第45章 爲上海客戶做翻譯

首爾夥伴和安陽夥伴,利用雙休打工一個月有餘了。有一天,琪琪在工作時,班長行色匆忙地趕過來,說道:“從上海來了訪客,你去擔任一下翻譯,去樓上辦公室吧”

“好的”琪琪忙把白色線手套拿下來。揣進工作服的兜裡,走出了車間。班長安排其他員工替琪琪的工作。

琪琪在工作中也經常擔任翻譯。有時去現場當翻譯,有時是去辦公室翻譯電子說明書。不知這次又是什麼樣的翻譯任務。接觸了翻譯之後,琪琪對翻譯工作感興趣起來。她想將來去日本留學時,先攻讀日語專業,然後在選修中日翻譯課程。以後就往翻譯領域發展。她一邊思索,一邊幾個箭步衝上2樓。走進2樓辦公室,就看到有兩個生面孔的男士坐在沙發上。年齡在40歲之內。兩位都是一身西裝打扮,有一位帶着寬邊眼睛,顯得文質彬彬一些。還有一位長得白淨一些。

“這兩位是從上海來的G電子公司的楊經理和林業務,琪琪,今天和明天你擔任翻譯工作”科長鄭重得向琪琪說道:

“我是張琪琪,歡迎兩位的到來,這兩天我負責給你們翻譯,請多關照”琪琪用中文直接打了招呼。

“你好,這兩天要麻煩你了”楊經理一邊說着,一邊伸出手,與琪琪握了一下手。另一位林業務也伸出他又大又有勁的手與琪琪握了一下,然後說道:“在這裡能聽到鄉音,倍感親切”

“我也是,還是用國語交流親切”琪琪淺淺地笑着說道:

“你的老家是哪裡?”林業務問道:

“我來自冰城”琪琪笑答:

“哈爾濱的冰燈和秋林香腸,馬迭爾冰棍都是很有名”楊經理也饒有興致地說道:

“有機會去哈爾濱遊玩吧,是好地方,值得一遊”琪琪說道:

等三人又聊了幾句之後,科長說道:

“今日,兩位參觀首爾車間後,下午去參觀安陽公司的車間,明天安排首爾一日遊。”琪琪把鄭科長的話翻譯了一下。

“一切聽你們安排”楊經理說完,隨鄭科長和琪琪去了車間。林業務緊跟其後。參觀完二樓的車間後,又到了一樓的成型車間。琪琪在現場把楊班長說的工作流程翻譯給楊經理和林業務。他們對於整個工作流程和產品都有了初步的瞭解。中午的時候,也在食堂品嚐了員工餐。並且跟研修生打了招呼。他們中飯後,在食堂,喝過鄭科長遞過來的咖啡後,小歇一會。下午快到13點時,乘着轎車趕往安陽公司。轎車由鄭科長開着,琪琪坐在副駕駛,楊科長和林業務坐在後排。在路上,看着車窗外的美景,楊科長說了中午的員工餐很好吃,琪琪告訴楊科長,員工餐都是營養師配餐合理,既有營養,又可口。林業務也說道,員工餐可口,研修生有口福了。大家聊着天,不知不覺中到了安陽公司。到了安陽後,楊經理和林業務跟安陽領導見了面後,在會議室裡談了業務上的合作事宜。然後,參觀了安陽車間。琪琪在做現場翻譯時,在車間裡和夥伴們打了照面。夥伴們還簡單地和楊經理,林業務聊了幾句。

當走出車間之前,楊經理還鼓勵夥伴努力工作,以後有機會來上海遊玩。

走出車間後,琪琪坐着地鐵回了首爾公司。晚上5點鐘,鄭科長把楊經理和林業務送到下榻的酒店。

第二天是週六,小翠,雲龍,孟大哥,三人去了中介給安排的宴會廳打日工。

‌琪琪因爲要陪同楊經理和林業務去一日遊,就打不了日工了。因爲是休息日,公司也給琪琪當翻譯的加班費4萬。這天,上午八點半,鄭科長先開車過來,接了琪琪後,又驅車趕到楊經理下榻的商務酒店,接上兩位後,趕往了首爾的63大夏。

楊經理和林業務在上海沒少看過摩天大樓,63大夏對他們來說,與大上海的高樓有異曲同工之處。但是由於他們是第一次來首爾,在車裡聊天時,表露出對63大夏的期待。畢竟這個63大夏,在韓國很有名氣,周圍又有漢江,而且它處的地理位置也是寸金寸土的黃金地角。來韓國不去63大夏走一圈,算是白來首爾了。

