之前麥克拉倫儘管在曼聯做了很長時間的助教，也在英格蘭國家隊做了好幾年的助教，更是已經獨立執教了好幾年——可是他對英格蘭媒體的翻臉能力依然是估計不足，兩場比賽捧上天堂，兩場比賽推下地獄，麥克拉倫開始感受到從天堂到地獄的過山車。
唯一讓他高興的就是，這兩場比賽將是英格蘭國家隊今年最後的兩場正規比賽，十一月的一輪歐洲盃預選賽英格蘭輪空，他們將會只打一場友誼賽，下一輪歐洲盃預選賽將在明年三月進行，有了這麼長的緩衝時間，也許他的球隊會逐漸的走上正軌。
就在麥克拉倫接受着煎熬的時候，萊頓東方參加完了國家隊比賽的球員們已經回到了萊斯特基地，儘管三名克羅地亞球員剛剛在比賽中擊敗了英格蘭國家隊，但是萊頓東方的英格蘭球員們卻沒有因此覺得有什麼不快——反正三名國腳中，除了阿什利.科爾之外，丹尼爾和傑拉德都沒有出場，而萊頓東方的球迷們也不覺得這是什麼不愉快的事情，甚至有不少萊頓東方的球迷在心裡暗暗叫好——誰讓你不用我們偉大的隊長和貝克漢姆的？丹尼爾在萊頓東方球迷心目中的地位毋庸置疑，而貝克漢姆不但是在萊頓出生的，還在萊頓東方打過半個賽季的比賽，麥克拉倫不用這兩名球員，萊頓東方球迷心中自然有所不滿。
不過對此蕭明卻還是比較滿意的，丹尼爾和傑拉德都沒有出場，那正好，馬上進行的第八輪聯賽在國家隊比賽後的第三天就要開始了，丹尼爾和傑拉德兩名主力沒有打國家隊的第二場比賽，也許會幫萊頓東方一個小忙呢。
在這輪聯賽中，萊頓東方是在主場迎戰另外一支升班馬沃特福德，大黃蜂本賽季升上來之後表現很一般，七輪聯賽四平三負排名倒數第二，僅僅領先墊底的查爾頓一分，是本賽季英超降級最熱門的球隊之一，而切爾西將會在客場挑戰阿森納，曼聯則是客場對陣在上個賽季表現不俗的維岡競技，這輪聯賽是萊頓東方獨自佔據積分榜首的大好機會。
不過考慮到一個星期之後萊頓東方就將去客場挑戰莫斯科中央陸軍，儘管是在十月，俄羅斯的天氣也不會太好，那裡的氣候和人工草坪將會是萊頓東方最大的敵人，所以在這場比賽中，蕭明也進行了一定程度的輪換。
範尼坐在替補席上，皮爾洛坐在替補席上，金克拉澤坐在替補席上，盧西奧坐在替補席上，阿什利.科爾坐在替補席上，取代他們的分別是奧利奇、莫德里奇、梅西、喬爾盧卡和孫繼海，就連小小羅也只打了半場比賽就被本特利換下，不過卻沒有人認爲蕭明太過託大了，因爲在小小羅中場休息被換下場的時候，場上的比分已經變成了三比零，傑拉德的梅開二度和梅西的錦上添花讓萊頓東方輕鬆的擊敗了這個對手，儘管曼聯客場三比一擊敗了維岡競技，切爾西也在酋長球場一比零力克阿森納，萊頓東方依然以淨勝球的優勢繼續排在小組第一。
莫斯科中央陸軍絕對不是一個容易對付的對手，他們的守門員是將來的俄羅斯門神阿金費耶夫，同時陣中還擁有卡瓦略、杜杜和勒夫三名巴西國腳——儘管都是邊緣球員，同時他們在歐洲賽場上近九個主場裡贏了八場，同時最近四場比賽沒有丟球，正是士氣旺盛的時候，萊頓東方除了要面對這支球隊之外，還要面對莫斯科的天氣、人工草坪以及……裁判。
