心裡爭鬥了一晚，楊順最後還是決定：從波特那裡想辦法弄到圖書館禁書區的鑰匙。這大概是因爲他想盡快學習到黑魔法的願望過於強烈，所以纔不得不出此下策。
第二天下午，在去往波特的小屋之前，楊順再次向艾倫確定“偷鑰匙”計劃的可行性。
“艾倫，你那位朋友可靠嗎？他會不會……出賣我們？”楊順不無擔心地問道。
“你儘管放心，楊順，我的這位朋友絕對可靠！我跟他是一起從小玩到大的，我對他很瞭解。就這點小事，他絕對不可能背叛我們的！你放心就好。”艾倫道。
“那我能不能見見你這位朋友？”
“這我說過了！我這位朋友性格有點怪，他不肯見其他人的。”艾倫道，“楊順，你難道還不相信我嗎？我想幫你，只是因爲不想看到你變成一個像我一樣沒用的留級生！你可別不知好歹！”對於楊順的不信任，艾倫似乎有些生氣了。
“不不不，沒有的事！我相信你，艾倫。”楊順連忙說道，“你確定我只要將鑰匙偷出來半個時辰就行了？”
“沒錯！只要半個時辰，我朋友就能將鑰匙配好。”艾倫肯定地點頭道。
“那好吧，我去了。”
“祝你成功！”
※※※
楊順來到波特的小屋時，波特已經備好了一桌酒菜。見到楊順到來，他顯得非常高興。
“哈哈，楊順，我就知道你會來的！怎麼樣，這幾天的節日過得？都去哪兒了？”波特一邊招呼楊順坐下，一邊給他倒酒。
“我可以先喝一杯酒嗎？”楊順道。
波特愣了愣。“怎麼，這幾天過得不大舒心？”波特問道。
楊順點了點頭，然後舉起酒杯，一仰頭便一杯幹盡。
波特頭一次見楊順這麼主動地喝酒，便猜想他肯定是遇到了什麼不開心的事。“是誰讓你不開心了？來，坐下，跟大叔好好說說！”波特來了興致。
如此，楊順便與波特聊上了，喝開了。
席間，楊順說得多，喝得少。楊順先將與貝蒂有關的煩惱說了一遍，而波特恰恰對這種少男少女之間的情感糾葛很是感興趣，問得極是仔細。楊順也不吝嗇，便將他在貝蒂家的前前後後都說了一遍，其中包括貝蒂打算獻身與他的事情。關於這件事，楊順覺得在酒桌上胡亂地說出來多少有些不道德，對貝蒂有些不公平，但是因爲波特對此非常感興趣的原故，他便仔仔細細地說了。
說到關鍵處，波特兩眼放光，而楊順正好抓住機會勸他多喝了兩杯酒。當楊順說出他拒絕了貝蒂之後，波特一副不勝惋惜的樣子。“楊順，你不該拒絕那個女孩子的。這多傷人家的心啊！再說了，你可能要到了我這把年紀纔會明白一個道理：有些東西，你錯過了第一次，就永遠不會有第二次……到你追悔莫及的時候，已經晚了……”波特對此似乎很有感觸，眼裡有淚花在閃動的樣子，酒也幹掉了無數杯。
波特在這時還沒有醉意，楊順不得不佩服他的酒量。幸虧楊順已練出了一定的酒量，不然早招架不住了。
見楊順拋出了自己最隱秘的心情，接下來，作爲回報，波特也說起了他在這三天假期裡的快活日子，內容大概就是他在這三天裡總共與兩個寡婦、三個**大幹了無數場的故事。
楊順對這些沒有多大興趣。在波特說得唾沫橫飛、眉飛色舞的時候，他主要忙着替波特斟酒——波特說到關鍵處，他總會停下來接連飲上兩三杯再接着說出懸念的答案。
相對於故事本身，楊順更喜歡波特一邊說得興高采烈一邊大喝特喝的嗜好。這樣一來，楊順本人不僅不用喝多少酒，更重要的是，這達到了他的目的：將波特灌醉。
當波特講完了他和他的第十一個女人之間的故事，桌上的酒壺也都空了——波特足足喝了二十斤麥子酒。他也終於喝醉了，躺在沙發上打起了呼嚕。
楊順拿針紮了一下波特的腿部，他完全沒反應。“醉得可真夠厲害的。”楊順皺眉道。
證實波特已經喝得酩酊大醉，不醒人事，楊順毫不遲疑地從他的腰上取下了一串鑰匙，然後出門飛奔。
在一處小樹林裡，楊順將偷來的鑰匙交給了艾倫。由於心裡的內疚和緊張，他的手在發抖。
“配好了你就……你就快拿回來。”楊順擔心地道。
“放心，我很快就回來。”艾倫拿了鑰匙向遠處飛奔而去。
※※※
半個時辰過後，艾倫沒有回來。
“不是說好半個時辰的嗎？怎麼還不回來？”楊順開始擔心了。
一個時辰之後，依然不見艾倫的蹤影。
“怎麼還不回來？怎麼還不回來？怎麼還不回來？”楊順急得像熱鍋上的螞蟻。
兩個時辰過後，艾倫還是沒有出現。
“怎麼還不回來！怎麼還不回來！怎麼還不回來！怎麼還不回來……”楊順快要發瘋了。
直到三個時辰之後，艾倫纔出現在楊順的視野中。
楊順迎了上去。“怎麼回事！不是說好半個時辰的嗎！現在都三個時辰了！要是波特醒來怎麼辦！要是他發現我們偷了他的鑰匙該怎麼辦……”楊順咆哮道。
“鑰匙配好了，拿去。”艾倫遞給了楊順一把鑰匙。
“配好了？”
“稍微費了點時間。第一是因爲鑰匙數量太多，首先要弄清楚哪一把纔是我們要找的鑰匙。其次是因爲鑰匙上所施加的魔法有點不簡單，我朋友花了好大力氣纔將它複製成功。”艾倫道。
“成功了？”楊順懷疑地問道。
“當然。”艾倫道，“現在我建議你馬上將鑰匙還回去，不然……”
“不然我們就死定了！”楊順早巴不得將鑰匙還回去了，於是接過鑰匙便往波特的小屋飛奔而去。
艾倫注視着他遠去的方向。不知爲何，一抹詭異的微笑浮上了他的嘴角。“鑰匙總算到手了。”艾倫笑道。