“阿光，你這個騙子！”
帶着無限鬱悶情緒的天翔，此時只用這樣的詞語來形容松山了。
是的，就跟幾天前日本隊在本屆大賽上的首演時一樣，松山再次用自己高超的演技，欺騙了對手（都他媽可以去當影帝了）。上一次，他先使用禿鷹遠射，讓海爾南迪斯認爲他只會這種貼地的射門，隨後便在他的衝力射門上跌了跟頭；而今天，松山又利用連續兩次的衝力射門，讓天翔有了先入爲主的思想，成功的騙得天翔跳起露出空當後，松山又送出了致命一擊！
“禿鷹遠射！”
緊貼地面的皮球從天翔的腳下飛了過去，在沒有受到任何阻攔的情況下，一頭扎進了中國大門的右下角！郭大俠只是在球進了之後才象徵性的做了一下撲救的動作，反射弧之長令人不得不讚嘆。
3：3！上半場行將結束之際，中國隊再次享受了和上一場比賽相同的待遇。
天翔無語，俊光無語，俊仁也無語，中國全隊，均無語……
場邊的葉茗也無語了。沒辦法，中國隊整體實力太爛，能打到今天全靠三大王牌撐着，但顯然今天的對手實在是強過自己的球隊太多，光用人堆，都把你最爲依仗、也只能依仗的三個人給堆死了！若不是一開場趁着他們還沒想明白，嘁哩喀喳地連下三城，現在還說不定落後幾個呢。如此看來，半場能打平，已經是個不錯的結果，完全可以接受。
但天翔想的跟葉茗並不一樣，不是說他不能接受這個平局，只是這樣被日本追平，實在讓他很沒面子——瞧自己被松山耍的，還哪裡像是那個在球場上威風八面，神擋殺神，佛擋殺佛的超牛X主角啊？（畫外音：誰啊？我怎麼沒看到？）
不管他遇不鬱悶，上半場就這麼着了，雙方各懷心思的回到了更衣室，準備蓄足體力，全力進行下半場的比拼。
看臺上。
“對於上半場的比賽，你怎麼看？巴爾德斯教練？”
扶了扶墨鏡，羅伯特向旁邊同樣帶着墨鏡（嗯，不知道的還以爲這是盲人協會呢）的阿根廷少年隊的主教練巴爾德斯問道。
“嗯……雙方的表現都出乎了我的預料……本來我一直在關注擊敗我們的日本隊，尤其是他們的核心球員大空翼，他體現出的實力，甚至壓過了我們的迪亞斯，而今天日本隊的發揮也很好——雖然翼還沒有完全展現出他應有的實力；但今天真正令我吃驚的，是中國隊！此前我一直都沒有過於注意這支同樣來自亞洲的球隊，可能大多數人的想法也和我一樣，他們能進入到決賽，不過是黑馬效應而已，很快就會露出原形，但看了上半場的比賽後，我知道我錯了，而且錯得很離譜！他們能打到今天這個地步，一點都不意外！雖然他們真正可用的人，只有三個，但就是這三個人，就足以摧毀他們的對手！尤其是他們的8號與18號，實力絕對都不輸於大空翼，試想，一支球隊中有兩號這樣的人物，又怎麼不能擊敗整體實力比自己強的對手呢？”
一口氣說了一大堆話，巴爾德斯也有些累了，停下歇了一歇，喝了口水（看清楚了，不是口水！），他繼續說道：“再來重點說說他們的8號球員。我個人認爲，本屆大賽的最佳球員，非他莫屬！雖然這麼說可能很對不起你，但客觀的說，他的實力，遠在大空翼之上！可能現在他的腳下技術不如翼，但必須看到，他的個人進攻和組織能力，至少能和翼拼個平手，而他的防守，那就更不用說了，前面的比賽，雖然我沒有仔細看過中國隊的表現，但至少還是知道，即便是強如施耐德這樣的超級進攻球員，也根本沒從他那裡討到半點好處！他的防守能力，絕對是毫無爭議的本屆比賽NO.1！如此綜合看來，他，陸天翔，真的要比大空翼，強上一籌！”
“那麼，你的意思是？”
似乎早就料到巴爾德斯會這麼說，羅伯特只是淡淡一笑。
“這場比賽最終誰能獲勝還不好說，因爲中國隊的整體實力照比日本差得太多。但有一點我可以確定，那就是，相比於大空翼，我更喜歡中國的8號球員！呃……對了，他叫什麼來着？”
巴爾德斯尷尬地撓着頭，向羅伯特問道。
“陸！天翔•陸！”（拉丁文介紹中國名字應該也是先名後姓吧）
“對，就是這個陸天翔！（知道他正常怎麼說就行了，平時寫的時候就還用正常的，省得看着難受）我要定他了！羅伯特，不管這場比賽最終結果如何，我都要把這個人帶回阿根廷，大空翼我就不跟你搶了，怎麼樣？”
巴爾德斯一臉期待地看着羅伯特，生怕羅伯特改變主意，跟自己搶這個優秀的苗子。
