它向我們開火了，夥計們！”達蘭蒂喊道。炮彈激後方150處騰起，濺起的海水甚至都蹦到了達蘭蒂的身上，不過達蘭蒂卻十分高興，因爲這代表着，德國戰列艦並沒有擊中它。
“沒有命中！”
他又興奮地說道，雖然這並不代表下一次就會順利得避過去，不過至少還有活下去的希望，而其他幾個巡洋艦已經沉入了海底，成爲大西洋那些魚蝦的樂園。也許，是時候釋放煙霧了，就像他所預料的那樣，一股濃煙升了起來，將他和整個軍艦都包裹起來。
“哪裡冒出來的煙，又濃又臭的？”
達蘭蒂急忙帶上防毒面具，嘴裡含糊不清的抱怨着。
低頭看去，只見三個前後排列的煙柱。從煙裡冒出來的煙，又濃又黑，油膩膩的，徐徐地迴旋上升，擴展開來，在軍艦周圍形成一道濃密的煙幕。可是，敵艦繼續向它接近，或者說，自己的軍艦正在向德艦靠近，因爲只有在2000米以內，纔是釋“謝菲爾德”號沒有任何一樣東西可以威脅到德艦。
驀地，在靠近“謝菲爾德”號的海面上，又騰起一排高高的水柱。這是“威廉三世”號進行的第二次齊射，差一點打中“謝菲爾德”號。炮彈掀起的海水瓢潑般地灑在軍艦上，打溼了舷邊的值班人員。達蘭蒂膽戰心驚地拭去潑在他眼睛上和望遠鏡上的海水。
剛纔炮彈閃電般地從頭頂呼嘯而過，聲音簡直就像火車通過隧道一般。而且這次地射擊十分準確，前後的炮彈已經將“謝菲爾德”號夾住。形成了跨射，達蘭蒂堅信，這是天主保佑了它，德艦的後兩發炮彈明顯軌跡偏大，給了“謝菲爾德”號一個狹小的生存機會。
達蘭蒂向隱沒於煙霧中的“威廉三世’號揮動着拳頭，不過他也知道，“謝菲爾德”號絕對不會永遠這樣好運。德國人一定會及時發現炮射上的問題。等到他們解決了這個問題之後，“謝菲爾德”號就完蛋了！
在艦橋上，克萊德曼和盧德斯曼望着橫在海面上的又濃又黑地煙幕。
“現在前主炮過熱，我們不能冒險穿過去。”克萊德曼說：“司令官閣下，請恢復原來航向。”
盧德斯曼並不同意艦長的命令，反駁道。
“你忘了，少將。戰爭中有冒險的將軍，也有謹慎的將軍；同樣的，有因爲冒險而成功的將軍。也有因爲謹慎而取得勝利的將軍。不過我認爲，在你與敵人交火之前，往往最危險的是把敵人氣勢洶洶的強大兵力估計過高。
儘管英國人兵多勢衆，由於他們裝備壞。判斷力差，終不免遭受了一場嚴重地失敗。就算我們不能有效的擊沉這些英**艦，不過在穿過英國艦隊的時候，英國人也很難給我們一次有效的打擊。現在地天氣情況太差了，我們有多久沒有挨英國人的主炮了。”
上講的話並沒有得到少將的認同，相反地，克萊德曼少將以前所未有的嚴肅態度說道：
“司令官閣下，我不得不說，現在我們遠沒有一天前那麼強大了，雖然看起來我們還是非常強大的。不過我很遺憾的告訴您，由於長時間的炮擊，我們的彈藥即將耗盡，雖然英國人的彈藥也很少了，估計經過了十幾個小時地炮擊，英國人已經消耗了大約95％的炮彈，節約彈藥，放緩射擊節奏，所以您才覺得我們收到的打擊少了很多。”
盧德斯曼被艦長激烈的態度嚇到了，一般說來，像克萊德曼這樣謹守本分的人士很少說出這樣的話來，如果說出這樣的話，那就只意味着一件事情，事情已經非常糟糕，克萊德曼不得不說話了，盧德斯曼決定聽他說下去。
“而實際上，我們的三座炮塔，總備彈也只剩下了280。而其他副炮的炮彈數量也差不多。主炮炮管已經出現了嚴重的磨損，射擊精度大爲降低，只是憑藉我們射擊手的感覺才勉強保持了射擊精度。”
