第590章還是穩紮穩打的好

bookmark

華國的文學,先不說古代的詩詞歌賦,就說近現代,也出了很多大家,完全是可以和國外那些獲得過諾獎的作家媲美。

但這麼多年,華國的作家沒有一個得過諾獎的,主要原因之一是,國內的很多文學作品沒有翻譯成外文,或者有些作品即使翻譯成外文了,但翻譯過去之後,沒有了原來的味道。

文學翻譯是個難度很大的工作,因爲翻譯者要熟知兩種語言文化,才能很準確的翻譯出來該有的味道。

《知途》,顧思晴打算自己翻譯。對於這本書,她現在還是很有信心的,因爲在連載期間,無論是讀者還是文學界的人,都給了不低的評價。

而這些年,她對國外得很多文學都有研究,別的語言不說,翻譯成英文是絕對沒有問題的。

此刻,顧思晴正在跟信誠出版社的薛元明和許宏文談《知途》出版的問題。都是老朋友了,相關的流程都不用說,而且這次他們給了很高的版稅。

“你想翻譯成外文的話,可以同時幾個語種同時翻譯,這樣到時候可以同時在多個國家發行。”薛元明跟顧思晴建議道。

顧思晴想了想,最後還是道:“還是先翻譯成英文,試試水吧。”

畢竟第一次翻譯成外文,還是穩紮穩打的好。

薛元明知道她有主見,見她這樣說了就沒有再說多語種翻譯。又道:“馬上就要清遠文學獎的評選了,你的《知途》絕對夠格,你這段時間多參加些作協的活動。”

薛元明在文學界混,自然知道文學獎評獎的一些彎彎繞。清遠文學獎,作爲國內目前最高規格的文學獎,評獎的過程雖不說黑暗吧,但裡面也是有些規則的。

“文學作品,很多都是仁者見仁,”薛元明道:“你跟那些評委交流的多了,他們自然會更瞭解你的作品所表達的思想,也更能深入瞭解你的作品,評價你的作品。”

顧思晴明白薛元明的意思,但是之前凌平英想跟她和解,讓幾位大佬做和事佬,她拒絕了,這也是變相的沒有給他們面子。現在要是爲了想拿獎,就去巴結討好他們,她做不到也不想做。

“再說吧。”顧思晴跟薛元明道。

“你這態度可不行。”薛元明認真的跟顧思晴說:“跟評委走的近,不是作弊,是你對你作品的場外評講。再說別人都做你不做,不是你吃虧嗎?”

顧思晴無奈,她不是那種超然世外的人,她知道萬事都離不開人情。但她跟凌平英的事情,關係的是是與非,所以那時候,她不願跟那幾位跟凌平英站在一起的大佬低頭。

她把跟凌平英上次的糾葛說了一遍,薛元明知道上次她跟凌平英又打擂臺的事情,而且最終又是凌平英輸。

之後圈子裡的人還在傳,別看顧思晴年齡小,但手段不弱。只是他沒想到中間還牽扯到了幾位文學界的大佬。

沉默了一瞬,薛元明又道:“你可以跟宴石先生接觸下,只要是宴石先生認可你了,剩餘的人都得給面子。”

“嗯,看情況吧。”顧思晴道。

宴石先生是現在文學界的泰斗,跟他接觸哪是那麼容易的事情。而且,有些事情不能做的太刻意,不然會起到反效果,所以她想順其自然。

有機會接觸到宴石先生,她自然會抓住機會,但要是沒有機會的話,她也不會強求。她始終認爲,作爲一名作家,作品纔是最重要的。

談了該談的事情,薛元明說中午一起吃飯,顧思晴拒絕了,她跟韓正平約好了中午一起吃飯。到了韓正平的辦公室,他沒在,助理說在開會,她便在辦公室等。

等了十來分鐘,韓正平回來了,見到她就說:“送你個禮物。”

顧思晴一臉期待的走到他辦公桌前坐下,就見他從抽屜裡拿出一部紅色手機,“能把你的大哥大換下來了。”

顧思晴驚喜的把手機拿到手裡,大概十多釐米長的直板手機,比大哥大不知道小巧了多少。

“所有的部件都是國產的嗎?”顧思晴問。

“當然,”韓正平一副理所當然的語氣,“芯片和程序都是我們自主研發,其它的電池外殼之類的,我們國內的產品並不比國外的差。”

顧思晴激動的有些無措,她握上韓正平的手說:“蘇工,你知道你們團隊做了一件多麼偉大的事情嗎?”

