《給我一個吻》太淫穢?「禁歌系」整理威權時代禁歌理由
▲示意圖。《給我一個吻》當年因爲太淫穢而被禁歌。(圖/記者魏妤庭攝)
禁歌是臺灣在威權統治時代的一種特殊現象,許多沒有經歷過那段時期的年輕網友,對於過去過去這段歷史,其實是相當難以想像的,在PTT八卦板就有一位鄉民整理出許多當年禁歌的原因,被網友封爲是「禁歌系」鄉民,引發熱烈討論。(本文已獲得當事人授權提供)
「禁歌系」鄉民在參考整理了一些前輩的禁歌專文,迴應在一篇題爲《爲何著名的"四月望雨"當年會被禁?》的PO文中表示,四月望雨被禁不稀奇啊光就「幽怨哀傷,有失正常」一條就是禁歌理由,臺灣當時禁歌法源很多,警總的標準包括:
(一)意識左傾,爲匪宣傳;(二)抄襲共匪宣傳作品之曲譜;(三)詞句頹喪,影響民心士氣;(四)內容荒謬怪誕,危害青年身心;(五)意境誨淫,妨害善良風俗;(六)曲詞狂蕩,危害社教;(七)鼓勵狠暴仇鬥,影響地方治安;(八)反映時代錯誤,使人滋生誤會;(九)文詞粗鄙,輕佻嬉罵;(十)幽怨哀傷,有失正常。
「禁歌系」鄉民進一步指出實際案例包括,《捉泥鰍》原歌詞是「小毛的哥哥」被認爲是影射毛澤東;《燒肉糉》自悲自嘆歹命人,父母本來真疼痛,乎我讀書幾落冬,出業頭路無半項,因暗示政府無能,導致人民生活困苦被禁;山頂一個黑狗兄,伊是牧場的少爺,因「非常時期過太爽」被禁;《給我一個吻》因索吻太淫穢被禁。
「禁歌系」鄉民再舉一個地獄倒楣鬼-劉雪庵先生爲例表示,民國26年2月的電影插曲《何日君再來》當時連二戰都還沒開打,卻被當時日本佔領區的日軍禁,指何日(國)軍再(回)來;國民黨蔣介石也禁因歌名諧音「賀日軍再來」。
▲《何日君再來》是傳唱許久的一首歌曲,卻屢遭查禁。(圖/臺北市政府觀光傳播局提供)
共產黨執政後的文革時期,則歌名影射「何日日軍再來」禁歌,劉雪庵也遭到批鬥勞改,1982年文革結束後,中國再禁理由是「黃色歌曲」,以及宣揚國民黨反攻大陸「何日國軍再回來」,但是他們卻沒想到民國26年的歌曲要如何宣揚反攻大陸,更何況劉雪庵他是寫曲的,歌詞歌名都跟他無關。
鄉民在底下推文表示,「你禁歌系?」、「宋楚瑜出來解釋一下」、「跟國民黨講文化不要笑死我」、「國民黨不倒,智商不會好」、「我覺得在政治緊張還有充滿間諜的時代 這些聯想也不算想像力太豐富」、「何日君再來,各自表述,各種腦補。」、「這也太慘了,專制底下真的智障無極限」。
參考網址
https://read01.com/MJx6zN.html
http://mooneyes.pixnet.net/blog/post/31619665-%5B
http://moonformosa.blogspot.tw/2007/12/blog-post_02.html?m=1
http://www.yes98.net/home/space.php?uid=407&do=blog&id=126109