雖然聽不懂，但是周臻看出來了，這個家裡，當家的真是那個才十五六歲的索菲亞。
露易絲是個生活白癡，嬌生慣養的她跌落凡塵之後，找不到自己的位置，也不能給兩個女兒提供安穩的生活。
她現在唯一能拿得出手的，就是自己的姿色。
所以她跟艾爾特在一起，充當了他明面上的情人，也可能是雙面間諜。
像她這樣女人，應該不會逃過蘇聯政府的注意。
但是因爲她的丈夫死了，她對蘇聯政府已經絕望，所以從感情上，她應該站在對立面。
也是因爲這種心態，艾爾特大膽地將自己帶到了她們家。
有這樣一個內部人員幫忙掩護，自己反而更安全。
兩個女兒相比媽媽，表現更加成熟，索菲亞看似溫柔嫺靜，操持着家務，也控制着家裡的一切。
尤倫卡雖然小，卻不是那種不懂事的女孩，她應該很清楚家裡的穩定是靠誰。
從她對媽媽的態度不在乎，卻很聽姐姐的話，周臻就能知道這母女三人的定位。
早飯很快結束，露易絲幫周臻給咖啡加了一遍水，然後坐在了他斜對面的位置。“基文斯先生，你有什麼打算？”
“我只想盡快離開這裡，回去德國。”
尤倫卡指了指窗臺上的那個收音機，說道：“去莫斯科的火車都停了，要到新年之後，火車纔會開通。”
“那就只能等艾爾特回來之後再決定了……”周臻假裝嘆了口氣，問道：“你們這裡有俄語詞典嗎？我一點俄語也不懂，現在有些寸步難行。”
“你想學俄語？”
“反正也沒有事兒，我想學幾個單詞。”
露易絲點了點頭，很快從客廳的另一面書牆上，拿下了一本大部頭的詞典。“尤倫卡，到上課時間了……”
尤倫卡有些不情願地起身，從書架那裡拿了幾本書，還有一支鉛筆和用白紙裁成的作業本。
周臻問道：“她沒有去學校上學？”
露易絲搖了搖頭，卻沒有解釋。“我在家裡教她是一樣的。”
索菲亞洗了碗和盤子，也拿出了自己的課本，在旁邊學習，不懂的地方，露易絲跟她講課。
她這個媽媽雖然沒有生活能力，但是學識上應該還是很高的。
周臻很快就將整本俄語詞典給複製了下來，然後他趁着尤倫卡學習的間隙，又詢問了她一些音標的發音。
在他的生物計算機裡面，還有全世界的語言翻譯，綜合起來，周臻很快就把俄語給掌握了。
雖然發音還不算準，但是最起碼，能聽得懂廣播，更能閱讀。
在詞彙量方面，他甚至要比絕大多數蘇聯人更強。
當然，這種能力不是他自己擁有的，不過在生物計算機裡面，跟他自己擁有差不多一樣。
即使要通過生物計算機轉一遍，也不會耗費太多的時間。
快到中午的時候，大雪終於停了，一輛卡車開了過來，車上下來了兩個民兵。
聽到動靜，周臻就提醒了露易絲，然後她看了看索菲亞，跟周臻說道：“你去閣樓藏起來。尤倫卡，你也上去，坐在閣樓口玩。”
周臻指了一下那些還沒有裝起來的糖果和巧克力，她立即明白了過來，將周臻帶過來的東西用大袋子一裝，遞給了周臻。
周臻沿着木製的樓梯上了閣樓，閣樓不大，最矮的地方只有不到一米，最高的地方大約兩米五，然後還有一個三角形原木房樑在中間。
上面佈置的很兒童化，兩張木牀中間隔了半米，旁邊有一個小書架，還有兩張矮凳。
很簡陋的女孩臥室，其實也不僅僅是閣樓，這個家裡也沒有什麼值錢的東西。
或許以前有，也被賣掉換食物了。
閣樓有兩個窗戶一個天窗，上面的天窗被大雪壓住，看不到外面。
前面的窗戶周臻不敢過去，怕被看到影子，而後面的窗戶對着一片樹林，在緊靠小屋的位置，有一片開墾的土地，不過現在荒廢着。
周臻觀察了一番，坐在牀上的話，頭都要頂着房頂了。
小凳子又太小，他乾脆坐在了地板上。
尤倫卡坐在樓梯口，一直有些好奇地看着他，等到來人叫開了門，她就立即轉過身去，裝作好奇地打量着來人，再也不回頭看一眼。
很顯然，她的年紀雖然小，卻已經是老手了。
“露易絲，好久不見。”
“安德烈，彼得，你們好。今天有什麼事嗎？”
“火車站那裡跑了一個逃犯，現在到處都在追查，農場這裡也安排了排查任務。你們今天沒有發現異常吧？”
“沒有。早上艾爾特幫我們買了食物回來，我們都沒有出門過。”
