李一桐覺得自己就要心臟病了，剛纔那劍拔弩張的氣氛，讓他幾乎以爲，下一秒就要大打出手了。但出人意料的是，衝突就這樣消弭於無形之中，然後傑米就坐了下來。這……這真是太奇怪了。
更奇怪的是，亞裔和白人就這樣坐在同一張餐桌上，和樂融融地開始進餐。
事實上，他在公司的時候，一直都是和白人同事坐在一起的，因爲他比任何人都更加清楚地知道，如果還是像其他華裔員工一樣，緊緊地擁抱在一起，故步自封，生活在自己的圈子裡，那麼他們就永遠只能坐着最底層、最簡單、最沒有收入的工作；更重要的是，他們也無法融入這裡的社會。
可是，在公司裡，他和其他同事相處的場合，卻總是充滿了一種說不出的磕磕絆絆，倒不是說同事之間有種族歧視什麼的——至少在當面的時候是沒有的，可是交談對話的過程中，那種無法完全感同身受的疏離感卻無處不在。
這讓李一桐感覺到了孤獨。這着實太可怕了，甚至比獨自一人還要更加可怕——坐在人羣之中，卻覺得自己格格不入，周圍的歡聲笑語似乎無處不在地將他圈在一個方寸之地裡，無法動彈。
所以，倒不是說，如此場景太過罕見，而是那歡樂融洽的氣氛。
宋令儀正在聽着東尼和蘭迪討論着種植的小竅門，最近牧場似乎遭受了一些蟲害的影響；6懷瑾則向艾莉森、安博介紹着他的工作，他是一名教師，對文化、歷史都十分感興趣；還有6離，6離和柯爾在交談着，但視線餘光卻一直關注着卡門，幫助她把牛肉夾到了火鍋裡……
沒有刻意的營造，一股淡淡的溫馨就在餐廳裡蔓延開來。
除了傑米和他。
他們兩個人都有些不知所措，似乎不知道如何融入這些對話之中。但問題就在於，傑米是種族歧視者，但他卻不是，他和6離等人是一夥的，不是嗎？在這樣的氣氛之下，他應該感覺到自在，不是嗎？他可以和柯爾、布蘭登他們說德州的生活經歷，可以和艾莉森他們說大城市的見聞，還可以和宋令儀他們說國內的回憶，他應該輕而易舉就可以加入交談，不是嗎？
可是，他卻無法張口。
6離到底是怎麼做到的？李一桐用視線餘光瞥了瞥6離，他正在向卡門解釋着，“……牛排也有人喜歡吃三成熟的，因爲比較鮮嫩。同樣，涮火鍋的時候，你不會希望它百分之一百熟透。等等，你平時吃牛排的時候，幾成熟？還是說，你母親要求你必須吃全熟的？”那生動的語氣，讓卡門哧哧地笑了起來。
火鍋，這是中/國諸多料理之中最爲特別的一道。在美國這裡不受歡迎，尤其是西方人嚴格遵循“分食制”，也就是說，大家分別把菜餚放到自己的碗碟裡，單獨食用，這樣更加衛生，即使是小部分美國人願意嘗試火鍋，獨立的小火鍋纔是他們的有限選擇。可是今天，他們面前的卻是大鍋，但艾莉森、柯爾等人看起來卻毫不介意。
李一桐以前也嘗試向自己的同時介紹過火鍋，洛杉磯有好幾家火鍋店。但結果都失敗了。是因爲大城市的人太過抗拒嗎？可大家不都說，大城市的人更加具有包容心，而像德州這樣的中部閉塞地區才更加排外，那……又應該如何解釋？
恍惚之間，李一桐似乎明白了一些什麼，卻又什麼都不明白。也許，現在的時間太少了，久一點之後就會明白了。
傑米有些不敢伸筷子，眼前的所有一切都在衝擊着他的常識底線：分享式進食，這真的衛生嗎？辛辣的氣息撲面而來，簡直辣眼睛！難道牛肉放到水裡面涮一涮，就有味道了？這種水煮的方式，簡直是對食材最大的糟蹋！
一股煙氣撲面而來，眼睛頓時就被辣到了，淚水不斷往外撲，視線模糊得不行，就好像置身於霧霾之中一般。
“咳咳。”傑米被嗆到了一下，不由咳嗽起來，他真的不喜歡這種感覺，“咳咳。”感覺什麼味道都沒有，只剩下一股子辣味，這真是讓人喜歡不起來。
可是，他似乎沒有選擇了，總不能餓肚子吧？
左看看，右看看，他根本無法決定，到底要吃什麼，因爲每一樣東西煮起來似乎都不好吃。
“爸爸，這是你的醬料。”卡門端着一個小碗，小心翼翼地放在了傑米的面前，然後露出了一個大大的笑容，“這是十四的獨家推薦哦！我還放了一點香油，味道肯定很棒。”
傑米覺得眼角在抽搐，那紅彤彤的一小碗醬料，看起來着實太糟糕了。但此時他卻不能反駁，否則就會引進一步的口角。最近家裡的爭執已經夠多了。
