車子飛快地跑上大路，加入了其他車輛之中，“phew!”兩個人同時長出一口氣，放下心來。“哈哈哈哈，”乙非笑起來，“還挺驚險！對了，咱們現在這是在哪兒啊？”。“一會兒你就知道了。”哲野開着車回答，“天色太暗，你幫我把外套左手口袋裡的眼鏡找出來”。
乙非看他外衣口袋就在手邊，就伸手去翻。一把抓出來的東西里，除了眼鏡還有各種紙條、紙片、收據等等。乙非撇撇嘴，拿了眼鏡把剩下的東西又放回去了。“給！”乙非把眼鏡遞給哲野。“幫我戴上！”哲野吩咐道。乙非心想你以爲我是你的跟班兒呀？！ 當下把眼鏡打開，勾在食指上，遞在哲野的眼皮底下。
哲野笑了一下，伸手接了眼鏡，轉過頭看了乙非一眼，剛要戴上，“等會兒！”乙非大喊，“停車，停車！”。哲野不知發生了什麼，趕緊看情形找路邊停下。“發生了什麼事？”
乙非鬆開安全帶，伸手把哲野的頭扳過來，果然看到他眉骨附近破了一大塊，還在往外滲血，嘴脣也破了，亦是血跡斑斑。乙非驚慌地說，“Uta，你受傷了，去醫院吧？”
“我還以爲是什麼事呢！”哲野滿不在乎的說，然後發動引擎，準備重新上路。乙非趕緊抓住他手臂，“不行，先別開，就這樣不管傷口怎麼行？”
“真的不要緊的，這算什麼啊？！”哲野又重新掛上擋。“不行，真的不行，你眼眉附近的破口都有肉翻出來了，必須處理一下。”乙非緊緊抓住哲野手臂不放。
哲野突然很不耐煩，大聲對乙非說：“我都說了沒事！”說着擡起胳膊甩開了乙非的手，再次掛擋準備上路。乙非頓時不再說話，緊抿了嘴在座位上坐好。哲野猶豫了一下，仍舊開車上路。
爲了緩解一下氣氛，哲野對乙非簡單解釋說：“已經要晚了。”乙非心裡想什麼事兒啊要晚了？話說，他這是要往哪兒開？乙非轉頭看向窗外，應該是快到市中心了，都是十分熟悉的景色，所以心裡並不擔心，由於不想和哲野說話，所以也忍住沒問。
哲野見乙非不說話了，黑着臉看着窗外，心裡也有點兒後悔剛纔太生硬了，就放軟口氣說：“Fei, 我帶你去看那場演出，就當是放鬆一下吧，剛纔那麼驚險。”見乙非還是沒有迴應，又接着說，“我的朋友們也去，所以回來時，我就不用坐你的車了。乙非冷不丁接口道:“那太好了！”
聽到乙非說話了，不管說的是什麼，有迴應就好，哲野高興起來，繼續和解道:“我知道你擔心我的傷，但是這點兒小傷對我而言真得不算一回事兒。”
乙非“嘁”地冷笑出來，無奈地說，“Uta，你搞搞清楚，我讓你去處理傷口完全是出於人道，你受傷了，我真的是一點兒也不擔心，真的！”
哲野看了看乙非，看她表情說的確實是真心話，心裡頓時失落起來。“呲~~”他突然向旁邊猛打方向盤，駕車衝到路邊停下，後邊的一輛車被嚇得大聲鳴笛。
“你這是幹什麼?!”乙非嚇得大喊。
“不幹什麼，突然間覺得我的傷口應該重視一下。”哲野煞有介事地說。
“你不是已經晚了麼？”乙非不滿地搶白道。
“所以你得快點兒幫我處理。”哲野很肯定地告訴乙非。
乙非看了看錶情很篤定的哲野，扯住自己的頭髮，埋下頭，無望地說：“完了，我碰到神經病了！”
“快點兒，真的要來不及了，”哲野催促道，“快把你包裡的水和紙巾拿出來，幫我把傷口清洗乾淨。”
乙非看着哲野，半晌，還是敗下陣來，畢竟這個人是因爲自己受傷的，她搖搖頭，依言從包裡翻出來一瓶水和一包面巾紙，“那也不能在車裡洗傷口吧？”乙非看着哲野問道。
哲野聞言跳下車，走到乙非一邊，打開車門，示意她下車。乙非無奈鑽出車來，開始給哲野清洗傷口。乙非想，那瓶水只往湯碗裡倒過一些，並沒有直接喝過，應該沒有問題，但是就是瓶子太小，所剩不多，而且面巾紙也不夠。乙非又在後備箱裡一通翻騰，好在車裡還有水和一卷廚房用的吸水紙巾，乙非拿出水和紙巾，繼續幫哲野把臉上的傷都清理得乾乾淨淨。乙非惋惜地說:“要是有消毒水和創可貼就好了，”然後又問哲野，“對了，你還有別處受傷麼？”哲野認真地感覺了一下，說：“嗯，好像沒有別的地方受傷。”
