真相
埃迪原來是名軍人，但是後來離開部隊做了商人。現在的他應該算是成功人士，至少是掌控幾百萬元資產的區域經理。不僅如此，他還有一個讓旁人都羨慕不已的幸福家庭、一個漂亮而有智慧的妻子。
現在埃迪一家所住的房子是多少人都望塵莫及的，是一所地處黃金位置的非常大的房子。舉個例子，一架三角演奏鋼琴只佔用了客廳的一個角落而已。落地窗、吧檯，再加上豪華的裝飾和擺設，盡顯出主人的經濟實力和生活品位。
只是近來埃迪總是酗酒、一副心事重重的樣子。這天早上，他將自己家裡運作正常的電視機打開修理，然後說它壞了。這件事讓他的妻子費伊很詫異。讓她更詫異的是，曼哈頓有好幾百家電視機修理店，但是埃迪一定要打電話叫遠在皇后街區的修理工過來修理。費伊疑惑地問道：“這到底是爲什麼？”
“閉嘴。”埃迪說着，倒了杯酒給自己。
“好，我閉嘴。”費伊沒有離開，就那樣盯着他。
“嘿，別緊鎖着眉頭。”
“或許還有別的原因，對嗎？”
“有原因？你想說什麼？”埃迪說，“難道我對你不夠好嗎？”
費伊露出了笑臉，說：“不，你對我很好。”
“那你究竟在擔心什麼？”
費伊俯身在吧檯上，深情地問道：“埃迪，你就像與這個世界脫離了一樣，總是自言自語，還喝很多酒，還總感到頭暈。你的心裡一定隱藏着什麼事情，而且這件事已經住在你心裡很久了。”
埃迪喝了一口酒，說：“胡說什麼，我很好。”
突然，門鈴響了，埃迪急忙從吧檯裡繞出來打算去開門，同時對費伊說：“修理工來了，他應該很快就會把電視機修好，讓我們單獨待會兒吧，寶貝兒。”
費伊親吻了一下丈夫，然後獨自向臥室走去。
埃迪將門打開，一箇中等身材、帥氣硬朗的男士出現在門口，只是他身上的工作服和手提工具包並不能襯托出他非凡的氣質。男人笑了笑說：“嘿，中尉。”
“皮特，你好嗎？”埃迪興奮地走過去和他握手，然後招待他進門。
皮特環顧了一下四周，正如埃迪所認爲，皮特對看見他和他的家絲毫不感到驚訝。他說：“當老闆給我打電話的時候，我就知道是你。我是從報紙上看到你住在這裡，現在你可是名人！我還在關於反犯罪委員會的電視節目裡看到過你。”
埃迪問道：“你現在過得怎麼樣？”
皮特將自己的衣袖伸出來和埃迪的西服做了比較，說：“還是你最耀眼。”
皮特是來修理電視機的，他並沒有忘記這一點。他敏銳地找到了電視機所在的方位，然後說：“說吧，我們店在皇后街那裡，你特地打電話到我們店裡找人修東西，難道是巧合？”
“不是，實際上我已經找了你好多年，我想見你。”
“是嗎？”
“我甚至僱用過私家偵探。”
“你在開玩笑吧？”
“我說的是真的，我一直都找不到你，你就像人間蒸發了一樣。”埃迪說得很真誠，他拍了拍胸脯，說，“不然，我怎麼知道你的名字已經改了，你把姓改成威廉斯了，對吧？”
皮特笑了笑，只是說那是爲了做業務更加方便。他仔細看了看埃迪的家，並且讚歎說這真是一個好地方，稱得上奢華，他對埃迪的成功表示祝賀。
正當他們閒聊時，門鎖響了，費伊走出了臥室。她一襲緊身白裙，包裹着她凹凸有致的身材，雍容華貴的面孔顯得高雅、不容侵犯。一頭利落的短髮，顯出精明幹練的模樣。
埃迪立刻迎了過去，看着費伊的笑臉說：“我說過，讓我們單獨待一會兒。”
費伊繞過埃迪，直奔皮特走過去，她微笑得體地說：“我只是過來拿我的煙。”
埃迪走過來，爲他們兩個人做了介紹。
“很高興見到您。”皮特不停地在衣服兜裡翻找着東西。
