嫌閩南語聽起來俗氣又臺　這位年輕媽媽竟說：小孩不用學

▲普遍年輕人不懂臺語。(圖爲臺語教材，與本文無關／東森新聞資料照)

文／陳芃澄

記得小時候有一堂鄉土課，顧名思義就是介紹在地文化、閩南語教學，每到這個時候彷彿度課如年，對於聽不懂臺語的人而言，根本是鴨子聽雷；回家功課又是一場災難，只能拿着課本回家討救兵。

唱歌會走音不稀奇，因爲我是個連講臺語都會走音的人，中文硬翻成臺語的下場就是不在Key上，怪腔怪調被嘲笑，久了也不太愛說，原以爲這輩子工作不會用到臺語，這想法真的大錯特錯，像莫非定律一樣，越是害怕的人事物，繞了一大圈還是碰得到。

曾有學生是隔代教養，打電話詢問孩子狀況時，阿公阿嬤講的話一句都不懂，心裡不斷吶喊：「誰快來幫我上字幕啊！有翻譯蒟蒻也好！」多虧這個危機，短短一個月臺語程度從幼幼班，晉升到國小準水，比以前像話許多，家人都笑稱這是最大的收穫。

目前帶的學生，10個有9個都坦承不會說臺語，通常是缺乏練習的環境，其次爸媽在家都說國語，最重要的是缺乏興趣，而且學校也不會考試，所以臺語變得可有可無。新生代的父母，多數會聽但不會說，小朋友無論在學校、家裡一律說國語，有些孩子認爲，要學國語、英文就夠頭大，誰還要學臺語？不知不覺中，臺語已經被歸類成外文了。

曾碰過一個年輕媽媽表示，臺語聽起來俗氣又臺，孩子不必學習。身爲臺灣人，把很「臺」當成歧視的字眼，聽起來似乎不合乎邏輯，反觀以前學校的外籍老師，每個人到臺灣都臺得不得了，甚至比在地人更瞭解自身文化。的確找工作只會要求英文、日文或者其他外文精通，沒人在意臺語是否流利，或許唯有把語言當成求職工具，大家纔會審視臺語的重要性。

您有滿腹媽媽經、爸爸經想大聲說出來嗎？《ETtoday東森新聞雲》親子版歡迎您來分享育兒心得，灌溉孩子們健康、快樂成長，來稿請寄「parenting@ettoday.net.tw」，並請註明「個人簡介」。本報保留篩選、修改權限，文章登出不另行通知，不便之處敬請見諒。

★更多孕兒、婆媳、婚姻相關話題(報喜文、集氣文、抱怨文等)，歡迎加入「歐膩的育兒媽媽經～姐就是要碎碎念」臉書社團一起交流討論，也歡迎大家秀出任何寶寶照、懷孕照、個人美照跟臉友分享。