這話聽起來好像領導慰問一樣,韓正平很配合的道:“謝謝領導的關懷,我們會再接再厲。”

然後他忍不住哈哈笑了起來,顧思晴這才意識到,自己過於激動了。但怎麼能不激動呢?這意味着,未來華國不會因爲芯片被西方卡脖子了。

她按下激動的心情,領導範兒的拍了拍韓正平的手臂說:“嗯,蘇工年輕有爲,堪當楷模。”

韓正平又被她逗的哈哈笑,然後伸臂把人抱在懷裡,怎麼這麼可愛呢?

顧思晴任他抱着,又問:“你們研發的芯片,除了自己在用,還有別的品牌在用嗎?”

“有,”韓正平攬着他坐到沙發上,道:“國內的手機和電腦品牌用的都是我們的芯片,國外也有,但我們在整體國際芯片市場上,佔有的份額不是很大。”

這個顧思晴能理解,這種國際競爭,很多的時候是整體國力的體現。現在華國的經濟剛剛起步,還沒辦法跟西方發達國家比。但她相信,未來肯定會越來越好。

“真的已經很棒了。”顧思晴道。

“你別再誇了,不然我一會兒就找不到北了。”韓正平無奈的笑。

顧思晴拿着手機玩,嘴裡說:“你說有沒有一種可能,手機可以代替電腦上網。”

韓正平聽了眉頭微皺,若有所思,就聽顧思晴又道:“手機拿着方便啊,要是手機也能上網的話,那可就太方便了。”

顧思晴說完,扭頭看了韓正平一眼,見他一臉思考的樣子,就沒有再說話,低頭擺弄手中的手機。其實這個時候的手機功能單一的很,就是接打電話,發個信息。

過了一會兒,就聽韓正平說:“你說的也不是不可能,不過需要芯片更加精細強大。”

“嗯,只要努力,總有一天會成功。”顧思晴又一本正經的拍了拍韓正平的肩膀,“蘇工,我相信你和你的團隊有這個能力。”

韓正平見她裝領導裝上癮了,捧着她的臉在她脣上親了一下說:“未婚妻,吃飯去啦。”

顧思晴嬉笑着跟他一起出了辦公室。

第32章 麪包服第244章連夜辦案第301章你跟顧家也有關係?第554章 那你別讓我等的時間太長第557章吃的太多第187章 開業第185章 我想要親一下第145章 真巧啊第100章 單獨說第580章這也可以?第224章職業病第197章也是個能人第267章不知道怎麼後悔呢第505章 這絕對是個高手第187章 開業第161章 誰敢欺負第390章怎麼能不自豪?第318章 小三能有什麼壞心思?第420章 狗急了想跳牆第306章跟你說了吧第502章 這是青梅竹馬啊第606章夏瑩番外二第465章沒有不負責任的意思第335章我實話實說第55章 你會嗎?第469章警察真的來了第432章還有這麼多心機第15章 跟她們脫不了關係第345章 就不客氣了第340章就他了第340章就他了第69章 嘴饞了唄第233章這小棉襖漏風第434章憋住,不能丟人第310章 因爲自由吧第150章 三年第494章 這口氣我忍不下去第148章 野心第347章我底氣足着呢第188章 防不勝防啊第303章這事兒給弄的第324章臉有些燒第55章 你會嗎?第192章 送消息來了第260章我承受不起第341章資本的力量誰能擋得住?第86章 癩蛤蟆想吃天鵝肉第43章 狹隘了第583章恭喜你,開始進入流程了第365章心眼子多的都成篩子了吧?第597章你會不會?第483章顧總,恭喜啊第353章順其自然吧第428章 奧運資格賽第106章 情書第279章早晚她得捅出簍子第392章可惜的心口疼第265章這熊孩子第280章不說第315章這輩子都姓王第462章你的事情我能不能決定?第226章給個說法第387章有了好的時機再出手第8章 做夢的吧第455章好鄰居第123章 順其自然第127章 這麼做是爲了誰?第111章 自己掏出來第574章你覺得我應該做些什麼?第347章我底氣足着呢第328章 想給東西給不出去第592章這是要當上門女婿?第204章要慢慢來第541章太辣眼睛了第258章那就比啊第228章會是誰?第12章 殺只雞補補心情第144章 別給他留一點希望第335章我實話實說第479章找到了第542章彼此彼此第143章 信誠出版社第185章 我想要親一下第486章設的套第83章 發誓以後再也不找女人打架了第269章驕傲的很第414章地位直線下降第547章總有一天第137章 別那麼計較第199章衝冠一怒爲紅顏第465章沒有不負責任的意思第183章 活着真不是一般的累第198章有些不敢相信第197章也是個能人第507章能屈能伸第232章都是你窩囊沒本事第397章價格應該怎麼定?第329章 真是活久見第288章 挺內疚的第572章 逼迫