比賽開始之後，雙方在場上的拼搶相當的激烈，莫斯科中央陸軍的逼搶極其兇狠，而裁判這場比賽判罰的尺度也並不嚴，就算這樣，萊頓東方依然依靠中場出色的組織和對方周旋，在這場比賽中蕭明派出了全部的主力陣容，上場輪換的主力們全部出場，在頂住了對方的猛攻之後，萊頓東方開始逐步的展開反擊，小小羅和皮爾洛都有很好的破門機會，可惜都沒有把握住。
被動的莫斯科中央陸軍卻在上半場進行到中途的時候依靠一次任意球率先取得進球，打破了萊頓東方本賽季在冠軍盃中的不失球記錄——海皮亞在禁區弧頂剷倒了巴西球員杜杜，伊格納舍維奇一撥，插上的另外一名巴西球員卡瓦略在禁區弧頂大力抽射，皮球飛快的竄進了球門死角，雅斯克萊寧毫無辦法。
丟掉這個球之後，萊頓東方上下並沒有慌亂，畢竟這不是什麼關係到是否能夠在冠軍盃裡走下去的比賽，萊頓東方不是沒有落後過，這樣一場普通的冠軍盃比賽裡落後還不足以讓他們受到太大的影響。
萊頓東方耐心的展開了反擊，並且更加穩固了中場，當然這也有和領先之後就開始穩守反擊的對手有關，不過阿金費耶夫的表現也相當的穩健，在對方禁區內防守充足的情況下萊頓東方更多的通過遠射來完成進攻，卻被反應敏捷的他一一封殺。
上半場結束後，萊頓東方一球落後進入中場休息。
中場休息的時候蕭明並沒有多做調整，一來萊頓東方上半場的優勢其實還是挺大的，二來球員們的表現也沒有什麼失常的，他們創造的機會並不少，沒能進球只不過是因爲對方拼搶兇狠，回收得很厲害，同時對方的守門員表現出色，蕭明相信只要這樣打下去，萊頓東方進球不會有什麼問題。
這和麥克拉倫在明明上半場場面實際都處於被動卻不知道應該怎麼解決不同，是出於對自己球隊的絕對信心。
下半場開始之後，雙方打得比較奔放，萊頓東方一改上半場那種穩步推進的進攻作風，開始迅速通過中場來組織進攻，幾名中場的跑動範圍相當的大，直接將戰線就壓到了對方的半場之內，而莫斯科中央陸軍也同樣的以快打快，迅速通過中場，依靠前場幾名巴西球員之間的默契配合來發起進攻，也打得是有聲有色。
不過在這種對攻中，萊頓東方球員們的個人能力開始極大的體現出來，在一段時間的膠着之後，萊頓東方開始佔據上風，傑拉德皮爾洛小小羅金克拉澤等人輪番進攻，範尼則在禁區內外穿針引線，這種靈活的戰術開始攪亂莫斯科中央陸軍的防守，萊頓東方開始創造更多的機會。
第四十九分鐘，金克拉澤突破到禁區內在對方後衛的貼身逼搶之下摔倒，裁判沒有判罰。
第五十三分鐘，馬克萊萊搶斷了對方中場的球，然後送出直塞，小小羅突入禁區後打門被阿金費耶夫擋出底線。
第五十八分鐘，皮爾洛中場斜傳，範尼小角度射門被阿金費耶夫將球得到。
第六十一分鐘，金克拉澤的突破讓對方後衛吃到一張黃牌，一分鐘後，傑拉德三十米處的遠射打高。
連續的進攻讓莫斯科中央陸軍有些吃不住勁了，他們開始象上半場那樣回收防守，但是已經遲了一點——完全打出狀態的萊頓東方無視對方的密集防守，依然不斷的通過全方位的轟炸攻擊着對方的大門。
第六十八分鐘。
金克拉澤的突破製造了一個邊路的任意球，皮爾洛將球吊入禁區，傑拉德頭球擺渡，插上的盧西奧和阿金費耶夫同時爭奪第一點，最終能夠用手的阿金費耶夫將球從盧西奧頭頂擊出，皮球卻正好飛向了傑拉德，傑拉德毫不客氣的輕鬆頭球將球頂進了莫斯科中央陸軍的大門！
“好！”蕭明揮舞了一下拳頭，有一就有二，扳平了比分，正好可以順勢發動進攻，繼續壓制對方！
