韓公叔與幾瑟爭國。中庶子強謂太子曰①：“不若及齊師未入，急擊公叔②。”太子曰：“不可。戰之於國中，國必分。”對曰：“事不成，身必危，尚何足以圖國之全爲？”太子弗聽，齊師果入，太子出走。
［註釋］
①太子：指幾瑟。中庶子：官名。強：鄭強，任中庶子。②擊：打擊，此處猶言除掉。
［譯文］
韓公叔幫助公子咎與幾瑟爭奪國權。中庶子鄭強對幾瑟說：“不如趁齊隊還沒有攻過來的機會，趕快除掉公叔。”幾瑟說：“不可。在國內打內戰，國家必然會分裂。”鄭強回答說：“這件事不成功，您自己肯定會遭到危險，還談什麼國家的完整呢？”幾瑟不聽，齊隊果然攻入韓國，幾瑟被迫逃亡國外。
齊明謂公叔
［原文］
齊明①謂公叔曰：“齊逐幾瑟，楚善之。今楚欲善齊甚，公何不令齊王②謂楚王③：‘王爲我逐幾瑟以窮之。’楚聽，是齊、楚合，而幾瑟走也；楚王不聽，是有陰④於韓也。”
［註釋］
①齊明：東周臣。此章系周赧王十五年。②齊王：閔王。③楚王：懷王。③陰：陰護。
［譯文］
齊明對公叔說：“齊國驅逐了幾瑟，楚國卻很友善地接納了他。現在楚國很想和齊國和好，您爲什麼不讓齊王對楚王說：‘請大王爲我驅逐幾瑟，讓他窮困無路。’如果楚王答應，這樣齊楚就聯合在一起了，幾瑟只好逃亡；如果楚王不答應，這也可以使楚王陰護韓國。”
公叔將殺幾瑟
［原文］
公叔將殺幾瑟也，謂公叔曰：“太子①之重公也，畏幾瑟也。今幾瑟死，太子無患，必輕公。韓大夫見王老，冀太子之用事也，固欲事之。太子外無幾瑟之患，而內收諸大夫以自輔②也，公必輕矣。不知無殺幾瑟，以恐③太子，太子必終身重公矣。”
［註釋］
①太子：指公子咎，當時公子咎和幾瑟、伯嬰都稱太子。②自輔：輔佐自己。③恐：威脅。
［譯文］
公叔想要殺死幾瑟，有人勸公叔說：“太子咎之所以這麼重視您，是因爲他畏懼幾瑟。如果幾瑟被殺死了，那麼太子沒有了後患，一定會輕視您。韓國的大夫看到大王年老，都希望太子掌管政事，本來都願意事奉太子。太子在外邊沒有做人質的幾瑟的後患，在國內再爭取各位大夫輔助自己，您必將受到輕視了。不如不殺幾瑟，以此威脅太子，太子一定要終生重用您了。”
公叔且殺幾瑟
［原文］
公叔且①殺幾瑟也，宋赫爲謂公叔曰：“幾瑟之能爲亂也，內得父兄，而外得秦、楚也。今公殺之，太子無患，必輕公。韓大夫知王之老而太子定，必陰事之。秦、楚若無韓，必陰事伯嬰。伯嬰亦幾瑟也。公不如勿殺。伯嬰恐，必保於公。韓大夫不能必其不入也，必不敢輔伯嬰以爲亂。秦、楚挾幾瑟以塞伯嬰，伯嬰外無秦、楚之權，內無父兄之衆，必不能爲亂矣。此便於公。”
［註釋］
①且：將要，打算。
［譯文］
公叔準備殺掉幾瑟，宋赫爲幾瑟對公叔說：“幾瑟之所以有能力發動叛亂，是因爲他在國內有大王和公仲的支持，在國外有秦、楚兩國的支持。現在您要殺了他，那就會使得太子沒有了後患，必然會輕視您。韓國的大臣們看到韓王年事已高，如果太子確定下來了，他們必定會在私下裡討好太子。秦、楚兩國如果沒能依靠幾瑟得到韓國，必定會私下裡再去支持伯嬰來爭奪太子的位子。這樣一來伯嬰和幾瑟就處在同樣的危險之下了。您不如不殺幾瑟。伯嬰感到害怕，必定會請求您的保護。韓國的大臣們不能肯定幾瑟是否可以返回韓國，因此也就不敢幫助伯嬰發動叛亂，秦、楚兩國就會幫助幾瑟來堵塞伯嬰爭權的道路。伯嬰既得不到秦、楚兩國的援助，又得不到韓國大臣們的支持，必定無法發動叛亂。這樣做有利於您。”
謂新城君曰
［原文］
謂新城君曰①：“公叔、伯嬰恐秦、楚之內幾瑟也，公何不爲韓求質子於楚②？楚王昕而入質子於韓，則公叔、伯嬰必知秦、楚之不以幾瑟爲事也，必以韓合於秦、楚矣。秦、楚挾韓以窘魏，魏氏不敢東，是齊孤也。公又令秦求質子於楚③，楚不聽，則怨結於韓，韓挾齊、魏以眄楚④，楚王必重公矣。公挾秦、楚之重似積德於韓，則公叔、伯嬰必以國事公矣。”
［註釋］
①新城君：即羋(mǐ米)戎，秦宣太后之弟。②質子：指幾瑟。③質子：指韓國要回幾瑟後送去的另一個人質。④眄(miàn面)：怒視。
［譯文］