埃迪在一旁有些慌張地對費伊小聲說道：“哦，進去，然後——”
“然後滾蛋。”費伊鎮定自若地說着，又看向皮特，問道：“您和埃迪認識多久了？”
皮特終於找到了火柴，替她把煙點燃後回答道：“我們是在朝鮮戰爭期間認識的。”
“謝謝，”費伊拍了拍皮特的肩膀，說，“哦，順便說一下，這臺電視機是埃迪故意弄壞的。”費伊又對埃迪眨了下眼睛，俏皮地說：“你以爲你騙得了我嗎？”
說完，費伊就離開了，而皮特的目光一直跟隨着這位美人，直到她的背影消失。埃迪解圍道：“這個女人就是太聰明瞭。”
“她很好。”皮特笑着說。他開始蹲下來查找電視機的毛病。這臺電視機已經被埃迪拆得差不多了，可以直接看到散落在各處的零件和電視機的內部。
“我說，你費了這麼大勁兒來找我，有什麼事嗎？”
埃迪說：“你知道我欠你什麼嗎？”
皮特擡起頭，一副恍然大悟的樣子，說道：“哦，當然。你讓我來這一趟，需要給我五美元。至於電視機嘛，如果我修好了，你需要再給我一美元。”
“別管這臺電視機了！”埃迪有些激動地問道，“告訴我，我還欠你什麼，說出來啊。”
“我不知道你在說什麼。”皮特將頭埋在碩大的電視機裡，只顧着修理，而忽略了埃迪的話。當他找到問題所在時，笑着說：“哦，夥計，你真的把電視機弄壞了。”
“說出來。”
“什麼？”
“你說啊，說我是個膽小鬼，說我是個膽小的軍士，說我是因爲害怕所以做了逃兵。你接着說下去啊，說是你替我隱瞞了真相。快說，快說啊！”埃迪不停地叫着。
皮特皺着眉頭，一臉不解地說：“那個巡邏兵的事情至今還讓你懊惱不已？你還沒有放下？忘了它吧，這麼多年我就從來都沒想起過這事。”
“可我沒有一天忘記過，我記得清清楚楚。你覺得我會忘記你是怎樣替我開脫，以免讓他們知道我是一個膽小鬼的嗎？”
“算了吧，那只是舉手之勞，而且只是一件小事，每個人都會有這樣的時候。況且如果沒有人有所行動，我們都得死，所以我才幫你。而且最後那個巡邏兵脫離危險了，結果不是一樣的嗎？”
埃迪一直這樣良心不安地生活着，這讓他的行爲有些怪異，所以纔會酗酒，纔會頭暈。他沒有因爲這件事得到懲罰，反而獲得了表彰。這巨大的反差讓他承受着煎熬。而此時他又一次頭暈了，他用一隻手支撐着頭坐在沙發上。
“嘿，你怎麼了？”
“只是有點兒頭暈，一會兒就好了。自從這件事發生以後，我就開始有頭暈的毛病了。”他拉着皮特，讓他也坐下，“爲了還你這個人情，我拼命地找你。我想給你一筆錢，叫封口費也行，因爲你曾經救過我。”
皮特一副疑惑的表情重複道：“給我錢？”
“你一個星期可以賺多少錢？”埃迪問道。
“很多。”
“很多是多少？”
“每星期一百一十美元。”皮特揚揚得意。
埃迪卻感到很無奈，於是問道：“你賺的錢太少了，你結婚了嗎？”
“她是最好的妻子。”
“那你不想讓你的妻子穿上裘皮大衣、住上漂亮的房子、開上新車嗎？你覺得一個女人這輩子都圍着廚房，一輩子都在不停地洗洗涮涮，她會幸福嗎？我只想讓你變得富有，這樣你就可以爲你妻子買任何她想要的東西了。”
埃迪在說這話的時候，皮特一直在忙着修理電視機，顯然不爲所動。這對他來說的確是一個誘惑，但他還是不能接受埃迪的這筆錢，因爲他不覺得埃迪欠他什麼。他說：“整件事都很荒唐，根本就不值一提。”
埃迪見前面的說辭都不見效，連忙又問道：“那你現在有房子嗎？”
“哦，沒有，但是以後會有的。”
“你需要多少錢？”