然而就在這個時候，主裁判的哨聲響了，並不是表示進球有效的哨聲，而是手指向了禁區內——邊裁的旗子舉了起來——傑拉德越位在先，進球無效！
“這怎麼能算越位？哪裡越位了？”蕭明一臉不滿的衝着第四官員喊，不過他臉上雖然不滿，心裡卻知道傑拉德確實有可能越位了——他頭球擺渡的地點已經靠近底線了，也許算得上是從越位的地方跑回來參與進攻。
主裁判既然做出了判罰，那自然是無法更改的。
躲過一劫的莫斯科中央陸軍繼續承受着萊頓東方的轟炸，儘管進球被判無效，萊頓東方球員們的士氣卻並沒有受到影響。
第七十七分鐘，皮爾洛後場送出一記精彩的長傳，範尼反越位突入禁區，卸下皮球之後直接射門，皮球從阿金費耶夫的腋下飛進了球門，可是就在範尼正準備歡呼的時候，主裁判的哨聲再次無情的打斷了他的慶祝——主裁判認爲範尼手球在先，進球無效！
“幹！”
蕭明這次是真的生氣了，他衝出去立即就是朝着第四官員一陣怒吼：“那混蛋哪裡看到範尼手球了？這樣一個世界級射手卸下這樣一個簡單的傳球還需要手球？他是高估了自己的智商還是低估了範尼的水平？”
第四官員被蕭明罵得愣了一下，然後才反應過來蕭明是說了什麼樣的攻擊當值主裁判的話，正當他打算髮火的時候，萊頓東方的助理教練們又是一擁而上，七嘴八舌的圍着第四官員展開了抗議，等到第四官員昏頭昏腦的從人羣中殺出來的時候，才發現蕭明已經沒事人一樣跑到另外一邊去了，正和替補席上的球員們在說着什麼。
接着，蕭明連續換了兩個人，懷特換下了金克拉澤增加禁區內的衝擊力，莫德里奇換下海皮亞加強進攻，蕭明也不打算和對方來什麼短傳滲透的細活了，直接長傳衝吊，吊死了算。
兩個邊後衛開始頻繁的插上傳中，範尼懷特，再加上一個越來越象中鋒的小小羅在禁區內攪得莫斯科中央陸軍的禁區內天翻地覆，禁區外還有傑拉德、皮爾洛和剛剛上場的莫德里奇這三個遠射出色的球員，在剛纔的進攻中莫斯科中央陸軍已經被萊頓東方壓制得完全無法展開流暢的反擊，現在只能被動的承受着萊頓東方球員們的怒火。
當時間進行到最後幾分鐘的時候，萊頓東方終於扳平了比分，接到懷特的頭球擺渡之後，小小羅在禁區內用一記蠻不講理的凌空射門轟破了阿金費耶夫的十指關，這個進球誰也挑不出什麼毛病來，主裁判的手也終於指向了開球點，在一系列的猛烈進攻之後，萊頓東方無力再次擴大比分，莫斯科中央陸軍在喘息之後也只能勉強打動了幾次進攻，最終，在兩個進球無效的情況下，萊頓東方客場一比一戰平莫斯科中央陸軍，從對方的魔鬼主場帶走了一個積分——這場平局使得雙方一系列紀錄終止，萊頓東方的本賽季冠軍盃零失球的記錄終止，莫斯科中央陸軍近四個冠軍盃主場不丟球的記錄同樣終止……
打平這場比賽之後，萊頓東方七分依然排名小組第一，莫斯科中央陸軍五分小組第二，在另外一場比賽中，波爾圖主場四比一擊敗漢堡，四分排名小組第三，漢堡則是三戰皆負墊底，儘管在這場比賽中打進了他們本賽季冠軍盃中的第一個進球，可是六年來的第一次冠軍盃之旅對於漢堡來說依然可能是一個噩夢。
能夠從客場帶回一分，蕭明覺得還算滿意，畢竟莫斯科中央陸軍的實力也算不上差，他們在主場更是有着極大的優勢，一分足以保持萊頓東方在這個小組的優勢，那就夠了，沒必要在小組賽消耗太多的力氣。
