唐瑾蹙蹙眉,跟着王老師出了教室,站在走廊的拐角處王老師蹙眉:“唐瑾,俗話說得好,一個巴掌拍不響,蔣紅雖然有錯,但你就真的沒錯嗎?”
王老師的聲音有些嚴厲,但表情可不是一個意思,而且唐瑾感受不到惡意,也耐得下心:“老師的意思是,別人把我的左臉狠狠打一巴掌,我就得把右臉伸過去嗎?老師應該也知道我和蔣紅的關係,到底是誰故意找茬,不用我多說吧。”
這話說的不客氣,但也沒錯,以前她也找唐瑾談過話,但那意思卻是希望唐瑾立起來,沒想到,這立是立起來了,一下子變化也太大了,讓她還反應不過來。
“你們的關係我知道,但是我希望你別故意找事,在我的眼皮子底下,誰都別想鑽空子。”王玫瑰語氣嚴厲,她覺得這話必須警告唐瑾,不然她能捅破天。
反正她就是怎麼覺得的。
唐瑾點點頭,她沒空和蔣紅之類的人玩這種遊戲,當然前提是她不自己找虐。
王玫瑰嘆口氣,將唐瑾放了回去,但也沒忘再次厲聲警告蔣紅放學去辦公室的事情。
唐瑾挑挑眉,沒想到她這個班主任還算不錯,總算讓她鬱悶了兩天的心情晴朗了一下。
很快第二節課鈴聲響起,是堂英語課,一個笑眯眯的老太太走了進來。
不過你若真的以爲那笑眯眯的老太太是她的真面目,你就大錯特錯了,作爲高一英語組組長的張芸,卻一點也不好糊弄。
蔣紅嘴角勾起詭異的一笑。
果不其然,她發現唐瑾還在發呆。
“誰來翻譯一下這個句子。”張芸在黑板上寫下一串英文,你看看我,我看看你。
蔣紅突然開口:“這題唐瑾會。”
這突兀的聲音讓其他人的討論聲停頓了一下,所有人下意識的看向唐瑾。
張芸看了一眼蔣紅,又看向唐瑾,自然也注意到她發呆,笑容淡了些。
“唐瑾來給大家翻譯一下。”
唐瑾瞬間回神,看着黑板站了起來:“Ifyoudonotleaveme.-Iwillbyyoursideuntilthelifeend.?”
唐瑾用很正統的倫敦腔掉讀了一遍,纔開始解釋:“從字面意思上這句話說你若不離開我,我就和你同歸於盡,從內涵意義的解釋是——你若不離不棄,我必生死相依。”
張芸詫異的看了一眼唐瑾,解釋的意思暫且不說,那一口正宗的倫敦腔調的英語讓她很驚訝,而且解釋的也很有意思。
而大家也被她一口倫敦腔怔住。
張芸率先鼓掌:“不錯,唐瑾這此的回答很好,尤其是發音十分的正確,大家可以向她學習啊。”
“她剛纔的翻譯也很有意思,我們華國的俗語或者成語翻譯成英語都很有意思……”
後面的講解蔣紅沒聽進去,她就知道這個唐瑾不但沒有被教訓,甚至還被張老師誇獎了,要知道張老師可是正宗出國留學回來的,能被她誇獎發音準確那得多難。
怎麼回事,今天的唐瑾哪哪都感覺不對勁啊。
蔣紅看着坐下卻擡頭看黑板的唐瑾驚懼的瞪大眼,越是看,越是感覺自己是不是認錯人了。