“…………我最近的生活和工作方面都很不順利，”埃德蒙沉默了一會兒，終於開口了：“我的隊長的名字叫查理?佐倫，他是一個只知道種族歧視的混蛋！你知道嗎？他在所有的方面都在針對我！我幾乎所有的訓練科目都不能達到他的要求，傑米，你知道，我在工作中是個很努力的人，但是，我不管怎麼做，似乎都不能得到他的認同！不但是他，因爲他的關係，我所在的小組的其他白人，也對我很不滿意，我很苦惱。”
趙晟手託着腮幫：“那麼，生活中呢？又有什麼問題？”
說起這個，埃德蒙流露出一絲憤怒——這是他在說到他那個只會種族歧視的隊長的時候都沒有出現的表情，在長長的呼吸了幾下之後，他才說道：“傑米，你知道我的家位於洛杉磯市的北部，在我家的樓下，有一個老人院，嗯，很久以來，我一直是這個社區中的社工，在我負責幫助老人院的老人的時候，我認識了一個叫梅麗莎的婦人。她是一個很溫和，很善良，很幽默的老人，嗯，在這一點上來說，和你很相像。”
趙晟苦笑着點點頭：“繼續。”
“情況是這樣的，我和梅麗莎成了朋友，我每一次去到她那裡的時候，總是會給她帶去她最喜歡吃的無糖花生餅，嗯，真的，她真的很喜歡吃我帶去的花生餅。但是，最近一次我去到她那裡的時候，梅麗莎和我說了這樣一件事。”
“嗯哼？”
“情況是這樣地。傑米，梅麗莎有個兒子，在越戰中戰死了！”
“哦！很久以前的事情了。”
“是啊。是很久！傑米。你能不能讓我把話說完？”
趙晟苦笑着點點頭：“好吧，你說，我聽。”
“嗯，這樣比較好。梅麗莎的孩子地死亡之後，她地丈夫也於8年前故去了，現在的梅麗莎一個人住在老人院中，情況還算比較正常，每個月她還能收到不少於2300美金的收入。這部分錢包括：她的養老金。她的很少的一點點投資，她的房屋的租賃費用，嗯這些錢完全可以支付她在老人院中地花費。但是，最近的情況出現了變化。”
“嗯，我很期待。”
“是這樣的。因爲她在生活上不能自理，她是個常年的糖尿病患者，我和你說了嗎？”
“沒有。”
“沒有？你確定我沒有說。好吧，我現在可以告訴你了。梅麗莎是個多年的糖尿病患者，因爲她的身體的原因，她被當地的社區救助署給她安排了一個特別護理人員，哦，上帝。傑米，你不知道這個人有多麼混蛋！哦，這個人叫洛加尼斯，絕對是個混蛋！他把梅麗莎地所有的收入都控制在自己的手裡，每個月只給她很少的一部分作爲生活費。其他的很大一部分都被他揮霍了。”
聽到這裡。趙晟皺起了眉：“這些情況你是怎麼知道地？”
“我和梅麗莎談過話，這些都是她告訴我的。”
“好吧。就算是梅麗莎告訴你的，你現在告訴我，你認爲我又能做點什麼呢？你應該直接去找律師和這個什麼社區救助署的相關人員纔對的吧？”
“你以爲我沒有嗎？我曾經找過律師，律師對我說，向洛加尼斯這樣地人，在很多社區都存在，因爲他們地正式身份都是法庭委派的，到社區救助署工作地工作人員，所以，幾乎不可能和他們達成和解的協議，也不可能讓他們放棄這樣的機會！你明白我的意思嗎？有一個律師和我說，洛加尼斯這樣的人就算是比較人道，有的這樣的工作人員，甚至把委託人的房子都給轉手賣掉了。而那些可憐的老人還不知道呢！”
“這樣啊？”趙晟苦笑起來：“艾迪，我很感謝你能來把這些話告訴我，但是我真的不知道應該怎麼樣做才能幫助到梅麗莎還有，嗯，其他的老人，很對不起。”
埃德蒙苦悶的低下了頭：“傑米，你知道嗎？從你進入這個部門，我們兩個人認識開始，你就給了我一個，應該怎麼說呢？可能是我的錯覺吧，我認爲你似乎是什麼問題都能解決的。除了我的個人工作上的問題之外，你……”
