對於101空降師來說，卡靈頓之戰是整個諾曼底戰役的最後一仗。然後他們逐漸被調到猶他海灘北面的一個有無線電、電話、布告欄的野戰營地，負責當地治安，保養武器裝備、操練地面隊形，還有一個訓練計劃。
e連兄弟們對這些都駕輕就熟，他們在操場上訓練隊形，以排爲單位，在各排士官們的帶領下，隨着口令變換隊形。
“你對這幫傢伙怎麼看？”尼克森和溫特斯還有帕克斯三人坐在一個離海灘比較高的地方，然後尼克森對着溫特斯問了一句。
“還能怎樣？一切就像回到了塔可亞一樣，只是沒有那麼緊張了。沒有夜行軍，沒有突然性的越野跑，也沒有無原則的懲罰。”溫特斯望了一眼尼克森，然後點頭道，“最重要的是，這裡還沒有索伯”說着嘴角微微的向上翹起，露出一絲微笑。
“我們現在要做的，就是看好這幫傢伙，不要讓他們惹是生非。”帕克斯笑道，“這是我們唯一要做好的事情，不是嗎？昨天就有好幾個傢伙因爲喝醉了酒，和502團的幾個打了一架。事情還差一點就捅到了憲兵隊那裡去。”
“真讓人頭痛”尼克森笑了笑，然後看了看帕克斯和溫特斯道，“現在有個好消息和不好的消息，關於你們倆得，我在團部參謀處聽到的。”
“別耍那個把戲，你直接說吧”帕克斯對着尼克森搖頭而笑。
“你們兩個都將獲得勳章，這是好消息。壞消息就是帕克斯的勳章成色可能要遜色一點。”尼克森有些同情的看着帕克斯，“這對你來說絕對是不公平的事情。”
溫特斯也皺起了眉頭，用詢問的眼光看着尼克森道：“我知道你知道原因的，告訴我，這裡面有些什麼交易？”
“沒有交易，溫特斯”尼克森感嘆了一句道，“因爲一件事情，在這之前，我們進入卡靈頓防線以南之前，在那個鎮子上。當時帕克斯也已經完成了營救任務。辛克團長接受了華盛頓《明星報》記者麥卡朗姆的採訪。”
溫特斯點點頭道：“我知道這件事情，聽說辛克上校也因此在國內出過了一次大風頭。”
“帕克斯排裡的二等兵卡伯惹禍了”尼克森點點頭，“卡伯喝醉了酒，朝着麥卡朗姆的汽車吐口水，罵髒話，讓這位記者很不爽，他向泰勒將軍告狀了，認爲這是排裡的長官的問題。所以泰勒將軍選擇了妥協，他將帕克斯的功勳降了等級。來平復那名記者的怒火”
帕克斯沒有說話。雖然他不是很在乎什麼勳章，但是能夠獲得很高的榮譽，卻又因爲無故被人剝奪，心情也不是很好。
“一名記者的話，勝過官兵們的浴血奮戰，這簡直太好了實在是太好了”溫特斯憤怒的說了一句，“爲什麼不讓那些記者拿起槍去深入德國人的指揮部去？或者讓他們待在槍林彈雨中，還有像地鼠一樣的窩在散兵坑裡？”
“這就是陸軍部的人爲什麼總是瞎指揮的原因了”尼克森也有些生氣，“或許泰勒將軍可以將那個記者召集到軍隊中來，最好能夠當一個二等兵，讓他嚐嚐士兵們是如何在和德國人作戰的。”然後他有無可奈何的嘆氣道：“那個麥卡朗姆有些本事，他是一名資深的記者，在美國有些名氣，我想這也是泰勒將軍妥協的原因吧”
“好了，這並不是什麼大不了的事情”帕克斯站起來，拍了拍屁股上的泥土，然後笑着對他們倆道，“我已經夠幸運的了。能夠以士官的身份在諾曼底戰役的第三天就晉升爲少尉軍官，在短短還不到一個月的時間，我已經是中尉了。這對於一個沒有上過一天軍校的士官來說，還有什麼好抱怨的呢？他們已經夠優待我的了。”
尼克森點點頭，也站了起來，拍了一下他的手臂笑道：“你能這麼想，非常好。我還擔心你一時接受不了，所以才提前泄露給你這個消息的，好讓你有所心理準備，看來我白費功夫了。”
“不過，還是要謝謝你”帕克斯笑了笑，“這樣的結果已經不錯了，至少他們還沒有將我降職，這對我來說已經足夠幸運了”
溫特斯也笑了，他沒有說安慰的話，只是也拍了一下帕克斯的手臂笑道，“我們走吧”
三個人從堤坡上走下來，然後朝着海灘的軍營走去，早晨的陽光很溫和，將三人的影子也拉得很長，在猶他海灘軍營的生活，已經正式開始了，這將是全新的一天。
對於e連的一些大兵們來說，他們關心的是怎樣將自己弄得更加舒適一點，或者怎樣爲自己撈到更多的好處，他們想方設法的想搞些吃的和用的東西。
