第590章還是穩紮穩打的好

bookmark

華國的文學,先不說古代的詩詞歌賦,就說近現代,也出了很多大家,完全是可以和國外那些獲得過諾獎的作家媲美。

但這麼多年,華國的作家沒有一個得過諾獎的,主要原因之一是,國內的很多文學作品沒有翻譯成外文,或者有些作品即使翻譯成外文了,但翻譯過去之後,沒有了原來的味道。

文學翻譯是個難度很大的工作,因爲翻譯者要熟知兩種語言文化,才能很準確的翻譯出來該有的味道。

《知途》,顧思晴打算自己翻譯。對於這本書,她現在還是很有信心的,因爲在連載期間,無論是讀者還是文學界的人,都給了不低的評價。

而這些年,她對國外得很多文學都有研究,別的語言不說,翻譯成英文是絕對沒有問題的。

此刻,顧思晴正在跟信誠出版社的薛元明和許宏文談《知途》出版的問題。都是老朋友了,相關的流程都不用說,而且這次他們給了很高的版稅。

“你想翻譯成外文的話,可以同時幾個語種同時翻譯,這樣到時候可以同時在多個國家發行。”薛元明跟顧思晴建議道。

顧思晴想了想,最後還是道:“還是先翻譯成英文,試試水吧。”

畢竟第一次翻譯成外文,還是穩紮穩打的好。

薛元明知道她有主見,見她這樣說了就沒有再說多語種翻譯。又道:“馬上就要清遠文學獎的評選了,你的《知途》絕對夠格,你這段時間多參加些作協的活動。”

薛元明在文學界混,自然知道文學獎評獎的一些彎彎繞。清遠文學獎,作爲國內目前最高規格的文學獎,評獎的過程雖不說黑暗吧,但裡面也是有些規則的。

“文學作品,很多都是仁者見仁,”薛元明道:“你跟那些評委交流的多了,他們自然會更瞭解你的作品所表達的思想,也更能深入瞭解你的作品,評價你的作品。”

顧思晴明白薛元明的意思,但是之前凌平英想跟她和解,讓幾位大佬做和事佬,她拒絕了,這也是變相的沒有給他們面子。現在要是爲了想拿獎,就去巴結討好他們,她做不到也不想做。

“再說吧。”顧思晴跟薛元明道。

“你這態度可不行。”薛元明認真的跟顧思晴說:“跟評委走的近,不是作弊,是你對你作品的場外評講。再說別人都做你不做,不是你吃虧嗎?”

顧思晴無奈,她不是那種超然世外的人,她知道萬事都離不開人情。但她跟凌平英的事情,關係的是是與非,所以那時候,她不願跟那幾位跟凌平英站在一起的大佬低頭。

她把跟凌平英上次的糾葛說了一遍,薛元明知道上次她跟凌平英又打擂臺的事情,而且最終又是凌平英輸。

之後圈子裡的人還在傳,別看顧思晴年齡小,但手段不弱。只是他沒想到中間還牽扯到了幾位文學界的大佬。

沉默了一瞬,薛元明又道:“你可以跟宴石先生接觸下,只要是宴石先生認可你了,剩餘的人都得給面子。”

“嗯,看情況吧。”顧思晴道。

宴石先生是現在文學界的泰斗,跟他接觸哪是那麼容易的事情。而且,有些事情不能做的太刻意,不然會起到反效果,所以她想順其自然。

有機會接觸到宴石先生,她自然會抓住機會,但要是沒有機會的話,她也不會強求。她始終認爲,作爲一名作家,作品纔是最重要的。

談了該談的事情,薛元明說中午一起吃飯,顧思晴拒絕了,她跟韓正平約好了中午一起吃飯。到了韓正平的辦公室,他沒在,助理說在開會,她便在辦公室等。

等了十來分鐘,韓正平回來了,見到她就說:“送你個禮物。”

顧思晴一臉期待的走到他辦公桌前坐下,就見他從抽屜裡拿出一部紅色手機,“能把你的大哥大換下來了。”

顧思晴驚喜的把手機拿到手裡,大概十多釐米長的直板手機,比大哥大不知道小巧了多少。

“所有的部件都是國產的嗎?”顧思晴問。

“當然,”韓正平一副理所當然的語氣,“芯片和程序都是我們自主研發,其它的電池外殼之類的,我們國內的產品並不比國外的差。”

顧思晴激動的有些無措,她握上韓正平的手說:“蘇工,你知道你們團隊做了一件多麼偉大的事情嗎?”

