我不得不放棄作運動。
156.Itisconceivablethatknowledgeplaysanimportantroleinourlife.
可想而知,知識在我們的一生中扮演一個重要的角色。
157.Summerissultry.That'sthereasonwhyIdon'tlikeit.
夏天很悶熱,這就是我不喜歡它的原因。
158.Theprogressofthesocietyisbasedonharmony.
社會的進步是以和諧爲基礎的。159.Weshouldbringhometopeoplethevalueofworkinghard.
我們應該讓人們知道努力的價值。
160.Takingexerciseiscloselyrelatedtohealth.
作運動與健康息息相關。
161.Weshouldgetintothehabitofkeepinggoodhours.
我們應該養成早睡早起的習慣。
162.Theconditionofourtrafficleavesmuchtobedesired.
我們的交通狀況令人不滿意。
163.Smokinghasagreatinfluenceonourhealth.
抽菸對我們的健康有很大的影響。
164.Readingdoesgoodtoourmind.
讀書對心靈有益。
165.Overworkdoesharmtohealth.
工作過度對健康有害。
166.Pollutionposesagreatthreattoourexistence.
污染對我們的生存造成巨大威脅。
167.Weshoulddoourbesttoachieveourgoalinlife.
我們應盡全力去達成我們的人生目標。
168.Weatheralargefamilyisagoodthingornotisaverypopulartopic,whichisoftentalkedaboutnotonlybycityresidentsbutbyfarmersaswell.
家庭人口多好還是家庭人口少好是一個非常通俗的主題,不僅是城裡人,而且農民都經常討論這個問題。
169.Asisknowntoall,fakeandinferiorcommoditiesharmtheinterestsofconsumers.
衆所周知,假冒僞劣商品損害了消費者的利益。
170.Todayanincreasingnumberofpeoplehaverealizedthatlaweducationisofgreatimportance.Inordertokeeplawandorder,everyoneofusissupposedtogetalaweducation.
現在,愈來愈多的人認識到法制教育的重要性。爲了維護社會治安,我們每人都應該接受法制教育。
171.FromwhatIhavementionedabove,wecanseeclearlythatviolenceonTVhasgreatinfluenceonyoungsters'behavior.
從上面我所提到的,我們可以清楚地看到,電視暴力對青少年的影響是極其深遠的。
172.Therearetworeasonsfortheimprovementinpeople'slivingconditions.Inthefirstplace,wehavebeencarryingoutthereformandopening-uppolicy.Secondly,therehasbeenarapidexpansionofournationaleconomy.Furthermore,thebirthratehasbeenputundercontrol.
人民生活狀況的改善原因有兩點。首先,我們一直在貫徹執行改革開放政策。其次,國民經濟正在迅速發展,而且出生率已經得到控制。
173.Mysuggestionstodealwiththeproblemareasfollows.Tobeginwith,itisurgenttocreatenaturereserves.Secondly,certainrarewildanimalsthataregoingtobeextinctshouldbecollected,fedandreproducedartificially.Finally,thosewhohunterthemmustbepunishedseverely.
我對解決這個問題的建議如下:首先,迫在眉睫的是建立自然保護區。其次,有些瀕臨滅絕的珍稀野生動物應該收捕、人工餵養並繁殖。最後,對於捕獵珍稀野生動物的人必須嚴懲。
174.Peopledifferintheirattitudestowardsfailure.Facedwithit,someofthemcanstanduptoit,drawusefullessonsfromitandtryhardtofulfillwhattheyaredeterminedtodo.Others,however,loseheartandgivein.
人們對失敗持有不同的態度。面對失敗,有人能夠經得起考驗,從失敗中汲取教訓,並努力去完成他們下定決心要做的事情。然而,另一些人卻喪失信心並退卻了。
175.Itisdesirabletobuildmorehospitals,shoppingcenters,recreationcenters,cinemasandotherpublicfacilitiestomeetthegrowingneedsofpeople.
