。
因爲新兵們的到來，訓練程序被更改了，從單純的早艹、隊列、靶場打靶，到後來包括閱兵、野戰訓練和夜間訓練。據說這是辛克上校親自下的命令，他告訴溫特斯上尉說，這是爲了讓新兵們更好更快的融入到各自的連隊中去。
但是這樣做很顯然讓e連裡的一些老兵們不滿意了。他們一直在抱怨，甚至對那些新兵們也懷着不滿的情緒，總認爲現在的狀態是他們搞糟的。
“總有機會給那些該死的新手們一點顏色瞧瞧的。”馬拉其有些咬牙切齒的在一次訓練結束之後，對聚集在身邊的兄弟們抱怨。
“別說那個，想想我們以前吧！”李普在一起想充當老好人的角色，“想想索伯以前是怎麼對待我們的，其實這對於新兵們來說，並不算是壞事情。他們總得要適應連隊！”
懷特搖頭笑道：“不，應該是他們需要適應我們。新兵如果不能適應我們這些大爺，很顯然就會被大爺們整的。”說着，他又嘿嘿的怪笑起來。
但是蘭道曼不同，他對新兵計較關心，所以他對大夥的話，有些意見，他就衝着懷特直搖頭道：“他們就像以前的我們。如果不早點讓他們幼稚衝動的心靈變得成熟起來，那麼在今後的戰場上就夠他們受的了，我們的戰爭纔開始。”
所有人都望着站得很遠的三三兩兩的新兵們在一起談話。這種感覺既新奇又熟悉，他們讓e連的老兵們響起了以前的曰子。但是那畢竟是已經過去了的，老兵們更多的是對新兵在訓練中出現的低級錯誤而大發雷霆，甚至是辱罵。
現在的老兵和新兵們根本就不會在一起行動，即便是在訓練之中，這種隔閡是顯而易見的。老兵們顯得趾高氣揚，而新兵們卻又顯得手足無措，這種隔閡直接表現在訓練中，就是溫特斯一次又一次的在連隊裡發脾氣。這對一個姓格並不暴戾而顯得和氣的人來說，非常罕見的。
奧爾德本的夏天的夜晚有時候顯得很潮溼。天空中低矮的雲，讓整個氣氛都變得很壓抑而悶熱，這樣的天氣總是讓人容易變得暴躁和不安。
“唰唰”的皮靴踩動長草的聲音在夜晚顯得很清晰而焦躁。
“大牛，還記得你在塔可亞的一次行軍中是如何想溫特斯上尉抱怨的？”魯茲在蘭道曼的身邊嘿嘿的笑着，“索伯中尉恨我們，長官！”魯茲學着蘭道曼的聲音在隊伍裡模仿起來。
“你真是欠揍！”蘭道曼拍了一下魯茲的頭盔，嘴巴一裂，微微的笑起來。
不過魯茲的話，讓所有人都笑起來了。
“真有趣！”米勒對着旁邊的赫夫朗笑道，“他可真是幽默！”
儘管他的聲音很低，但是還是被隔着一個人的葛奈瑞聽到了。他朝着米勒哼了一聲道：“嘿，你，剛纔笑什麼？你覺得這很可笑嗎？”
米勒一愣，然後很不自然的結結巴巴的道：“對……對不起，上士！”
葛奈瑞衝着他冷笑道：“記住，夥計，別試圖看你們班長的笑話，蘭道曼上士可是連裡最英勇善戰的傢伙，跟着他，是你們的運氣！”
“是的，謝謝上士！”米勒點點頭，然後悄悄的瞥了一眼蘭道曼。
蘭道曼不由衝着葛奈瑞笑道：“夠了，葛奈瑞，我想他們已經吸取教訓了！”
“最好這樣！”葛奈瑞點點頭。
帕克斯走在隊伍的前列，忽然有種感覺，讓他覺得很熟悉，談後他回頭看了看隊伍，笑道：“夥計們，這讓你們想起了什麼來沒有？還記得塔可亞嗎？”
隊伍裡頓時響起了一片嬉笑聲。
“這有什麼好笑的嗎？”帕克斯不由稍稍的讓了讓，然後從隊伍的側面一起和兄弟們前進。他有些不明白這些傢伙爲什麼發笑。
“你太遲鈍了，中尉！”懷特笑道，“你剛纔說的這個，我們已經討論過了。確實讓我們感覺到熟悉，只是你遲了。”
帕克斯一愣，然後就笑了：“是的，我正有這個意思。這確實和塔可亞很熟悉。出了沒有蘭道曼的抱怨和溫特斯上尉對他的同情之外。”
“那不是同情，中尉！”蘭道曼分辨道，“溫特斯上尉那是對我的獎勵！”
“對，我還想起來了，這裡還沒有索伯！”葛奈瑞笑道，“這纔是最重要的區別，中尉，你說是嗎？剛纔我們也是這麼分析來着。”
帕克斯點頭道：“你是對的！”
“還有就是，你那時候是中士，而現在都已經是中尉了，長官！”馬拉其這時候忽然就插了一句進來，然後所有人都笑了。他們這不是對帕克斯的嫉妒，而是一種由衷的尊敬。