皮特兩手叉腰，微笑着說：“埃迪，你聽我說，這樣的錢我是不會收的。我想，我的意願已經表達得很清楚了。”
不知不覺中，皮特已經將電視機修好了。在這方面，他還真是個行家。
“你就沒有什麼想要的嗎？”埃迪急切地問。
“有啊，如果讓我講，恐怕一個小時都不夠。但是所有這些，我只想憑藉自己的努力得到。”
皮特的無慾無求激怒了埃迪，或者說這是對他的另一種煎熬。埃迪一把拉住皮特的衣領，大聲說道：“你爲什麼要這樣？你有恩於我，而我是一個膽小鬼。你爲什麼不直白地罵出來，罵我是個膽小鬼？！”
皮特輕輕地推開他，說：“你越來越離譜了。”說着，他拿出發票單，他只想趕緊離開眼前這個瘋狂的人。
“我不想欠任何人的人情。”埃迪雙手拉扯着皮特的肩膀大喊着，“我一定要還你！”
皮特見埃迪的情緒太過激動，便想緩和一下，於是輕聲說：“你先把手拿開。好吧，我說。路易絲喜歡去一些高檔的地方。所以，如果你願意晚上帶我們出去，我會非常感激你的。我的妻子每次去那種地方都會很開心。”
“食物、飲料、小費，總共加起來才幾百塊錢，這些算得了什麼？”埃迪依舊不依不饒地說，“我的意思是給你幾千美元。”
皮特用寫發票的筆指着他，說：“埃迪，我已經說過了，別的什麼都不需要。還是你根本不想帶我們去那裡？”
“好吧，好吧，什麼時候？”埃迪終於妥協了，但這
只是暫時的。
“嗯，明天晚上我有空。”
“我帶你們去市區。”
“好，這是維修費的發票，總共六美元四十三美分。”皮特把單子遞給埃迪。
埃迪剛從抽屜裡拿出錢包，便想到了一個問題：“沒有人知道這件事吧？我早晚會還你這個人情的，到時候你就不能再拒絕我了。”
第二天晚上，在一個高檔奢華的餐廳裡，四個人其樂融融地坐在一起。在這種場合，美麗的女人搭配漂亮的皮草再適合不過了，但是路易絲沒有。她豪不掩飾自己羨慕的眼光，甚至伸手去摸費伊的皮草，並且誇讚道：“哦，親愛的，這皮草真美。”費伊禮貌地說了聲謝謝。
不能說路易絲是一個虛榮的婦人，但她的確喜歡奢華的生活。她多麼渴望自己也成爲其中的一員，以至她大聲說：“看啊，我們四個人聚在這裡，就像夢一樣，是不是，皮特，甜心？”隨之而來的是爽朗的笑聲，那樣肆無忌憚，那樣開懷。相較之下，聰明機智的費伊就是百分百的淑女。在她的臉上看不到任何誇張的表情，即便笑，也是微笑。她的穿着得體，相貌出衆，很難不引起別人的注目。如果說路易絲正學着擠進上流社會，那麼費伊就是生來屬於上流社會。
路易絲一邊抽着煙，一邊誇張地說：“天哪，想想看，我現在正在和埃迪·斯洛內克坐在一起。我的意思是說，如果你看報紙的話，每天都會看到有關埃迪的報道，或者類似的重要新聞。”
聽着耳邊的音樂聲響起，皮特說：“路易絲，你和埃迪跳支舞吧。”
“哦，好啊，我非常願意。”路易絲剛剛站起身，便立刻看向費伊，說：“哦，你不會介意吧？”
“哦，不，當然不。”或許任何一位高雅的女士在這個時候都不會說自己介意，即便真的介意。於是埃迪站起身，很紳士地將路易絲帶入舞池。
皮特看着兩個人的背影，對費伊說：“埃迪真是一個不錯的人。”
“是啊，的確如此。”
在舞池裡，路易絲就像一個崇拜偶像的小粉絲，把埃迪抱得很緊，並且不住地讚揚埃迪跳得很棒。可是埃迪的心思並不在跳舞上，他需要利用這個機會和她談談。他問出的第一個問題是：“那天皮特回家之後是怎樣提起我的？”
“哦，他說你是朝鮮戰爭中的大英雄。”
“他真的那麼說嗎？”這一點讓埃迪有些欣喜若狂。