所以儘管在比賽中遇到了一些不愉快的事情，但是蕭明在率隊回到萊頓的時候還是相當的心情愉快的。
只不過在回到萊頓之後，科林.萊文的一紙報告，卻讓蕭明的好心情破壞無疑。
現在已經是十月中旬了，一個多月前萊文表示羅納爾多的傷病也許有些麻煩，當時報告給蕭明的時候蕭明還不是很在意，因爲巴西人的身體自從幾次大的傷病之後就從來沒有好過，來到萊頓東方的這幾年，雖然沒有碰到過什麼一傷就是大半年的嚴重傷病，不過動不動休息一兩個星期的小傷幾乎就沒有斷過，這次雖然要休息的時間長了一些，卻還在蕭明的承受範圍之內。
所以蕭明也很放心的讓萊文幫羅納爾多去找其他方面的醫生對他做一個全面的檢查，所以這一個多月來羅納爾多就沒有參加過比賽和隊內的訓練，對萊文的專業水平蕭明還是信得過的，而且現在羅納爾多的身體也比歷史上他在皇馬的時候要出色了一些，蕭明覺得過不了多久，羅納爾多就能夠回來參加比賽了——哪怕是下半賽季才能回來，他的存在對萊頓東方的進攻也是一個極大的幫助。
然而在回到倫敦之後，蕭明卻得到了一個絕對出乎他意料之外的報告。
“和我們猜想的一樣，羅尼他並不是因爲受傷，而是因爲生了病。”萊文對蕭明說。
“病，什麼病？”蕭明這時候還不是很在乎，畢竟現代醫學發展得那麼快，少數的絕症除外，其他的病都不會造成什麼影響，羅納爾多能得什麼病，總不會是倒黴的重蹈體壇前輩魔術師約翰遜的覆轍，得了愛字開頭的那個病吧。
而且在蕭明的印象中，歷史上這個賽季羅納爾多儘管在賽季中途被皇馬以低廉得令人難以置信的價格甩到了AC米蘭，也不過是因爲羅納爾多不再受寵愛並且皇馬要節省開支而已，他的狀態還是相當不錯的，也沒有聽說得了什麼嚴重的疾病。
羅納爾多確實沒那麼倒黴，科林知道自己的老闆對醫學是沒什麼太多常識的，所以他也沒有扯出一大堆專業術語來表示自己的博學和專業水準，而是吐出了一個名詞：“甲狀腺功能低下。”
“那是什麼玩意？”
儘管科林已經用最簡單的話，可是蕭明依然聽不懂——醫學名詞對於不懂醫的人來說和天書沒有什麼區別，根本就是兩個世界的語言。
“您知道甲亢吧？”科林想了想之後問。
“這個我知道。”蕭明記得自己小時候就有一個鄰居有甲亢，脖子粗，眼睛鼓，看起來和金魚一樣，那傢伙後來在《成長的煩惱》裡面客串了一個角色，一個長得象海象一樣的配角。
“甲狀腺功能低下也可以被簡稱爲甲減，正好和甲亢相反，患上這種疾病，會使肌體的代謝和全身各個系統功能減退。其中症狀包括反應遲鈍，體重增加，身體腫脹等……”科林繼續說。
“好吧，這些東西都不用說了，那麼有什麼辦法可以治好？”蕭明打斷了他的話。
科林抱歉的搖了搖頭：“現在還沒有能夠徹底治癒這種疾病的藥物，也可以說是無藥可救。”
“什麼？無藥可救？”蕭明打翻了桌子上的一杯水，他手忙腳亂的搶救起了自己桌子上的資料，然後極其吃驚的看着科林——什麼叫無藥可救？難道羅納爾多要掛了麼？可是前世自己怎麼從來沒有聽說過羅納爾多出現生命垂危的情況啊？難道自己穿越之後把他帶到英格蘭來，反而是害了羅納爾多嗎？
PS：上章章節名有錯誤，不是麥克唐納而是麥克拉倫，不過從某方面來說也沒錯，麥克唐納夠可憐的，第一次進標題卻是因爲錯誤……