NBA／史密斯繼續當「鷹王」 總管：我們很重視他
「鷹王」史密斯(Josh Smith)即將轉隊的消息近來傳得沸沸揚揚，他還爲此失眠，不過現在史密斯終於能放下心中的大石頭，在交易截止前的最後時刻，亞特蘭大老鷹隊決定留下他，對於這個決定，老鷹總管費瑞(Danny Ferry)表示，「我們很重視史密斯，在衡量正反面的效益後，發現最好的決定是按兵不動。」
▲史密斯坦言，在交易截止日前夕，他失眠了。(圖／達志影像／美聯社)
交易截止日(美國時間21日)終於來臨，身陷交易傳聞的「鷹王」史密斯的去留也有了答案，最終老鷹隊還是決定留下這名身手全能的球星，總管費瑞重申老鷹非常重視史密斯的立場。據美國ESPN記者福特(Chad Ford)的報導指出，老鷹隊在交易截止前的最後1分鐘退出三方交易。
在還沒確定是否留隊前，史密斯仍如期出席球隊的訓練，他在交易截止前夕受訪時表示，自己前一晚失眠了，「又是交易傳聞，又是輸給熱火隊，我對前一場輸球感到很失望，很晚才睡着，真的很難入眠，我很確定這(交易期限)困擾着每個人，有很多人都覺得自己可能會被交易，不只是我有這種想法。」
在此之前，不斷有消息傳出，有多支球隊都想爭取史密斯，包括塞爾提克、巫師、籃網、太陽和公鹿，甚至傳出綠衫軍願意用老將皮爾斯(Paul Pierce)當作交易的籌碼，不過最後答案揭曉，史密斯將繼續帶領老鷹隊，以進軍季後賽爲首要的目標。
雖然暫時不會離開老鷹，但到了夏天，史密斯將成爲非受限自由球員，到時候他有權力決定自己的去留，不過現在他不想想太多，「就像我說過的，我不知道未來會發生什麼事，我只要把握當下，不去煩惱那些事。」
史密斯本季繳出17.2分、8.6籃板、4.2助攻、1.2抄截和2.1阻攻的成績，命中率也有45.9%，在攻防兩端都是球隊不可或缺的主力戰將，而且他在交易傳聞四起的狀況下，仍有穩定表現，連主帥祖魯(Larry Drew)都公開誇獎他展現出職業球員應有的專業態度。