人們希望建立更多的醫院、購物中心、娛樂中心、電影院和其他公用設施來滿足人們日益增長的需求。
176.Asapopularsayinggoes,"everythinghastwosides."Nowthepublicarebenefitingmoreandmorefromscientificandtechnologicalinventions.Ontheotherhand,theprogressofscienceandtechnologyisbringingusalotoftrouble.Peopleinmanycountriesaresufferingfrompublichazards.
常言道:事情總是一分爲二的。如今人們從科技發明中得到越來越多的好處。另一方面,科技進步也給我們帶來了許多麻煩。現在許多國家的人民飽受公害之苦。
177.Let'stakecarsforexample.Theynotonlypollutetheairincities,butmakethemcrowded.Furthermore,theyareresponsibleforalotoftrafficaccidents.Thenoisemadebycarsdisturbstheresidentslivingonbothsidesofstreetsalldayandnight.
就拿汽車爲例。汽車不僅污染城市空氣,而且使城市擁擠不堪。此外,汽車造成許多交通事故。汽車所產生的噪音使居住在街道兩旁的居民日夜不得安寧。
178.Itisgenerallybelievedthatthechiefreasonfortheincreaseinpopulationindevelopedcountriesisnotsomuchtheriseinbirthratesasthedeclineindeathratesasaresultoftheimprovementinmedicalcare.
普遍認爲,在發達國家人口增長的主要原因與其說是出生率的上升,還不如說是由於醫療保健的改善使死亡率下降了。
179.Thereisnodoubtthattheincreaseindemandcausedtheriseinprices.
毫無疑問,需求的增長導致了價格的上漲。
180.Additionalsocialstressesmayalsooccurbecauseofthepopulationexplosionorproblemsarisingfrommassmigrationmovements-themselvesmaderelativelyeasynowadaysbymodernmeansoftransport.
由於人口的猛增或大量人口流動(現代交通工具使這種流動相對容易)引發的種種問題也會對社會造成新的壓力。
181.Withtheopeningandreformpolicybeingcarriedout,thousandsuponthousandsofforeignvisitorsarecrowdingintoourcountry.Theyareeagertoseethisoldmysteriouslandwithasplendidcultureofmorethan5,000years.
隨着改革開放政策的貫徹執行,數以萬計的外國遊人涌入中國。他們渴望參觀這個有着5000多年燦爛文化的神秘古國。
182.TourismbringsChinaalotofbenefits.First,itenablestheChinesepeopletoknowmoreabouttheoutsideworldandpromotesfriendshipandunderstanding.Second,itisfinanciallybeneficialtoChina,whichneedsmoreforeigncurrenciesforitsmodernizationprogram.
旅遊業給中國帶來許多好處。首先,它使中國人瞭解外界,並有助於促進友誼和理解。其次,在經濟上也有利於我國,因爲中國現代化建設需要大量的外匯。
183Tourism,however,givesrisetoanumberofproblems.Forinstance,itbecomesaburdentoinefficienttransportationsystem.
旅遊業也引起許多問題。例如,它增加了我國本來效率不高的運輸系統的負擔。
184.Besides,thelivingstandardoftheaverageChineseisstillnothighenoughtobeabletoaffordthemanydifferentsortsofexpensedduringlongdistancetravels.
此外,中國人民的生活水平還沒有高到足以使普通中國人有錢支付長途旅行的各種開支。
185.Asforme,withthedevelopmentofournationaleconomy,alltheseproblemswillcertainlybesolvedstepbystep.
至於我,我相信,隨着我國經濟的發展,這些問題必將逐步解決。
186.Amuchbetterandbrighterfutureawaitsus.
我們期望有一個更加光明的未來。
187.Whenanopportunitycomes,itbringsapromisebutneverrealizesitonitsown.
每當機遇降臨,伴之而來的是成功的希望,但是機遇不能自行實現成功。
188.Ifyouwanttoachievesomethingorintendtofulfilloneofyourambitions,youmustworkhard,makeeffortsandgetprepared.Otherwise,youwilltakenoadvantageofopportunitieswhentheycometovisityou.