這話聽起來好像領導慰問一樣,韓正平很配合的道:“謝謝領導的關懷,我們會再接再厲。”

然後他忍不住哈哈笑了起來,顧思晴這才意識到,自己過於激動了。但怎麼能不激動呢?這意味着,未來華國不會因爲芯片被西方卡脖子了。

她按下激動的心情,領導範兒的拍了拍韓正平的手臂說:“嗯,蘇工年輕有爲,堪當楷模。”

韓正平又被她逗的哈哈笑,然後伸臂把人抱在懷裡,怎麼這麼可愛呢?

顧思晴任他抱着,又問:“你們研發的芯片,除了自己在用,還有別的品牌在用嗎?”

“有,”韓正平攬着他坐到沙發上,道:“國內的手機和電腦品牌用的都是我們的芯片,國外也有,但我們在整體國際芯片市場上,佔有的份額不是很大。”

這個顧思晴能理解,這種國際競爭,很多的時候是整體國力的體現。現在華國的經濟剛剛起步,還沒辦法跟西方發達國家比。但她相信,未來肯定會越來越好。

“真的已經很棒了。”顧思晴道。

“你別再誇了,不然我一會兒就找不到北了。”韓正平無奈的笑。

顧思晴拿着手機玩,嘴裡說:“你說有沒有一種可能,手機可以代替電腦上網。”

韓正平聽了眉頭微皺,若有所思,就聽顧思晴又道:“手機拿着方便啊,要是手機也能上網的話,那可就太方便了。”

顧思晴說完,扭頭看了韓正平一眼,見他一臉思考的樣子,就沒有再說話,低頭擺弄手中的手機。其實這個時候的手機功能單一的很,就是接打電話,發個信息。

過了一會兒,就聽韓正平說:“你說的也不是不可能,不過需要芯片更加精細強大。”

“嗯,只要努力,總有一天會成功。”顧思晴又一本正經的拍了拍韓正平的肩膀,“蘇工,我相信你和你的團隊有這個能力。”

韓正平見她裝領導裝上癮了,捧着她的臉在她脣上親了一下說:“未婚妻,吃飯去啦。”

顧思晴嬉笑着跟他一起出了辦公室。

第533章女閻王第42章 謹慎第12章 殺只雞補補心情第23章 顧建國同志,你甘心嗎?第386章給個機會第159章 意外之喜第82章 沒有腦子的蠢人第354章難道是有經驗?第325章悶聲發大財纔是正確的選擇第351章搓衣板第8章 做夢的吧第103章 須付出代價第202章軟軟的,滑滑的,還香香的…第504章 說話都渣裡渣氣的第120章 示好第166章 好阿第48章 把他打哭就是第3章 你們家的東西以後都是我的第49章 底線不能丟失第94章 都這麼爛大街的嗎?第351章搓衣板第254章是她的誰都搶不走第256章 確實沒有意義第581章不太平第358章現代也有宅鬥啊第218章 你也很好第359章變化第82章 沒有腦子的蠢人第577章禁賽兩年第355章來呀,接着搞啊第403章 不講理第4章 你是農村人就是原罪第583章恭喜你,開始進入流程了第549章跟我們有關係嗎?第156章 摸着石頭過河第390章怎麼能不自豪?第358章現代也有宅鬥啊第518章 我覺得我也有些戀愛腦第247章也不是不行第228章會是誰?第533章女閻王第76章 顧建國同志,加油第477章焦頭爛額第591章牙差點沒咬碎第374章不利第310章 因爲自由吧第511章這是處對象了?第485章離婚第187章 開業第545章 但事情都有個萬一第196章 你當老子是死的第189章 渾身都是勁兒第165章 趕快回家第33章 三個臭皮匠頂個諸葛亮第299章你打算怎麼辦?第192章 送消息來了第485章離婚第483章出事了第250章牽一髮動全身第548章 緣分第234章 定親第374章不利第283章別鬧的太過第285章 家和才能萬事興第427章 備戰奧運第559章上班啦第250章牽一髮動全身第417章這有點多啊第261章這戲必須好好看第495章 一片狼藉第587章似乎很不成功第185章 我想要親一下第124章 是誰攛掇的?第71章 告狀第40章 還好退親了第314章永遠都是野種第21章 十級宅鬥術第105章 養不熟的白眼狼第439章 這事找他沒錯第196章 你當老子是死的第401章 告她誹謗第50章 標準第372章問心無愧第517章 你沒資格跟我談判第412章噁心誰呢?第195章 等着第28章 是跑運輸嗎?第319章大冤種第540章裝逼第497 章又狠又絕第512章 昔日的青梅竹馬,來日的流水落花第428章 奧運資格賽第122章 喲,這是幹嘛呢?第232章都是你窩囊沒本事第397章價格應該怎麼定?第581章不太平第201章我記住你們了第77章 邪不能勝正第600章有時候就得信命第325章悶聲發大財纔是正確的選擇