回到車上，哲野對着後視鏡把眼鏡戴好，鏡框剛好能把眉毛上的傷擋住，“還真多虧了你，”哲野對乙非說，“我都忘了，要是臉上不清理乾淨我一會兒麻煩大了。”
又開了一會兒，哲野把車停到路邊， 對乙非說：“到了，下車。”然後先跳下車，在路邊的機器上付了停車費。乙非心說可算到了，開得這麼快，不嚇死也把我暈死。這英國的路，尤其是有歷史的城市，沒有橫平豎直的道路，全都曲裡拐彎的，車開得快很容易讓人暈車。
哲野過來打開車門，把乙非拉出來，又把車費收據往乙非包裡一塞，拉上她向格拉斯哥最大的酒吧喬治酒吧跑去。“幹嗎又跑啊？再說，我也沒說要去啊~~~”乙非一邊掙扎一邊嚷道，哲野根本不理會，繼續拉着她往前跑去。
他們剛跑到門前，一個金髮女孩兒就從斜刺裡衝上來，一把抓住哲野的胳膊，又高興又着急地問“Uta, 你怎麼纔來？大家都等着急了！”說話間突然看到哲野牽着手的乙非，頓時瞪圓了漂亮的大眼睛，藍色眸子射出火焰般的蘭光，感覺那溫度可以把乙非燒焦。“唉！”哲野嘆口氣，甩掉那女孩兒的手，“凱瑟琳，你就讓我痛痛快快喘口氣不行麼？快讓開，我要晚了。”
那叫凱瑟林的金髮美女非常年輕，看樣子也就十八、九歲，她目光幽幽地看着乙非，突然指着乙非和哲野說起了日語。乙非第一次看到金髮碧眼的人說一口流利純正的日語，新鮮的不得了，驚奇的看着凱瑟琳。哲野也指着乙非和凱瑟琳嘰裡咕嚕地說着日語，並伸手抱住了乙非肩膀。乙非雖然不知道他們在說什麼，但是也感覺到哲野在誇張他和自己之間的關係。“可別拿我當擋箭牌！”乙非心想，趕緊掙脫出哲野的手臂，拉住都要哭出來的凱瑟琳，扶住她的肩膀安慰道，“你千萬別誤會，我和哲野。。。”不等乙非說完，哲野把凱瑟琳往旁邊一推，手上一使勁兒拉起乙非衝進了酒吧裡面。
乙非進門看到從未見過的盛況: 到處都是人，但沒有人坐着，大家都站着看向前面翹首以待，乙非想應該是看着舞臺，但是她目前因爲人們擋着看不到；五顏六色的迪斯科燈光閃爍，映着人們、主要是年輕人那一張張興奮的臉；背景音樂是搖滾樂，聲音震耳欲聾。 哲野貓了腰，一手遮着眼睛一手拉着乙非在人羣中穿行，終於來到最前面，乙非發現所有的桌子都被拼在一起，擋住了一個並不大的舞臺。
“爲什麼桌子都放在這兒？”乙非在喧鬧聲中只能對哲野大喊着問道。
“因爲爲了樂隊的安全，怕人們太興奮，衝上舞臺。”哲野也對着乙非的耳朵喊着話。“Fei，你在這兒等我一會兒，千萬別走開，我一會兒就回來！”還沒等乙非明白過來，哲野已經穿過人羣鑽進了吧檯旁邊的門。
乙非去酒吧的次數，用一隻手都可以數得過來。這次進到哥城最大的酒吧，還是感覺挺新鮮的，那氣氛，那激情，還真不是哪裡都能看到的。她回頭看看人羣，學生模樣的很多，看來都是給自己喜歡的校園樂隊捧場來的。
忽然，燈光暗下來，只有舞臺上的燈驟然亮起來，還放了乾冰之類的，製造了霧氣騰騰的效果。吧檯旁邊的門裡，跑出一個金髮小夥子，手拿鼓槌兒，一邊衝大家揮手，一邊跑上舞臺。鼓手坐好，來了一陣漂亮的前湊鼓點兒，大家都熱烈鼓掌。
接着貝司手和鍵盤手相繼上臺，每個人都來了兩下前湊，場內氣氛更加熱烈了。這時候，又跑上來一個人，抱着一把吉他，觀衆頓時瘋狂了，“Uta! Uta! Uta!!”呼喊聲，尖叫聲，口哨聲，此起彼伏、不絕於耳。乙非定睛一看，可不是麼，那吉他手不是哲野又是何人！