主要是羅伊的表演天賦太厲害了,一個眼神就能讓萊拉想讓他表現出來的東西被伍元接收到。換成她自己的話,恐怕眼珠子眨掉出來,對方也接收不到她想傳達的信息。
在一片掌聲中,伍元登臺。
舞臺上被劇組人員佈置成一截火車廂的樣子,中間一個橫起來的桌子,兩旁是熟悉的綠色火車硬座。
和最先的版本比起來,劇本改動的地方比較多,但主題方面還是維持的原來的故事。
伍元一上臺就把自己女朋友拋下自己跑去支教的事抱怨了一通,並告訴大家這次他去找女朋友就是爲了看看她的情況怎麼樣,太辛苦的話就把人給拖回來。
等他把故事背景說完後,他的發小,扮演鄉鎮企業家的何寶“威風凜凜”地上來了,就坐在伍元的旁邊。
他扮演的鄉鎮企業家比較話癆,看起來又是個愛吹牛的,從上車就開始說自己賺了多少多少錢,要回家鄉爲鄉親辦點實事什麼什麼的。
伍元扮演的人應付地聽着他說話,心裡卻不以爲然,在觀衆們的面前偷偷抱怨:要是真像他說的那樣有錢的人,還會去那麼大老遠的地方坐個硬座,連個軟臥都買不起?
就在觀衆們被這兩人的談話引笑的時候,萊拉和羅伊上場了。
他們扮演的是一對前來東方旅行的揹包族情侶,對東方的風土人情非常喜歡,就在伍元和何寶的對面坐了下來。
在他們上臺時,臺下的觀衆自發地發出一陣驚歎,並給予了一陣熱烈的掌聲。這不是外國人第一次登上春晚節目,但能出現在小品裡的外國人卻並不常見,更不用說還是顏值這麼高的兩個人。
羅伊是博柏麗的全球代言人,無論是平時還是登臺走紅地毯都得穿上博柏麗的衣服。爲了這次的春晚,博柏麗特地爲他設計了一套出行的服飾,簡單卻很出色的設計被他穿得讓人忍不住眼前一亮。
萊拉的母親珍妮特同樣是設計師,雖然現在正處於懷孕中沒有再做設計,以前的衣服裡找出一身適合的打扮也不是什麼難事。
一個是著名品牌設計師的作品,一個是全球奢侈品牌的特製,加上兩人無可挑剔的身材和臉蛋,自然讓觀衆們驚豔了一下。
羅伊先幫忙把他和萊拉的包放起來,結果不小心和對面正要掏東西的何寶撞在了一起。
何寶發揮了國際主義精神連忙道歉:“i_am_sorry!”
羅伊同樣也道歉:“i_am_sorry_too!”
這下何寶的臉突然變了,聲音也拔高了起來:“i_am_sorry_three!”
羅伊扮演的揹包客疑惑地看着他:“what_are_you_sorry_for?”
結果何寶氣勢洶洶地把腰都叉了起來,一副“你在跟我爭,我就跟你急”的模樣:“i_am_sorry_five!”
這是一段並不複雜的對話,即使是接觸英文第一年的學生也能大概聽出他們話的意思。半瓶子醋的何寶把他的角色演絕了,明明對英文一知半解還一點也不收斂着點,在真正的外國人面前鬧出了笑話。
觀衆們被逗得哈哈大笑。但這只是開始,何寶在解下來的時間裡不停用他獨創的中式英語和羅伊對話,而伍元則試圖糾正他的錯誤,同時也算充當“翻譯”,讓聽不懂英文的觀衆知道他到底在說些什麼。
比如何寶的“表妹”被說成了“watch_sister”,又比如他的“彼此彼此”被說成了“you_me_you_me”,還有“你不鳥我,我也不鳥你”,被說成了“youdon'tbirdme,idon'tbirdyou”。
從他開始飈英語,觀衆們的笑聲就一直沒斷過。不僅他的英文讓人噴飯,他的表情更是讓人笑到無力。伍元的配合更是一個亮點,一邊襯托了何寶的水平不行,一邊又抓耳撓腮,讓人看出他對何寶的無奈和心急。
主旋律的小品自然不能把笑料抖完就結束了,從後半開始他們才漸漸引出正題。原來何寶扮演的鄉鎮企業家是真的有錢人,之所以十幾個小時的火車還委屈在硬座上,就是爲了省錢捐獻出去。而伍元那位支教的女朋友就恰好在何寶捐獻的希望小學中教導學生。
何寶在最後吐露自己爲什麼要捐錢給孩子們上學,就是因爲他曾經很多次都因爲學識不夠被人各種坑各種騙。爲了不讓家鄉的孩子和他一樣,哪怕自己少吃一口,也要培養起未來的一代。
在小品最後,被感動了的伍元不但不準備再把女朋友帶走,連自己也要留下來幫助更多的孩子。就連羅伊和萊拉也因此決定去他們的地方看看,並捐獻一筆錢。
小品就此結束。
當四個人謝幕的時候,臺下的觀衆給予了非常熱烈的掌聲和歡呼。中式英語讓大家笑得眼淚都出來了,相信節目結束,這種搞怪的英語形式將成爲一種風潮流傳在網絡上。
萊拉和羅伊的歌曲並沒有在小品裡演唱,因爲根據劇情的改動,他們的歌曲已經不再適合在小品裡表演。但放棄那麼一首好歌又讓春晚導演很可惜,於是就決定擠出幾分鐘時間,讓萊拉二人和原先的設定一樣來個單獨的節目。
伍元和何寶二人下臺後,主持人上臺把萊拉和羅伊留了下來。
先是把他們簡單地介紹了一下,然後萊拉二人用中文說了幾句吉祥祝福的話。流利的中文讓現場和電視機前的觀衆都很意外和驚奇。就算是羅伊不會中文,用一點時間只學兩句吉祥話也是沒問題的。
接着兩人便在音樂聲中唱起了排練了許多的《千里之外》,當然,是假唱。
很多人都曾對在春晚上假唱深惡痛絕,萊拉卻覺得這麼做也無可厚非。這樣做最大的好處就是可以得到比較穩定的效果,不會因爲表演者本身的問題或是意外造成什麼麻煩。
就拿羅伊來說,他確實爲了這次演出練習到很不錯的成果,可萬一他緊張了,感冒了,沒有辦法很好的完成節目呢?要知道節目不是一兩個人在看,是全國甚至全世界人在看,能讓那些人看到一個漏洞百出的晚會嗎?
所以即使是萊拉去導演春晚,也同樣會選擇假唱。