“是啊。我也覺得你是，我的意思是說，你是真正的英雄。”
埃迪陪着路易絲跳了一會兒舞，斟酌了一下，便說：“你覺得我應該用怎樣的方式給皮特一大筆錢？”
“什麼意思？”
“你得幫我說服皮特，讓我和他打賭，然後我會輸給他一家店。我會做你們的秘密合夥人，讓他去買設備，讓那家店鋪盡顯奢華。之後我會付給他工資，比如一個星期三百美元。”
“三百美元？”聽到這裡，路易絲突然停止了旋轉，因爲這個數目已經讓她感到眩暈了。她用手將鬢角的頭髮攏了攏，笑着問道：“你有什麼目的嗎？”
“沒有目的。”埃迪又拉回路易絲，繼續跳舞。
路易絲說：“我只是不明白爲什麼。怎麼會有人願意付給皮特……”
突然，埃迪又感到一陣眩暈。他有些支撐不住，身體倒向一邊，順便也將路易絲帶到了舞池的一個角落裡。
“聽着，皮特可以賺到大錢。我知道如何矇騙顧客，然後我——”
還沒等埃迪說完，路易絲就打斷了他的話：“哦，不可能。皮特是什麼樣的人，我最瞭解，他不會同意的。他有他自己的原則。”
“難道他就不想變得富有？他肯定想。所以這個工作需要你來做，你得去說服他。”
“那我試試吧。”
晚宴結束後的某一天，埃迪正在家裡看報紙，電話鈴聲響了。就好像一直在等待電話一樣，埃迪迅速地將電話接了起來：“你好……哦，真高興你可以打電話過來。事情怎麼樣了，親愛的？當然，我們很願意，什麼時候……7點，哦，好極了。替我向皮特問好。嗯，待會兒見。”
埃迪掛斷電話，轉頭對費伊說：“是皮特的太太路易絲打過來的。”
費伊站在他的身後，冷冷地說道：“從你接電話的語氣中就聽出來了。”
埃迪立刻從沙發上站起來，轉身看着費伊，質問道：“你這話是什麼意思？”
“埃迪，我不是嫉妒，可是你居然想勾引朋友的妻子，這也太齷齪了吧？”
“哦，別擔心，她在我眼裡什麼都不是。”他本將妻子攬入懷裡想親吻一下，妻子卻轉過頭躲開了。她說：“你現在是想玩弄我們兩個人嗎？”
“你在說什麼啊？”埃迪不想過多地去解釋，於是說，“聽着，明天晚上我們要到皮特家裡吃晚飯。”
“我不去，我得排練。這個稱你心了吧？這回你可以盡情炫耀你那褪色的金髮了。”費伊又突然看向埃迪說，“但是你別傷害那個可憐的皮特。你知道的，皮特的整個世界都是圍繞着她轉的。”
“別擔心，真的。她正在給我和皮特幫一個大忙。”
費伊說的每一句話都帶有諷刺意味，雖然埃迪聽得出來，但他沒有心思去仔細地解釋，他也不想讓妻子知道自己那段不光彩的過去，所以他只得說讓她別擔心，然後一個人去赴晚宴。
皮特的妻子已經做好了一桌子菜，雖然皮特的家很小，但是佈置得還算精緻，但凡居家過日子需要的應有盡有，這說明路易絲是一個很懂得生活的女人。當埃迪進門時，只有路易絲一個人在家。皮特去外面買冰激凌了。
路易絲將圍裙摘下來，讓埃迪坐。埃迪有些不自然，但又因爲空間太狹小，所以只好緊挨着路易絲坐在沙發上。
路易絲笑着說：“你居然還會害羞。我猜你和重要人物會面時也會緊張吧？”
埃迪並沒有理會她的調侃，直奔主題問道：“你和他說了嗎？”
“皮特？”
“是啊，還能有誰？”
路易絲一臉不高興地說：“我跟他講過了，可他真是一個固執的呆子。”
“他拒絕了嗎？”
“是非常坦率地拒絕了。”路易絲學着皮特的樣子說道，“‘我可不能讓一個人無緣無故給我那麼多錢。我感覺這樣做是不對的。你想想吧，這是不誠實的，你不誠實過嗎？’”
埃迪氣憤地說：“他對你是如此着迷，你讓他做什麼，他都會去做的。”