“這是艾爾特的雪地靴？”
“是的，他嫌太笨重了，早上穿了覺得不舒服，又換了普通的棉鞋去上班。”
女人都是天生的演員，這個露易絲看似有些愚笨，表現的卻很平靜，掩飾了他們犯下的錯誤。
兩個人詢問了一番，連門都沒有進，就又離開。
雖然能夠聽得懂俄語，但是周臻依舊裝作聽不懂，用英語問道：“他們說什麼？”
尤倫卡回過頭來說道：“只是來問情況，我們忘記了你留在外面的鞋子，差點暴露。”
周臻問道：“你們以前住在哪裡？”
“列寧格勒。你呢？”
周臻楞了一下才明白她說的是聖彼得堡。“漢諾威……”
小女孩似乎有了一點談興，把腳拿了上來，學周臻一樣盤腿坐在地板上。“你結婚了嗎？”
“當然，我有一個女兒，才三歲，然後我的妻子又懷孕了，現在應該又幫我生了一個孩子。不過我還沒有沒有見過……”
“你以前是幹什麼的？”
“報社工作，不過我不是記者，我是印刷車間的一個技術員。戰爭到了後來缺人手，我才被徵召進了軍隊。你呢，你還記得在列寧格勒的生活嗎？”
“當然，我們才搬過來三年，之前我們一直生活在大城市，而不是這個野獸比人還多的地方。”
“你多大了？”
“十二歲。”
周臻覺得這次的相遇似乎有冥冥之中的註定，在尤倫卡世界，有兩對母女都需要他的照顧。
在他還沒有厭倦的時候，那個世界就重新顛覆了。
然後似乎爲了彌補這個遺憾，在這個他原本想要來吃苦的世界，又遇到了需要被照顧的母女。
特別是，這個小女兒也叫尤倫卡，還比另一個尤倫卡大一歲。
而且，兩個世界都是在俄羅斯……
難道還要繼續墮落？難道丟掉的節操撿不回來了？
這個時候，索菲亞似乎怕妹妹言多必失，也爬上了閣樓。
她坐在了妹妹的身邊，然後望着周臻說道：“你不可能回到德國的，政府對西去的火車盤查的很嚴，即使是貨運火車，也會經過最少兩次貨物中轉才能抵達莫斯科。
而從莫斯科到德國，還有五千公里，經過好幾個國家，很多次的檢查。”
“我知道，但是我答應了女兒，要陪她過聖誕節。”
尤倫卡突然受到了觸動，有些軟弱地倒在了姐姐的懷裡。“姐姐，我也想要爸爸，我們再也沒有爸爸了……”
這句話是用俄語說的，周臻故意裝作聽不懂，然後探身到樓梯口，看到了下面站着的露易絲。
她似乎也被女兒的這句話觸動了，紅了眼眶。
這個三十出頭的女人因爲這種情緒，讓人有一種我見猶憐的感覺。
可是，索菲亞的一句話讓他的思緒一下子收了回來。
她用俄語說道：“我們還不瞭解他，也許他跟艾爾特一樣無能。我們可以再試試他，如果可靠，我們可以留下他當爸爸。”
“那我們該怎麼辦？”
“不知道，要先等他跟艾爾特談過之後，知道了他的想法和計劃，我們才能進行下一步的計劃。”
“他很帥，也很有安全感。也許他照顧我們的生活……”
“帥不能當飯吃，我們需要的是一個能撐起這個家的男人，或者，能把我們帶出蘇聯的男人。”
下方的露易絲開始嚶嚶哭了起來，在命運面前，她顯得有些手足無措，還不如兩個女兒。
這種母女關係的顛倒，跟尤倫卡那個世界一樣……
周臻裝作聽不懂她們的話，帶着疑惑用英語問道：“露易絲，你怎麼了？”
索菲亞接話說道：“沒什麼，她經常多愁善感，鬱鬱寡歡。從我們的爸爸去世之後，她就變成了這樣。”
周臻問道：“難道艾爾特沒有取代你爸爸的位置？”
“不會，他只是利用我們，我們之間的關係是相互利用。”
周臻繼續追問：“那我能幫你們什麼？”
她楞了一下，又嘆了口氣。“不，你什麼幫不上。”
周臻在她們的眼裡現在還是自身難保……
這種瞧不起讓周臻不能接受，他想了想，故意扔出了一點誘餌。“昨天晚上，我從火車站的倉庫搬了不少食物，被我藏了起來。
你們家裡有雪橇嗎？也許今天晚上，我能給你們轉移一點回來，讓你們的生活不至於這麼困苦。”
下方的露易絲驚訝地捂住了嘴巴，而索菲亞卻是眼神一亮。“什麼食物？”
“有面粉，還有糖果和巧克力。”
“但是廣播沒有說你偷這些東西。”
“這種丟臉的事，如果是你，你會說嗎？”