空氣變得安靜了下來，喬爾的離開，似乎依舊沒有打破那寧靜的框架，莉莉、羅納德和勞倫斯三個人就這樣站在原地，沒有人移動，也沒有人說話，似乎就連手指都已經擡不起來了。
勞倫斯充滿渴望地看着莉莉，那雙深邃的眼睛裡透露出殷殷的懇切，但莉莉沒有說話，只是這樣看着勞倫斯，眼神卻充滿了空洞，那鮮活的神情一點一點地褪去色彩，最後變得黑白；這讓勞倫斯的眼神也一點一點黯然失色，絕望的灰色猶如綿綿細雨一般，漸漸滲透出來，最後所有的生機都被擊潰，滿眼盛滿了淚光。
陸離和柯爾交換了一個視線，兩個人都有些發愣，不知所措。陸離試圖離開，將這裡留給麥卡特尼的一家子，他終究還是外人。但，隨後陸離就發現，他錯過了最好的時機，他應該跟隨着喬爾的腳步，一起離開的，在那之後，氣氛就變得沉默而凝重起來，不要說陸離了，就連站在莉莉身後的柯爾都找不準時機轉身。
前進也不是，退後也不是。陸離和柯爾就彷彿陷入了泥沼一般。
莉莉愣愣地看着勞倫斯，不敢置信地捂住了自己的嘴巴，輕輕地搖了搖頭，然後再次搖了搖頭，淚水止不住地往下滑落，打溼了手背，打溼了臉頰，眼神裡所有的情緒都在那炙熱的淚水之中變得模糊，痛苦而掙扎，卻終究無法用語言表達。
“媽。”勞倫斯輕聲呼喚了一句，試圖走上前，但這卻彷彿驚嚇到了莉莉，她轉過身，大步大步地邁開了腳步，落荒而逃。
這一個簡單的動作，幾乎就要擊潰勞倫斯，他站在原地不知所措，懊惱憤怒地抓住了自己的頭髮，但終究還是邁開了腳步，朝着莉莉離開的方向追了上去，“媽。”
柯爾和陸離交換了一個視線，然後也轉身走進了屋子裡。眨眼之間，門口就只剩下了陸離和羅納德。事情的變化着實出乎意料。
看着眼前的羅納德，陸離也不太確定，他不知道自己應該怎麼做，甚至於不知道自己是否應該有所行動。可就這樣轉身離開的話，似乎也不是正確的選擇，就在這猶豫的瞬間，陸離就看到羅納德踉蹌了一下，幾乎就要站不穩，陸離連忙走了上前，扶住了羅納德。
扶住了之後，陸離才意識到，羅納德幾乎沒有力氣站穩，所有重量都壓了下來，那地心引力的車動力讓陸離也幾乎站不穩，他左右看了看，只能往後退了退，勉強地扶着羅納德在鞦韆坐了下來，整個鞦韆感受到了重量，開始劇烈地搖晃起來，咯吱咯吱的響聲在漆黑的夜晚之中，有種莫名的心酸。
“羅納德，你需要我拿一杯熱水嗎？”陸離有些慌張，不太確定羅納德的狀態，擔憂地詢問到。
然後陸離就看到了羅納德的眼睛，不是想象中的暴跳如雷，而是一片茫然，猶如無邊無際的迷霧，在深藍色的大海表面氤氳開來，除了那單調的顏色之外，什麼都看不到，只有一片茫然，似乎就連靈魂都迷失了方向。
“十四，我應該怎麼辦？”羅納德那沉重的聲音讓陸離一陣鼻酸，錯綜複雜的情感根本難以用語言描述，只是一言難盡。“我……我也不知道了，我到底應該怎麼辦？這是罪惡，這是錯誤，這是不被上帝允許的！這就是錯誤的！現在，我眼睜睜地看着他在這條錯誤的道路上不斷走下去，我應該怎麼辦？我還能怎麼辦？”
說着說着，羅納德的聲音就哽咽了，他擡了擡手，最後無力地放了下去，重重地落在大腿上，不知所措、無處安放。
陸離沉默了。道理，他可以說出一大堆，但那些硬邦邦、冷冰冰的道理，卻無法治癒那些受傷的破碎的心靈。
“羅納德，你知道，我剛剛來美國的時候，遭遇了許多異樣的目光，那是我在中國所沒有遇到的。”陸離用平緩的語氣說道，這毫不相關的話語讓羅納德轉過頭來，流露出了疑惑的目光，但焦躁的情緒卻因爲注意力的轉移而漸漸平復了下來。
“一開始，我以爲只是因爲他們不習慣看到亞洲人罷了，畢竟在一羣金髮碧眼的人之中，我一個黃皮膚黑頭髮的，確實十分顯眼。”陸離的臉上帶着淡淡的笑容，沒有太過沉重，也沒有太過憤怒，只是在敘述着那些曾經的故事，“但後來我漸漸發現，事情不是這樣的，那些目光之中隱藏着惡意，還有暴力。更重要的是，那些厭惡和憎恨，不是因爲我的個人，而是因爲我的種族。”