“如果再射擊下去，也許是下一發，炮管就會爆裂，然後發生殉爆。要知道我們的炮管已經大大超過了設計的壽命，這是奇蹟，不過還不能保證，這個奇蹟會一再上演。而且這協還不是最主要的，艦上
已經無法再承擔這種高強度的作戰了。”
“我艦原來有艦員3546人，經過一.:人員極爲緊張，根本就不能適時輪換，現在的大部分人都是戰鬥了整整一天，都是在憑藉意志在搏鬥，所以我認爲，穿過英國戰列艦的封鎖是不可能的，我們很可能在操艦的時候，反應遲緩被英國艦隊擊中。所以我們要從英國金隊的薄弱處突圍，這樣我們就能把這艘不沉之艦帶回德國。”
盧德斯曼沉思了一會，開口說道：
“我的朋友，你說的是對的，我想是時候突圍了！”
然而就在這個時候，船身突然劇烈顫動，盧德斯曼等人措不及防，都倒在地上。
“謝菲爾德”號發射的一枚魚雷擊中了右舷前桅位置的船體，但是由於定深器失靈，這枚魚雷只擊中了該艦的主裝甲帶，並未造成什麼實質性的損害。然後，“謝菲爾德”號又發射了兩枚魚雷命中該艦，這一次阿帶來的上海十分嚴重。
其中一枚魚雷在左舷主裝甲帶下輪機艙外的位置炸開，vii號隔艙外的一段防雷縱壁的焊縫被撕裂，造成包括左舷傳動軸通道在內的部分艙室發生進水。好在進水很快就被損管人員控制住了。
另外一枚魚雷從左舷命中了後部裝甲隔壁之後約1至2米毀了操舵系統並損壞了螺旋槳，還導致方向舵被卡死在左轉5的位置上，同時還造成船體外側嚴重損壞並伴有大量進水。
威廉三世的兩個船舵並列佈置，相距較近，一枚命中這個部位的魚雷能夠導致軍艦失控。這個問題在所有采用單主舵或並列雙主舵的主力艦上都存在，只有採用單主舵雙副舵的維內託級和採用單主舵單副舵的大和級戰艦在一定程度上可以克服。
儘管威廉三世的機艙和鍋爐艙不會被炮彈直接射入，但整個動力系統有一部分是無法被重裝甲保護的，例如螺旋槳、部分傳動軸、鍋爐進排氣通道，這些部分受損也會導致動力系統受損，這一點任何軍艦都無法克服。
“謝菲爾德”號此時已經沒辦法發射魚雷了，距離德艦隻有米，發射魚雷還需要兩分鐘時間，德**艦的下一輪齊射就要開始了。站在“謝菲爾德”號最高處的達蘭蒂甚至可以看到，德艦不斷轉動的主炮，雖然知道距離有00米，不過達蘭蒂還是感覺，德了，巨大的恐懼感迫使達蘭蒂大聲喊了起來，不過這聲音很快就被巨大的炮彈轟鳴聲所壓倒，五480米巨彈幾乎同時擊中了“謝菲爾德”號，像五隻老虎一樣撕碎了“謝菲爾德”號，“謝菲爾德”號甚至都來不及爆炸，就被這五發炮彈撕成了碎片。
此時的德艦並沒有注意“謝菲爾德”號，由於舵葉卡住了，軍艦發狂似的不停地轉着圈。
“右舵！右舵！”克萊德曼吼道。
下面的舵房裡，舵手雖然竭力轉動着舵輪，但是，他面前羅盤上的刻度盤依然轉個不停。
“長官，舵輪扳不動了，舵葉卡住了！”舵手報告說。
軍艦還在打轉，艦橋上仍舊感到劇烈的震動。電話鈴響了，值班軍官接過電話。
“長官，是機艙打來的。”他對艦長說。
“我是艦長，”克萊德曼接過話筒，鎮定地說：“是的，……對，……很好。”
他掛上話筒後，嘎嘎作響的震動減輕了，軍艦的速度也慢了下來。
“長官，左主機停車了。”克萊德曼對盧德斯曼說：“震動是因爲左推進器的旋轉遇到阻礙而產生的。”
電話鈴又響了。
“長官，是損管隊打來的。”
“我是艦長，好，……好，……很好，繼續幹下去！”克萊德曼對着電話話筒說。
他轉身對盧德斯曼說：
“舵機艙進水，長官。舵機停止運轉了。”
“那麼，人力操舵裝置的情況怎麼樣了？”
“他們正在試試看。但是，舵葉卡住了，他們正在設法排除故障。”