“艾迪，關於你工作中的問題，我想和你說的是：你是不是過於苛求些什麼了？你要知道，SWAT一直以來都是你的夢想，不要和我說什麼夢想破滅的話，我始終認爲，每一個人的夢想都是有實現的一天的，只要你的夢想不是做超人。”
“呵呵，很好笑，傑米，很好笑。”
“好吧，艾迪，我要和你說，任何人在工作中都會有這樣滿意的問題，最關鍵的問題是你用什麼樣的心態去面對，是積極的，還是消極的？你剛纔和我說的情況，只能說明你的隊長很重視你，當然，如果你真的認爲他在對你的訓練中存在着種族歧視的情況，你大可以向風紀組反應你的疑問，這是你的權利。我相信他們會給你一個滿意的答覆的。至於你說的梅麗莎女士的事情嘛，艾迪，這件事我想你還是和洛加尼斯先生親自面談一次比較好。”
“你是說，讓我和洛加尼斯先生面談？你認爲他會答應我的要求嗎？”
趙晟輕輕地搖動着一支手指：“注意你的用詞，艾迪，不是你的要求，是梅麗莎的要求！”
“好吧，是梅麗莎的要求，但是，傑米，你就不能替我想想辦法嗎？”
“艾迪，你知道嗎？一直以來，我一直想做一個很有愛心的人，而事實上，我也是在這樣做的，但是現在，我才知道，和你比起來……呵呵，我對自己很失望。”
“這麼說，傑米，你答應了？”
“我……”趙晟剛剛要說話，辦公室的門被人推開了，布拉德探頭進來：“傑米，有一個說和你認識的警察和一個黑人來找你。”
“他們有沒有說自己的名字？”
“那個警察叫自己肯特警長。”
“哦，謝謝你，布拉德，請他們進來吧。”趙晟扭頭又對埃德蒙說道：“艾迪，梅麗莎的事情我想你還是先和律師商量一下，如果真的沒有別的解決途徑的話，嗯，我會替你想辦法的。”
埃德蒙知道他有客人來，也不好多留，徑直站了起來：“那好吧，我就先按你說的辦吧。”
肯特警長帶來了一個另趙晟很意外的客人：索圖市的奧斯卡神父。
三個人見了面，肯特警長先就報告的事情向趙晟表示了感謝，在寒暄幾句之後，肯特警長一指奧斯卡神父：“傑米，我這次來，主要是神父要求的，嗯，他有一件比較重要的事情和你說。”
奧斯卡黑黑的臉上帶起了一片不好意思的微笑：“波貝克警官，在我向您講述我聽到的事情之前，我想先向您道歉，呃，因爲上一次的事件，我的態度真的是太粗暴了，您知道，我平時不是這樣的人來的。”
趙晟笑了：“這沒有什麼，神父，我可以把這件事當成是您的口誤，當然，是那種弗洛伊德式的口誤。呵呵，”（注1）
奧斯卡窒了一下，立刻苦笑起來，似乎不願意就這個問題再做糾纏，而是直接說道：“好吧，波貝克警官。事情是這樣的，您知道，我是索圖市的神父，尤其是因爲我的工作原因，可以得到很多人的認同，所以，有很多的人都願意把他們的心裡話和我說，這樣，我也就知道了很多……”
“秘密？”
“差不多吧。”奧斯卡點點頭：“但是，最近的一段時間裡，我的心情一直很緊張，你知道，這都是因爲我聽到了格林斯坦太太的話！”
趙晟突然打斷了他：“請等一等，神父，格林斯坦太太？是不是就是，嗯，威克斯先生的母親？”
“是的。就是在上一次的事故中意外身亡的威克斯先生的母親。”
“那麼，她說的什麼話讓您覺得……緊張呢？”
“她，她不止一次的懺悔室中向我傾訴她的想法，她最近一直在重複着一個名字：梅麗莎?洛奇，梅麗莎洛奇！波貝克警官，您對這個名字有什麼印象嗎？”
注1：關於“弗洛伊德式的口誤”是指著名的心理學家弗洛伊德提出的一個理論，他認爲，很多人的口誤其實是在下意識的暴露自己心中的某些隱晦的想法。趙晟用這樣的話來說奧斯卡神父，其實還是在和他開玩笑。認爲他當初對肯特警長和自己的咆哮，只是暴露出他心中的想法罷了。