羅納德沒有說話。陸離所說的情況，對於一個德州人來說，他着實再清楚不過了。德州是不是種/族/歧/視最嚴重的一個州，羅納德不知道，但他可以肯定，這裡的情況並不輕微。
“幸運的是，我沒有遇到直接開槍的。”陸離的黑色幽默，這一次沒有能夠讓羅納德笑起來，“所以，我第一次來到牧場的時候，遇到了柯爾，遇到了莉莉，遇到了你，你們的熱情和親切讓我十分意外，傳聞之中的德州，可不是這樣子的。”
羅納德輕輕勾了勾嘴角，但隨即就落了下來，重重地呼出了一口氣。
“我從來不認爲，身爲一個黃皮膚的中國人，這是一個錯誤，恰恰相反，我很自豪我是中國人；同樣，我也從來不認爲，選擇前來美國讀書並且前來牧場生活，這是一個錯誤，這是一個移民國家，而且全世界都正在張開雙臂，擁抱來自不同民族、不同文化、不同種族的人。那麼，到底是誰的錯呢？”
陸離沒有刻意加重語氣，但那簡單的話語卻重若千鈞，重重地壓在羅納德的胸口，“有時候，男人歧視女人；有時候，白人歧視黑人；有時候，富人歧視窮人；當然，有時候，紐約人歧視德州人。”這一句話語讓羅納德輕笑出了聲，但轉眼之間，笑聲就猶如煙霧一般消散，“還有時候，異性戀歧視同性戀，試圖剝奪一個人愛上另外一個人的權利。這又應該是誰的錯呢？”
“但上帝呢？聖經呢？難道這些都不重要了嗎？”羅納德終於開口反駁了，神情懇切、聲音激動地說道。
陸離攤開雙手，沒有正面硬碰硬，而是露出了笑容，“我沒有閱讀過聖經，所以我沒有辦法解答。但我相信，上帝愛着他的每一個子民，而且是愛着他原本的模樣。”
羅納德的話語沒有着落地截斷在了半空中，他知道，陸離說的是正確的。但，但是……羅納德的腦海裡充滿了各式各樣的思緒，亂糟糟地，他堅持了一輩子的事，堅持了一輩子的信仰，堅持了一輩子的理念，自然不可能在短短的時間之內就翻天覆地地改變。
陸離知道這一點，卻無法感同身受。因爲，他畢竟不是當事人。他不知道莉莉和羅納德在承受着什麼，也不知道勞倫斯和喬爾在承受着什麼，作爲旁觀者，他能夠給出的意見着實有限，但有一點，他很確定，無比地確定。
“最重要的是，他是你的孩子，是你和莉莉的孩子。”陸離可以看得出來，莉莉是深深愛着兩個孩子的，即使勞倫斯的選擇背離了她的信仰，但她依舊沒有辦法放棄。也許，羅納德也是如此。“羅納德，現在，全世界都站在了他的對立面，他需要你站在他的這邊。因爲，如果就連你和莉莉都放棄了，他就一無所有了。”
如此簡單的一句話，卻讓羅納德的肩膀輕輕顫抖了一下，滿臉震驚地看向了陸離，遲疑了許久，話語就這樣卡在了喉嚨裡，那嚴肅的死板的僵硬的表情漸漸開始支離破碎，絕望和痛苦、苦澀和哀傷一點一點地滲透出來，“你……你是說……”羅納德的呼吸有些急促，一句話碎成了無數碎片，斷斷續續地說道，“喬爾……喬爾……”
所以，當初喬爾爲了勞倫斯，據理力爭；所以，當初喬爾選擇和勞倫斯一樣，離開德州；所以，當初喬爾拒絕和羅納德溝通，勢不兩立。
對於勞倫斯來說，喬爾就是他唯一擁有的。
意識到這一點之後，羅納德所有的憤怒、所有的悲傷、所有的絕望都涌了上來，卡在喉嚨裡，幾乎就要喘不過氣來，最後化作了一聲嘆息，長長地、長長地吐了出來，肩膀耷拉下來，木然地看向了正前方。
雪花，似乎越來越大了，浩浩蕩蕩的鵝毛大雪漫天漫地地遮擋起來，視線裡所有的風景都消失在那一片連綿不絕的白色棉絮之中，濃郁的夜色似乎染上了一層白色，變得明亮而皎潔起來。聖誕節的夜晚，漸漸開始深了。
陸離和羅納德沒有再多說什麼，只是安靜地坐着，不知道過了多久，兩個人重新回到了屋子裡，喬爾和柯爾坐在餐廳裡，輕快地聊着；勞倫斯站在廚房裡，手裡端着一個杯子，只是看不清楚那是龍舌蘭還是白開水。莉莉的身影卻暫時沒有看見。
最後陸離在臥室裡找到了莉莉，他給了莉莉一個大大的擁抱，然後就和柯爾告辭離開了。
穿行在這一場暴雪之中，陸離和柯爾都沒有說話，只是放任車輪碾壓積雪的響聲和引擎轟鳴交錯着，在一望無際、寂寂無聲的蒼穹底下回蕩着，猶如一闕交響樂，寧靜而恢弘。