“我知道一個辦法進入那個倉庫”摩爾對着馬拉其悄聲說道，他們前面大約100米處有一個巨大的物質供應倉庫。
“別傻了。那裡有大兵把守，想都不要想。”馬拉其很顯然不相信他的話。
這讓摩爾非常想急於證明自己的能力。他嘿嘿的笑着道：“等着吧，馬拉其，我會讓你大吃一驚的。”說着他就返回了營地。再次出現的時候，他的手裡提着兩瓶上好的葡萄酒，這是他在卡靈頓的一個地窖裡找到的。
“你想用這個行賄？我看不容易”馬拉其還是不怎麼相信。
但是摩爾對他道：“你呆在這裡，我一個人去就行了”然後他走上前去，衝着兩個哨位大聲的叫喊起來：“嘿，塞爾?莫亞，還記得我嗎？”
其中一個大兵看了看摩爾，然後大喜道：“你是嗎，摩爾？真不敢相信，在這裡還能遇上你，我聽說你去當空降兵了，沒想到能夠在這裡遇上你。”然後那傢伙轉頭對另外一個士兵笑道：“這是我鄰居，我們經常一起玩的，你可以叫他摩爾”然後又對摩爾介紹道：“這是肯迪亞。”
“真高興見到你”摩爾笑了笑，然後舉起手中的酒瓶，“我老遠就看到你了，所以爲你們帶來了美酒，這是我從卡靈頓蒐集來的，高檔貨”說着將酒遞了過去。
“非常感謝，我就知道你得了好處不會忘記我的”那個叫莫亞的士兵笑道，“你知道的，我們到達了猶他海灘後，就一直呆在這裡，根本就沒有機會和德國人幹仗。這真是一個遺憾，聽說你們空降師在諾曼底乾的不錯，真是羨慕”
“是的，我們經常談起你們”肯迪亞也笑着，他打開了酒瓶，然後灌了一口，讚歎道，“真是不錯，法國酒的味道真的很純正。”
“那可是，喝吧，喝吧。我那裡還有呢”摩爾看着他們一口一口的喝着，然後眼睛四周看了看，笑道，“你們就在這裡看守倉庫？這裡面裝着什麼東西？還怕有人來偷嗎？”
莫亞不好意思的笑道：“也沒什麼，只是一些補給食品什麼的。”
摩爾想了想，然後笑道：“我能夠進去瞧瞧嗎？”然後看着莫亞有些爲難的樣子道，“別擔心，我不會讓你們爲難的。我只是瞧一瞧，莫亞，難道你還信不過我這個鄰居嗎？我們可是一起玩到大的。好了，打開看看我”
肯迪亞也愣住了，他看了看莫亞，又看了看手中的酒瓶，苦笑着對莫亞道：“就讓他看看吧，或許你的夥伴真的只是好奇，這應該沒什麼的”
“好吧，你得記住了，別動裡面的東西。”莫亞苦笑着搖搖頭，然後掏出鑰匙，將倉庫的大門打開。摩爾一腳踏進去的時候，就呆了，然後就是一陣狂喜，這裡果然都是一些好東西。
馬拉其在遠處看着摩爾在不停的和那兩個哨位胡扯，還送上了兩瓶酒，不由搖搖頭嘀咕道：“總要讓你後悔的，你這個傻子”
但是沒過一刻鐘，他就看到了摩爾從裡面出來了，還挺親熱的和兩個哨位告別。但是他的手裡提着兩個紙箱子，好像很重的樣子。
“嘿，馬拉其，快點過來幫幫我”摩爾衝着他大叫大喊。
“你真厲害”馬拉其這才真有點佩服他了，“什錦水果、菠蘿？哦，上帝，我太愛你了摩爾，你簡直就是天使一樣，總是給人帶來快樂”
摩爾和馬拉其大豐收，但是也有些人找不到門路，只好整天去戰地醫院轉悠着，希望和那裡漂亮的護士小姐話總之他們是不會閒着的。
下午的時候，野戰營地裡來了一位大人物，那是奧馬爾?布萊德利中將，很多人都猜到了他的來意，那就是爲整個空降部隊在諾曼底戰役中做出突出貢獻的官兵頒發獎章。
這是一個很盛大的頒獎儀式。野外搭起了高高的臺子，以便讓布萊德利將軍能夠俯瞰整個參加頒獎儀式的所有空降部隊官兵。而且也能夠讓所有臺下的所有空降部隊的官兵看到受獎章的官兵們。
他站在野外搭起的小平臺上，宣讀了給11個人授予優異服務十字勳章的嘉獎令。這11個人中有泰勒將軍、馬洛尼神父和溫特斯中尉。
“你是個非常不錯的軍人”這是布萊德利將軍給溫特斯頒獎的時候，對他說的一句話。
溫特斯確實很高興，這對軍人來說，是一種莫大的榮耀。但是在他的心裡還是有着一個非常大的缺憾，那就是帕克斯沒有一同獲得這個榮譽。
布萊德利將軍頒發了優異服務十字勳章後就離開了，整個部隊解散，而獲得其它勳章的官兵將由各師部或者團部頒發。帕克斯獲得的是銀星勳章，與他一同獲得銀星勳章的還有其他所有突擊隊員。而杜克曼還額外獲得了一枚紫星勳章。