假如你要取得成就或要實現你的雄心壯志,你必須努力工作、艱苦奮鬥、準備好條件。否則,機遇來臨你卻無法利用。189.Thedifferencebetweenamanwhosucceedsandonewhodoesnotliesonlyinthewayeachtreatsopportunities.Thesuccessfulpersonalwaysmakesadequatepreparationstomeetopportunitiesastheydulyarrive.Theunsuccessfulperson,ontheotherhand,workslittleandjustwaitstoseepassby.
成功者與失敗者的區別在於處理機遇的態度。成功者做好充分準備迎接機遇的適時來臨。而失敗者工作懶散,眼看機遇悄然而過。
190.Inmyopinion,thereareplentyofopportunitiesforeveryoneinoursociety,butonlythosewhoarepreparedadequatelyandqualifiedhighlycanmakeuseofthemtoachievepurpose.
我的觀點是:在我們的社會裡,人人都有許多機遇,但是隻有那些做好充分準備並且高度稱職的人才能利用機遇達到目的。
191.Anthropologistshavediscoveredthatfear,happiness,sadness,andsurpriseareuniversallyreflectedinfacialexpressions.
人類學家已經發現,恐懼,快樂,悲傷和驚奇都會行之於色,這在全人類是共通的。
192.Thegreaterthepopulationthereisinalocality,thegreatertheneedthereisforwater,transportation,anddisposalofrefuse.
一個地方的人口越多,對其水。交通和垃圾處理的需求就會越大。
193.Longbeforechildrenareabletospeakorunderstandalanguage,theycommunicatethroughfacialexpressionsandbymakingnoises.
兒童在能說或能聽懂語言之前,很久就會通過面部表情和靠發出噪聲來與人交流了。
194.Childrenwithparentswhoseguidanceisfirm,consistent,andrationalareinclinedtopossesshighlevelsofself-confidence.
父母的教導如果堅定,理性,始終如一,孩子就有可能充滿自信。
195.Television,themostpervasiveandpersuasiveofmoderntechnologies,markedbyrapidchangeandgrowth,ismovingintoanewera,aneraofextraordinarysophisticationandversatility,whichpromisestoreshapeourlivesandourworld.
電視,這項從迅速變化和成長爲標誌的最普及和最有影響力的現代技術,正在步入一個新時代,一個極爲成熟和多樣化的時代,這將重塑我們的生活和世界。
196.Televisionismorethanjustanelectronicappliance;itisameansofexpression,aswellasavehicleforcommunication,andassuchbecomesapowerfultoolforreachingotherhumanbeings.
電視不僅僅是一件電器;它是表達的手段和交流的載體,並因此成爲聯繫他人的有力工具。
197.IamalwaysamazedwhenIheardpeoplesayingthatsportcreatesgoodwillbetweenthenations,andthatifonlythecommonpeoplesoftheworldcouldmeetoneanotheratfootballorcricket,theywouldhavenoinclinationtomeetonthebattlefield.
每當我聽說體育運動能夠在國家間建立起友好感情,說世界各地的普通人只要能在足球場或板球場上相遇就會沒有興趣在戰場上相遇的話,我都倍感詫異。
198.Oneofthegreatearlywriterswrotethat:Workisthegrandcureofallthemaladiesandmiseriesthateverbesetmankind.Ifthisistrue,thenthepresentsituationshouldmakeuswonderwhetherthemeasurethattheaverageworkerisobligedtoretireattheageof50isreasonable.
一位偉大的作家曾寫到:工作是醫治人間一切病痛和疾苦的萬應良藥。如果是這樣的話,那麼現在的狀況應使我們想一想,強迫普通工人在50歲退休是否合理。
199."Thepeoplewhogetoninthisworldarethepeoplewhogetupandlookforcircumstancestheywant,andiftheycannotfindthem,makethem."SuchistheremarkmadebyBernardShaw,agreatwriter.Thisviewhasbeensharednowbymoreandmorepeople.
著名作家蕭伯納曾說過:在這個世界上取得成功的人,都努力去尋求他們想要的機會,如果找不到時,他們就自己創造機會。這一觀點現在正在被越來越多的人所接受。
200.Adleriscorrectinthisassertionthateducationdoesnotendwithgraduation.
阿得勒這句話很正確,教育不能隨着畢業而結束。