五
我參加了別克的婚禮,他們相戀了八年。整個部落的人將我們圍在一起,穿紅戴綠,彈起了心愛的冬不拉,優美的歌聲伴隨着整個婚禮,冰雪融化流成清水,大地一片滋潤漸見綠色,一片生機勃勃欣欣向榮,美不勝收。我們被奉爲座上賓,迎接遠近幾公里的部落同人接受祝賀,雖然這個部落看起來規模不大,但是穿戴方面卻有貴族氣息。
新娘子薩日娜兒戴着紅色絲綢,有着猶抱琵琶半遮臉的韻味,別克的家裡掛起了紅色帳布。新娘走在中間,陪嫁人要拉起男方家的紅色帳布,男方家人出來迎接,圈裡圍的最多的不是大人,而是一羣小孩,他們是來湊熱鬧的,新娘的婆婆便拿出“恰什吾”(奶疙瘩、乳餅、糖果、包爾薩克等混合),一把一把撒向新娘和來賓們的頭上,人們歡笑祝福,小孩子們拼命地撿“恰什吾”,一會兒,撒完了,小孩都撤到外面吃糖果等東西去了。
婚禮是在男方父母的氈房舉行,氈房中有一堆火塘,別克和新娘在火塘前,面對正中向長輩和來賓三鞠躬。他們沒有“毛拉”或者“阿訇”來主婚,主持婚禮的是個年輕的小夥,手拿繫有紅綢子的馬鞭子,這個主婚人唱起動人的歌,歌詞大意是:歡迎新娘的到來,祝福夫妻相敬互愛,尊敬老人,勤勞致富。
別克告訴我:“這些歌沒有固定的唱語,但是有固定的曲調,這種婚禮歌薩滿語稱爲‘阿吾加爾’,一直唱到第二天紅日當空。”婚禮在歌聲中開始,在歌聲中結束。
新娘屈右膝向家長和來賓行禮,在“拜塔夏爾(揭面紗歌)”中,新娘慢慢掀開了面紗。薩日娜兒,不知道是靦腆還是害羞,左右兩邊臉上好像抹了腮紅,從我認識她到現在一直是紅的。
這些歌詞我都讓別克給我翻譯,我好奇他們結婚的過程,每個不同的歌詞代表不同的儀式,最讓我印象深刻的是女方告別家人,表達了自己對新生活的擔憂,別克還會不會寵愛我,別克是不是部落牛人,那歌聲這樣唱:“我的新房安置在什麼地方,那裡像不像這裡水豐草旺?”
聽到這個歌聲後,別克就要唱歌表達一下以後的生活並讚美一下新娘,你知道的,男人肉麻比女人更讓人反胃,別克開始唱道:“新娘是個賢惠的姑娘,她的心像金子一樣閃亮。她是別的部落翱翔的雄鷹來到這裡,她是別的部落美麗的天鵝來到這裡。”
別克是哈孜部落的一員,哈孜翻譯成漢語就是白天鵝。在哈薩克族最大的一個部落叫這個名字,可見天鵝在他們心裡的地位,一說天鵝別克都會說:“它是美的化身,是潔白的,是忠貞的。”
從這兩個歌詞中,我們可以完全瞭解他們生活的全部:住氈房,放牧逐水草,嫁妝送金子,有雄鷹般的堅韌和天鵝般的純潔……後面的歌中還要唱到新娘子怎樣料理家務、做飯洗碗、照顧公婆、跟鄰居和睦相處等內容。
夜晚漸漸來臨,歌聲還在繼續,都說歌無界限感染人心。夕陽落下,天氣轉冷,大家都沒有離開,圍在一起唱歌跳舞,有人點起了篝火。
這是人間的淨土,色斜臨,霞文橫豎,山脈縱橫千里,連綿不絕,天色一體,你都不忍心在這裡高聲喧譁,生怕嚇跑了這美麗的景色。別克卻突然拿起冬不拉唱起了《在那遙遠的地方》,那歌聲扣人心扉,那美景感染大地。
在那遙遠的地方有位好姑娘
人們走過她的帳篷都要留戀地張望
她那粉紅的小臉好像紅太陽
她那美麗動人的眼睛好像晚上明媚的月亮
我願流浪在草原跟她去放羊
每天看着那粉紅的小臉和那美麗金邊的衣裳
我願做一隻小羊跟在她身旁
我願每天她拿着皮鞭不斷輕輕打在我身上
(本章完)