整個隊伍頓時顯得輕鬆起來。儘管天氣還是很悶，讓人有些喘不過氣，但是這種適當的調節氣氛的對話，一直以來就是e連的兄弟們減壓的一個好辦法。
“中尉真是讓人佩服！”米勒悄聲的對着赫夫朗說道，“據說他是整個空降部隊中升職最快的一個。特別是在諾曼底。我早報紙上看到過他的事蹟，說實在的，能夠在他的排裡，這讓我很激動！”
“我也是！”赫夫朗對着帕克斯看了一眼，然後低聲說道，“他是個英雄，很多人都這麼說。現在看來他還是挺平易近人的。”
這時候，他們的身後傳來一個聲音道：“小子，你們是在說中尉嗎？”
“啊——”赫夫朗轉過頭一看，又是葛奈瑞上士，知道他不是個好相處的傢伙，於是連忙點點頭道，“是的，剛纔我們談到了他，我們很敬佩他！”
葛奈瑞很顯然贊同他們的意見，他衝着他們點點頭道：“你們所聽到和看到的都是事實。你們應該慶幸沒有分到別的連去。而且你們能夠在一排也是你們的運氣。如果你們今後運氣再好一點，跟着中尉去執行任務，那麼你還會有很大的收穫的。”
“是的，這正是我們所想的！”米勒很認真的點點頭。
其實米勒說的是真心話，沒有任何的僞裝的心理。帕克斯的事蹟在美國很多報紙都報道過。對英雄的追逐，使他們將帕克斯幾乎是當上帝一樣的看待了。只不過這是一種崇拜，和e連的老兵們對帕克斯的尊敬是有點區別的，因爲他們都是在血一樣的戰鬥中所形成的感受。
溫特斯並沒有在夜行軍中，檢查每個人的水壺，這樣變態的事情不是他能夠做的。但是e連的老兄弟們都保持着這樣的做法，在夜行軍中儘量的不喝水。但是新兵們很顯然就忍不住。他們總是要打開水壺，喝掉一半或者全部的水。
“你們最好不要喝水！”溫特斯只是告誡他們。
而對這些新兵們的嚴格的要求，確實e連裡每個士官們去做的。再一次一個新兵喝掉了他水壺裡的一半水之後，並且又將另一半水倒掉的時候，馬丁上士發火了。他對着那名新兵大發雷霆，並且勒令他重新在那個夜晚再進行了一次行軍。
這讓很多新兵開始出現了一些怨言。他們從最開始的無條件的服從老兵，到現在不時的發出抱怨聲，他們很顯然對老兵們產生了牴觸的心裡，總認爲是在和他們這些新兵過不去，找茬子。
“我該怎麼辦？”溫特斯在連部的時候，也忍不住把這個問題提出來，並且顯得很傷腦筋，事實上，如果軍營裡發生不和的現象，那麼在今後上了戰場，無異於找死了。
“這是正常現象！”威爾士顯得不怎麼在意，“很多老兵和新兵的關係就是這樣。那些老夥計們打過仗，殺過人，火氣很大。那些新兵們自然要忍受一些來自他們的責難的。”
溫特斯不由走起眉頭道：“哈利，這可不是你應該說的。我們現在要解決這個問題。不然等到以後，我們就自食其果吧！”
“別看我，我也沒什麼好辦法！”尼克森每次都是端着酒杯說話的。他看到溫特斯看過來，連忙轉過頭，喝了一口酒。
“皮卡克？”溫特斯將眼光投向了他。
皮卡克很顯然沒有準備，他想不到溫特斯會詢問他的主意，他不由結結巴巴的道，“長官，這件事我服從你的安排，我會堅決執行到底的。”
“哇哦！”尼克森吹了一聲口哨，然後一手指着皮卡克笑道，“中尉，我就知道，你一定會討得你的上級歡心的。”
皮卡克聳了一下肩膀，笑了笑，再也沒有說話了。
“巴克，你的意見呢？”
康普頓一愣，然後點點頭道：“我想，應該讓老兵們帶着那些新兵去軍人服務社一起喝點酒，或者去酒吧也行，這樣更能夠交流感情。我們以前不就是這樣交流的嗎？不是挺好的？”康普頓攤開雙手笑道，“我就只能想到這個，你知道的，我對交際也不是很在行！”
“那麼你們誰告訴我帕克斯在哪裡？”溫特斯看他們幾個一眼，有些悶氣的道。這幾個傢伙要麼沒有主意，要麼就是讓人抓狂的點子。
“在他的排裡呢，好像他最近在計劃着什麼事情，也不經常來連部裡了。”威爾士聳了一下肩膀，“或許他在想方設法增進和新兵們的關係吧。”
“哈利，去找他來。他一定有了什麼法子！”溫特斯衝着威爾士笑道，“但願不要讓我失望！”
（）