那麼這個63大夏的奇妙之處在於,它是韓國標誌性的建築,高264米,地下有三層。大夏裡有水族館,IMEX影院,商店,餐廳。

當一行人,抵達63大夏後,鄭科長把車停靠好,買了63大夏的套票。然後大家排成一字隊列,通過了檢票口。首先,觀看了水族館。然後去了展望臺,看了周圍的建築物和漢江的遠景。鄭科長還拿出相機,給楊經理和林業務照了幾張照片後,又找人來了幾張合影。中午飯是在63大夏的餐廳裡吃了韓國傳統的料理。下午,又遊玩了,民俗村,景福宮後,去了南大門市場。這三個地方,琪琪都來過,不過,這次是因爲時間的關係,都是走馬觀花一樣,在一個地方,逗留不長時間。因爲聽楊經理說,週日,兩位就要飛回上海了。在南大門市場,楊經理和林業務還買了一些東西要帶給家人。下午5點多,在南大門附近的餐廳裡吃了燒烤之後,鄭科長先送楊經理和林業務到酒店。在快到下榻的酒店時,大家互相說了幾句客套話之後,楊經理讓琪琪在公司裡努力工作,將來有機會到上海來。

‌這一天,琪琪做現場翻譯,陪着去了很多地方,當鄭科長開的車到達首爾公司時,從車裡走出來,真是有點疲憊了,但是,這一天,過得很充實。尤其對63大夏水族館的印象深刻。她是第一次看到了形形色色的魚。不論大魚,小魚,自由自在地翻騰,穿梭在水的世界裡,誰要是看到了那種情景,會忘記疲憊和煩惱。琪琪想到哪天有機會再次遊玩63大夏。

第12章 元旦前的宿舍大掃除第19章 元旦包餃子第 69 章 安前輩的勁道功夫第 80 章 師哥來信第31章 琪琪陪雲龍去診所第44章 雲龍和孟大哥打日工第27章 警官盤查第46章 與小安的一日行程第47章 孟大哥和雲龍匯款第20章 安陽夥伴到訪第47章 孟大哥和雲龍匯款第 77 章 琪琪和雲龍買皮衣第64章 集體活動打保齡球第 80 章 師哥來信第13章 練歌【愛你我怕了嗎】第16章 雲龍拒絕小樸的邀約第56章 尋找金毛第31章 琪琪陪雲龍去診所第33章 伊凡與曉雅一日遊(1)第 67 章 練習摩托車第64章 集體活動打保齡球第15章 過快樂的元旦第 74 章 慶祝聚會第8章 韓國小吃第 66章 朝鮮日報分站點第7章 第一次去少林寺第29章 安陽夥伴慶祝春節第34章 伊凡和曉雅一日遊(2)第28章 雲龍感冒第 66章 朝鮮日報分站點第 72 章 雲龍和孟大哥學送報業務第58章 華龍公司第 74 章 慶祝聚會第48章 小龍和飛宇的交情第13章 練歌【愛你我怕了嗎】第 79 章 表姐來韓國遊1第60 章 華龍國際體育俱樂部第 80 章 師哥來信第51章 新來的李科長第 68 章 尹公子到訪第2章 第一天上班第13章 練歌【愛你我怕了嗎】第40章 小龍和飛宇找到日工第57章 與李科長的一日遊第 69 章 安前輩的勁道功夫第 66章 朝鮮日報分站點第60 章 華龍國際體育俱樂部第45章 爲上海客戶做翻譯第17章 元旦遊景福宮第33章 伊凡與曉雅一日遊(1)第61章 華龍武道館第15章 過快樂的元旦第21章 狂歡派對【1】孟大哥說評書第13章 練歌【愛你我怕了嗎】第23章 第一次加班第 68 章 尹公子到訪第12章 元旦前的宿舍大掃除第24章 韓語識字培訓課第54章 多才的尹公子第38章 美麗和曉雅找工作第22章 狂歡派對【2】勁歌熱舞第 71 章 送報第一天第3章 第一個週末第16章 雲龍拒絕小樸的邀約第57章 與李科長的一日遊第38章 美麗和曉雅找工作第15章 過快樂的元旦第 71 章 送報第一天第33章 伊凡與曉雅一日遊(1)第18章 南大門購物第37章 乾姐姐到訪第19章 元旦包餃子第3章 第一個週末第17章 元旦遊景福宮第38章 美麗和曉雅找工作第31章 琪琪陪雲龍去診所第36章 乾姐姐到訪前的準備工作第14章 年會發言第41章 4名女生開啓日工工作第 78 章 參加姐姐婚禮第50章 冠嶽山之旅(2)第11章 與波峻通話第11章 與波峻通話第51章 新來的李科長第4章 大禮拜的一日遊第2章 第一天上班第34章 伊凡和曉雅一日遊(2)第17章 元旦遊景福宮第13章 練歌【愛你我怕了嗎】第 66章 朝鮮日報分站點第 72 章 雲龍和孟大哥學送報業務第 78 章 參加姐姐婚禮第18章 南大門購物第36章 乾姐姐到訪前的準備工作第63章 首爾夥伴遊玩樂天世界第8章 韓國小吃第 74 章 慶祝聚會