於是，傑米摸了摸卡門的小腦袋，擠出了一抹微笑，“謝謝。”
卡門卻依舊沒有離開，回頭看了看6離，又看了看安博和泰勒，似乎得到了鼓勵，“我來教你怎麼吃吧！”卡門拿起了筷子，可是她就連刀叉都用不好，怎麼用筷子呢？
傑米乾脆從卡門手裡接過了筷子，“你來告訴我怎麼做，我照做就是了。”在卡門的指導下，傑米涮了兩片牛肉，然後放到了醬料裡，在那殷切期望之中，咬緊牙關在醬料裡裹了一下，看着上面那紅彤彤的醬料，傑米覺得筷子彷彿有千斤重，根本擡不起來。
卡門也不說話，只是專注地看着傑米，眼神充滿了鼓勵和期待，等待着傑米塞進嘴巴里，這讓傑米真是啞巴吃黃連，有苦說不出。
視線餘光掃了掃，傑米就注意到了安博和泰勒也在關注着他的舉動。泰勒將兩大塊牛肉塞進了嘴巴里，大口大口咀嚼了起來，那心滿意足的表情看起來沒有絲毫作僞，甚至還有一些享受，安博筷子上的蘑菇也沾滿了醬料，因爲久久沒有吃，醬料開始往下滴落。
居然有點想吃。
傑米收回視線，再次看着自己的牛肉，卡門那殷殷期望的視線依舊沒有離開，然後傑米就閉上眼睛，一鼓作氣地將筷子上的牛肉塞進了嘴巴里。
辣，辣，真的好辣，那刺鼻的辣味直接竄到腦門之上，汗水立刻就佈滿了腦門和後背，即使如此，依舊辣得不行，嘴脣和人中就好像着火了一般，辣得忍不住哈哧哈哧地吭着氣。
他左邊看了看，右邊又看了看，胃部就好像着火了一般，他需要水。卡門將可樂遞給了他，他擡起頭就大口大口地喝了下去，可是舌頭上的辣味依舊無法消除，甚至就連鼻涕都留下來了。不過短短的幾秒鐘時間，他就好像從水裡撈出來一般。
這……這真的是太辣了，整張臉都已經扭曲了起來。
“爸爸，你沒事吧？”卡門關切地詢問到，有些慌張。
6離憋笑憋得很辛苦，那一小碗蘸料之中，放了紅辣椒，還有老乾媽。其實，這對於6離來說，只能算是中等口味，刺激感還是不太足，但對於大部分外國人來說，確實夠嗆。再加上剛纔傑米嘗試的是辣鍋，又麻又辣，真正地將火鍋的精髓揮得淋漓盡致。
卡門連忙轉頭，求助地看向了6離，結果就看到了6離嘴角的笑意，她一開始還有些不解，但回頭看了看父親——傑米依舊在喝可樂，仰頭把整杯可樂都喝完了，滿頭大汗依舊沒有停下來，頭溼噠噠的，一縷一縷地貼在前額上，就連襯衫都溼透了，真的太狼狽了。
“噗嗤。”卡門的擔憂漸漸消失，沒有忍住，直接就笑了起來，那清脆的笑聲在不斷迴盪着，結果就是，6離也沒有忍住，直接笑了起來，然後是泰勒，再是安博。
艾莉森看着傑米的模樣，甚至有些滑稽，笑着搖了搖頭，然後將手絹遞給了傑米，讓他可以擦一擦汗水——他此時看起來就像是從水裡撈出來的一般。
李一桐愣了愣，忍了好幾次，嘴角終究還是沒有控制住，上揚了起來。這是他來到牧場之後，第一次露出真心的笑容；甚至是過去幾個月以來，他第一次真正地感覺到快樂。
傑米擡起頭，然後就看到了整個屋子裡笑作一團的人們。原本，他以爲自己會憤怒，但事實上，他沒有感覺到絲毫的怒火，相反，那種荒謬的喜感扯動着嘴角，還沒有來得及反應，汗水就再次流了下來，簡直就像瀑布一樣。這，真是太滑稽了。
“呵，呵呵。”傑米也不由自主地笑了起來，搖了搖頭，而後又點了點頭，笑聲真正地釋放了出來，看着6離的方向，“耶穌基督，老實說，這就是你挖的陷阱吧？”
6離攤開雙手，聳了聳肩，“我可不這樣認爲。如果你不相信的話，你可以嘗試一下我的醬料。”
6離還友好地舉起了自己的醬料，朝着傑米遞了過去。
傑米頓時退避三舍，直接就撞到了椅背上，那慌張的模樣，再次引了鬨堂大笑，傑米自己也不由笑了起來，搖了搖頭，“不，還是不用了。”
傑米重新打量了一下餐桌上的食材，這才現，他的面前有無數東西可以吃，就好像是一個新大陸。猶豫了片刻，他再次拿起了筷子。
僅僅只是這一個動作，所有人都一幅收到了驚嚇的表情，艾莉森更是直接說道，“傑米，你確定嗎？”
傑米謹慎地說道，“嗯……我想再嘗試看看。”