“是的，但是這次例外。相信我，我們已經爲了這件事狠狠地吵了一架。他這個人不僅固執，而且很驕傲。”路易絲見埃迪有些焦躁不安，便抱住他的胳膊溫柔地說，“你爲什麼不把外套脫掉？這樣會感覺舒服點兒。”
“你本來是可以說服他的。你一定是哪裡的措辭不當。”
“好吧，我錯了。可你別生這麼大氣啊，埃迪。”
“我真的看錯你了！”埃迪氣憤地從沙發上站起來。但當他看到正前方壁爐上的照片時，整個人立刻呆住了。那是皮特穿着軍裝的照片。
路易絲從後面抱住他，說：“這個笨蛋穿軍裝的樣子還挺帥，是吧？我想，你看到他的這身裝扮也一定很激動吧？它會讓你想起當年你們一起在朝鮮參加戰爭時的樣子。”
“有酒嗎？”
此時的埃迪要用酒來麻醉那些他不願記起的回憶。路易絲卻不知道他怎麼了，只是呆呆地說：“當然，就在你身後的桌子上。”
埃迪去倒酒喝，路易絲便問起了費伊。然後，她也知道費伊去排練音樂劇了，今天晚上不會來了。她情不自禁地說道：“哦，那她要忙一陣子了。”
“是的。”
“如果只有你和我單獨見面，你可能會想到一些更好的方法讓皮特同意你還他這個人情。”
此時的埃迪已經微醺，看着她說：“是啊，這是個好主意，什麼時候？”埃迪抱住了路易絲，路易絲也抱住他，兩個人的臉幾乎貼在一起，可以感受到對方的呼吸。
路易絲說：“大概明天吧，他要工作到很晚。我對你着迷了，埃迪，你是知道的，所以你要對我好一點兒。”說着，她將自己的脣印在埃迪的下巴上。
“你要繼續說服皮特接受那筆錢，你明白嗎，親愛的？”
“是的，當然。”
接着兩個人開始擁吻。可就在兩個人忘情的時候，門鎖響了。埃迪立刻擡起頭，鬆開路易絲。路易絲遞給他一張面巾紙，用來擦留在他脣上的口紅印。當皮特推門進來的時候，面前的兩個人已經恢復了常態。皮特興奮地舉起手中的冰激凌說：“每月精選，胡椒薄荷味巧克力。”
三個人吃過飯後，皮特和埃迪兩個人在客廳裡喝茶，路易絲則去廚房刷碗碟。皮特說：“你知道嗎，埃迪，人們都是貪得無厭的。當你有了一份好工作之後，銀行有了積蓄，又有地方住，還有一個女人愛你的時候，就像一首歌裡唱到的那樣，‘爲什麼還有別的所求’？”他拍了拍埃迪的後背，然後站起身衝着廚房喊道：“哎，路易絲，晚點兒再洗碗吧。出來和我們聊聊天。”
“哦，再過一分鐘就好了。”路易絲在裡面迴應道。
“你就讓她在那裡吧。”埃迪說。
“我喜歡路易絲待在我身邊。”皮特說這話時滿臉洋溢着幸福的微笑，而這正好給了埃迪一個機會。
埃迪走過去，拉着他的胳膊誠懇地說：“看，皮特，你是這麼愛她，難道你希望她永遠像一個女僕那樣去洗碗嗎？搬出來吧，找一個好點兒的鄰居。”
皮特已經厭倦了埃迪的這番
說辭，但他依舊沉住氣說：“就這一次，埃迪，以後別再說這些了，好嗎？現在，你就試着把這裡當作自己的家。”
“家？把這個破爛不堪的地方當作家？”
“聽着，我喜歡這裡，你明白嗎？”
“它就像一隻破爛的麪包盒。”
“但是這個地方適合我，是的，我的破汽車也很適合我。我身上穿的這件衣服也就值五十美元，但是我很喜歡。”
他們都被彼此的話激怒了，埃迪大聲吼道：“你這個笨蛋，你本來可以住在公園大道的，牆上掛的是名家的真跡，路易絲也能穿上裘皮大衣！”
“這個家，我說了算！現在，不許你再和路易絲說話。要麼別再惹事，要麼就離開這裡，埃迪，我是認真的。”
埃迪從茶几上拿起一個小陶瓷擺件，說：“你看看，這個廉價的東西。”隨後他狠狠地將它摔在地上，一聲巨響，瓷片飛濺。