羅伯特還是那一副輕鬆的笑意：“此話當真？你可不要後悔。”
“後悔？我纔不會！”巴爾德斯自信的笑了笑，“放心吧，羅伯特，我不會後悔的，能夠得到天翔，我十分的滿意！而且，既然你跟翼註定會是師徒，我就正好成人之美了。”
“那就是說，你肯定不跟我搶翼了？”
“我確定一定以及肯定！”（巴爾德斯看過武林外傳？）
“君子一言——”（汗……羅伯特看來除了有日本血統外，還有中國的）
“快馬一鞭！”（暴汗……巴爾德斯的祖上也有中國人）
“呵呵，巴爾德斯啊，你可真是聰明一世，糊塗一時啊（羅伯特果然有中國血統）！以天翔的技術特點和這次大賽的表現，肯定會受到歐洲很多俱樂部的青睞，加盟一支歐洲球隊幾乎是板上釘釘的事，又怎可能和你回阿根廷呢？你啊，到頭來，還是竹籃打水，一場空啊（更加確定了）！只希望，你不要怪我喲～”
羅伯特努力控制着不讓自己的得意情緒顯露出來，暗自在心中爲巴爾德斯默哀道。（原來羅伯特也是這麼邪惡的）
===================狂汗中的分隔符=====================
且不提可憐的巴爾德斯還不知道自己已經被人算計，中國隊這邊，也有人正在“算計”他們。
“翼，記住筆記本第52頁上的話！”
中場休息結束，當日本隊球員正在從更衣室走出，回到球場之時，片桐突然冒了出來，對翼說了句沒頭沒尾的話。
“筆記本……第52頁……第52頁……52頁……（好吧，我承認，這是迴音……）啊！我明白了！是羅伯特！”
雖然翼在某些方面很是遲鈍（哪方面我就不說了），但不得不承認，僅僅從片桐的一句話中，他就能立刻分析出羅伯特還在巴黎，還在這個球場看臺的某處，他的智商，真的很高——不論是足球智商還是現實中的智商。（但其他的“商”就不提了……）
“謝謝你，羅伯特，我不會讓你失望的！”
推測到自己最期盼的人還在這裡，翼全面燃燒了起來（翼：我沒有自焚，真的沒有……）。
距離前世最後一次看足球小將漫畫已經過去了不知道多少年，天翔早就記不清楚書中的很多細節了，況且對於還沉浸在上半場那種不爽感覺中的他，顯然已經忘記了這個“筆記事件”，忘記了這個令大空翼像打了雞血一樣興奮的事件，而這個疏忽，直接導致了他接下來的又一個杯具……（茶几都快擺滿了……）
下半場，日本隊率先中圈發球。
“我們開始吧，阿岬！”
比原著中更快想通了的翼，迅速進入了類似“開掛”的狀態。
“那就拜託你了，翼！”
岬也發現了翼的不同，連忙把球輕推給了翼。
“開始了！”
羅伯特也感覺到了翼的變化，從座位上站了起來。
“去吧，翼，去展示出你不輸給天翔的能力！”
沒有辜負羅伯特的期望，翼開始持球進攻了！
“足球是快樂的！”他閃過了劉宇。
“足球是美好的！”他又盤過了段玉。
“足球是團隊的！”
天翔*了上來，翼把球傳給了岬。岬拿球后帶了幾步，見沒有太好擺脫俊仁的辦法，把球又回傳給了松山。松山不做停留，直接來了個一腳傳球，把球又直線送到了禁區弧頂的翼的腳下。
“足球，是自由的！”
原著中戲耍卡魯茲的鏡頭在這裡“重現”，接到松山直傳的翼，在向前衝了兩下後，突然來了個180度大回轉，把天翔留在了自己的背後。
“糟了！”
到了這個時候，天翔的記憶就算是埋藏得再深，也不可能再想不起來這段情節了。
“雖然有些晚，但我還是不會讓你得逞的！”
天翔知道翼的下一個動作是對着球門的左上角假射真傳，遂迅速轉身往下個事發地點跑去。
“靠！”
隨着翼的下一個動作一出，天翔恨得直想罵街。忙亂中的自己真的有點不清醒了，這導致了急切之間，自己的思維也就無法縝密，不能及時的分析出翼這腳應該是真正的射門——原著中翼傳球的原因是因爲西德有超級門將，而你中國隊的門將那麼垃圾，他還跟你客氣什麼？
“我決不放棄！”
天翔再次踩門柱而起，倉促的用頭把球蹭了出去，隨之便感覺到額頭觸到球的地方火辣辣的疼痛。但還沒等他去確認一下頭上的傷勢時，他又絕望的看到，一個身着白色10號球衣的隊員，正正好好地跑到了皮球即將落下的地方，並且說了一句險些讓天翔吐血的話——“足球，是圓的！”（無限暴汗中……）