有人對新城君說：“公叔、伯嬰都擔心秦、楚兩國會收留幾瑟，您爲什麼不替韓國向楚國要回做人質的幾瑟呢？楚王如果聽從，把人質送回韓國，那麼公叔、伯嬰一定會認爲秦、楚兩國並不看重幾瑟，必然會讓韓國同秦、楚兩國聯合了。秦國、楚國挾持韓國逼迫魏國，魏國不敢向東聯合齊國，這樣齊國就孤立了。您再讓秦國向楚國要韓國送去的人質，如果楚國不聽從，那麼楚國就同韓國結下了怨仇，韓國倚仗齊國、魏國仇視楚國，楚王一定會重用您。您倚仗秦、楚兩國的勢力，對韓國厚施恩德，那麼公叔、伯嬰必定會用韓國來事奉您。”
胡衍之出幾瑟於楚
［原文］
胡衍①之出幾瑟於楚也，教公仲謂魏王曰：“太子在楚，韓不敢離楚②也。”“公何不試奉公子咎，而爲之請太子。因令人謂楚王曰：‘韓立公子咎而棄幾瑟，是王抱虛質③也。王如亟歸幾瑟。幾瑟入，必以韓權報讎於魏，而德王矣。’”
［註釋］
①胡衍：韓人。②離楚：此句意謂韓國怕楚國爲了幾瑟討伐韓國。③虛質：沒用的人質。幾瑟與伯嬰爭國亡於楚。
［譯文］
胡衍在幾瑟離開韓國來到楚國的時候，曾讓公仲對魏王說：“因爲太子幾瑟在楚國，所以韓軍不敢離開楚界。”又對公仲說：“您爲什麼不試着推薦公子咎，幫他請求太子的地位。這樣就可以派人對楚王說：‘韓國已經確立公子咎爲太子，同時廢棄幾瑟，這是讓大王抱着一個沒有價值的人質。我看大王不如趕緊讓幾瑟回去。只要幾瑟回到韓國，一定會依靠韓國的權勢向魏國報仇，並且對大王也會感恩戴德。’”
幾瑟亡之楚
［原文］
幾瑟亡之楚，楚將收秦而復之。謂羋戎①曰：“廢公叔而相幾瑟者楚也。今幾瑟亡之楚，楚又收秦而復之，幾瑟入鄭②之日，韓，楚之縣邑。公不如令秦王③賀伯嬰④之立也。韓絕於楚，其事秦必疾，秦挾韓親魏，齊、楚後至者先亡。此王業也。”
［註釋］
①羋戎：即新城君，秦宣太后之弟。②鄭：鄭爲韓所亡，後稱韓亦曰鄭。③秦王：昭王。④伯嬰：得立者爲公子咎。
［譯文］
幾瑟逃亡到楚國，楚國準備與秦國聯合再次擁立幾瑟。有人對羋戎說：“破壞公叔的計謀而支持幾瑟的是楚國。現在幾瑟逃亡到楚國，楚國又要聯合秦國再次擁立幾瑟，將來幾瑟回到韓國那天，那韓地就會像楚國的縣邑一樣了。您不如勸說秦王去祝賀立伯嬰爲太子。因爲如果韓國一旦與楚國斷絕關係，他們必然馬上會去事奉秦國，如果秦國挾持韓國親近魏國，那麼齊楚做爲最後一個拜倒在秦王門下的諸侯，必然首先滅亡。這可是爭奪霸業的事情。”
冷向謂韓咎
［原文］
冷向謂韓咎曰①：“幾瑟亡在楚，楚王欲復之甚②，令楚兵十餘萬在方城之外。臣請令楚築萬家之都於雍氏旁，韓必舉兵以禁之，公必將矣。公因以楚、韓之兵奉幾瑟而內之鄭③，幾瑟得入而德公，必以韓、楚奉公矣。”
［註釋］
①韓咎：指韓國公子咎。②楚王：指楚懷王。③奉：猶言擁戴。
［譯文］
冷向對韓國公子咎說：“幾瑟逃亡到了楚國，楚王很想重新擁立他，命令十幾萬楚軍駐紮在方城之外。我請求讓楚國在雍氏旁邊建築一個擁有萬戶人家的都邑，韓國一定會派兵阻止，那時您必定會做領兵的將領。您可以藉此機會利用楚、韓兩隊擁戴幾瑟回到韓國，幾瑟能夠回到韓國就會感激您的恩德，一定會讓韓國、楚國事奉您。”
楚令景鯉入韓
［原文］
楚令景鯉①入韓，韓且內伯嬰於秦，景鯉患之。冷向謂伯嬰曰：“太子②入秦，秦必留太子而合楚，以復幾瑟也，是太子反棄之。”
［註釋］
①景鯉：楚懷王相國。②太子：指伯嬰，當時韓國繼嗣未定，冷向不過以此稱之罷了。
［譯文］
楚國派遣景鯉出使到了韓國，韓國準備派伯嬰到秦國去，景鯉對此事感到非常擔憂。冷向對伯嬰說：“如果太子進入秦國境內，秦國肯定會拘留您，並且會和楚國聯合起來，擁護幾瑟，這樣您反而丟掉了太子的位子。
韓咎立爲君而未定
［原文］
韓咎立爲君而未定①，其弟在周，周欲以車百乘重②而送之，恐韓咎入韓之不立也。綦母恢③曰：“不如以百金從之，韓咎立，因也以爲戒④；不立，則曰來效賊也。”
［註釋］
①韓咎立爲君而未定：此章在周赧王十六年，公子咎與公子幾瑟爭立太子之時。②重：疑衍。③綦母恢：周臣。④戒：兵餉。
［譯文］
韓咎爭奪嗣位還沒有最後定下來，那時他的弟弟正在周地，周君想要用一百輛車把他送回國去，但又擔心送回韓國而韓咎不能立爲太子。綦母恢說：“不如讓他帶去一百金，如果韓咎被立爲太子，就說讓他來送兵餉；如果不能立爲太子，就說是遣送賊子。”
史疾爲韓使楚
［原文］