絕不能讓在線“李鬼字典”誤人子弟

李英鋒

近日，中央廣播電視總檯中國之聲接到一位細心聽衆的反饋，反映在使用某款自稱“新華字典在線字典”的網站時，發現多音字讀音錯亂頻出等問題。媒體調查發現，一些在線字典網站打着“新華字典”旗號，吸引用戶點擊訪問，但實際提供的內容錯誤百出，有的字音字形有誤，有的詞語釋義不當，提供的例句更是前言不搭後語。

當你在網上用了亂象叢生的假字典，查到的很可能不是知識，而是“誤識”。字典（或詞典）是人們學習的工具，提供了一種標準範式，代表着準確性、規範性和權威性。然而，謬誤百出、步步藏雷的在線字典只會起到反作用，只會對用戶形成誤導，把用戶帶到“溝”裡。

線上字典大都打着“在線新華字典”“在線現代漢語詞典”“字典網”等旗號，看似高大上的“老字號”，實則多爲“李鬼字典”，多爲未獲得授權的仿冒產品。比如，《新華字典》和《現代漢語詞典》的出版機構是商務印書館，但目前網頁端存在的所謂“在線新華字典”“在線現代漢語詞典”之類網站並未獲得商務印書館授權。

“新華字典”“現代漢語詞典”雖是未註冊商標，但屬於公衆廣泛知曉的“國民品牌”，其蘊含的知識產權等合法權益依然受法律保護。《商標法》規定：爲相關公衆所熟知的商標，持有人認爲其權利受到侵害時，可以依照本法規定請求馳名商標保護；就相同或者類似商品申請註冊的商標是複製、模仿或者翻譯他人未在中國註冊的馳名商標，容易導致混淆的，不予註冊並禁止使用。“新華字典”“現代漢語詞典”符合未註冊馳名商標的認定條件，之前也有法院的判例認定“新華字典”屬於未註冊馳名商標。在未獲得權利人授權的情況下，一些字典網站使用“在線新華字典”等標識，或者在搜索推廣環節使用“在線新華字典”等名義，均構成商標侵權行爲。

同時，“李鬼字典”還構成傍名牌行爲。《反不正當競爭法》明確：經營者不得實施“擅自使用與他人有一定影響的商品名稱、包裝、裝潢等相同或者近似的標識”等混淆行爲，引人誤認爲是他人商品或者與他人存在特定聯繫。某些字典網站擅自使用與“新華字典”“現代漢語詞典”等相同或近似的名稱或標識，容易引發市場混淆、公衆誤認，構成仿冒行爲，妨害了公平競爭。

很多字典類網站不務“典”業，字典業務只是引流手段，範文下載、教育培訓、起名測字等收費業務纔是“主業”。此類網站往往無專人維護，對相關內容校對審覈不嚴，也缺乏安全保障，用戶的個人信息和隱私存在泄露風險。

在線“李鬼字典”踩踏了誠信底線以及多條法律底線，擾亂了市場秩序，既侵犯了相關權利人的權益，也侵犯了消費者的權益。絕不能讓在線“李鬼字典”誤人子弟，亟須對其進行咬文嚼字式治理。相關權利人應增強維權意識，積極關注檢索涉嫌侵權的字典網站信息，通過投訴舉報、與相關字典網站協商、發佈授權或未授權聲明、起訴等方式維權，並加大對正規的在線字典（詞典）產品的宣傳推廣力度，引導消費者使用正規產品。

消費者發現“粗製濫造”的在線字典產品後，應及時向媒體或有關部門反映並提供監督線索。新聞出版、市場監管、網信等部門應以問題爲導向，加大對在線“李鬼字典”的治理力度，全面查處清理仿冒字典、侵權字典，曝光“李鬼字典”名單，同時監督在線字典依法依規運營，嚴把質量關，嚴控差錯率。