皮特壓抑着怒火，咬着牙說道：“好，你現在就離開這裡！永遠地離開這裡。”
埃迪突然發覺自己做錯事了，他手足無措，解釋道：“哦，皮特，我不是這個意思。”
“滾出去，你這個瘋子！”
埃迪從兜裡掏出錢來，說：“給你，我會賠償給你的。”皮特當然拒絕了，但埃迪仍舊把錢扔在茶几上，然後轉身拿上外套走出了房門。
路易絲聽到屋子裡的聲音不對，立刻從廚房裡出來：“發生什麼事了，大喊大叫的？”她看到屋子裡只有皮特一個人呆呆地站在那裡，於是問道，“埃迪呢？”
“他走了。”
路易絲看到滿地的瓷片，吃驚地問道：“剛纔發生了什麼事？”
皮特將水杯放下，一屁股坐在沙發上。他不想解釋，只是說：“他瘋了。”
路易絲注意到了茶几上的錢，立刻興奮地說：“哦，看啊。”她將它們撿起來，數了數。
“別理那些錢。”
“他可真大方啊。”
“我說了別理那些錢！”
“但是這裡至少有五十美元呢。”
皮特從路易絲手上把錢奪了過來，說：“是的，我會把它們都退還回去的。”
埃迪一個人默默地回到家裡，用鑰匙打開門走了進去。他不想吵醒妻子，於是腳步很輕。可就在他走到客廳裡時，有人叫了他的名字。他嚇了一跳，猛地轉過頭來。原來是他的老闆，此時正坐在沙發上。他呆愣了一會兒，聽到老闆說：“坐下，埃迪。”
埃迪走過來坐在他的對面，老闆說：“最近有人和我說你的脾氣很糟糕，火氣很大。如果所有人都生你的氣，那麼你就沒有辦法和他們一起做事了。”
“最近我是有點兒激動。”
“最近列剋星敦大道銀行經營得不是很好。”
“我沒法兒保證。”
老闆雙手抱在胸前，幾乎不看埃迪，用嚴厲、不容置疑的聲音問道：“那你爲什麼酗酒？那個幫你修電視機的小子到底是誰？”
埃迪有些尷尬地回答說：“只是一個老戰友而已。”
“你有幾百萬的資產需要打理，我可不能讓你就這樣把它們糟蹋了。你以後不能再和住在附近的那些愛管閒事的老朋友來往了。不許你再見他，還有他的妻子。”
“可是，老闆，你不瞭解，我必須得和他們見面，並且說服他——”
“我會撤銷你在哈萊姆區和第三區的營業權。戈多會去接手的。”
“他代替不了我。”
老闆喝了兩口咖啡，不再做任何解釋，也不重複任何命令，他只是站起身說：“再見了，埃迪。”
埃迪激動地站了起來，拉住老闆的胳膊。
“我不喜歡別人碰我。”老闆嚴肅地說。
埃迪只好鬆手，除了順從，別無他法。
僅僅幾天的時間，埃迪已經從一個優雅的紳士變成了一個邋遢的酒鬼。他穿着褶皺的襯衫，頭髮蓬亂，滿臉胡楂，卻還想着那筆人情債。他不停地打電話給修理部找皮特。但皮特知道是他後，就會離開並掛斷電話。失落的他會繼續喝酒，繼續打電話，直到昏睡在沙發上。
就在他睡得昏昏沉沉的時候，電話鈴響了。他扔掉手裡的酒杯，拿起話筒。電話是路易絲打來的，她那嫵媚的聲音說：“你好，埃迪，我想見你一面。”
在電話裡，路易絲說皮特的老闆讓他出門一趟，要幾個小時後才能回來，所以她可以借這個時間見他一面。她要他梳洗一番，穿戴整齊，來家裡見她，她一個人快無聊死了。當埃迪有推辭之意時，她便謊稱自己有辦法讓皮特改變主意。這個說法對埃迪來說太有吸引力了，所以他決定去見她。
轉瞬間，埃迪已經打扮妥當坐在皮特家的沙發上了。路易絲就像一條美女蛇一樣將埃迪纏住，不停地親吻他、撫摩他。
“就像這樣，只有我們兩個人在一起真好。”說着，路易絲又將自己的脣迎了上去。
埃迪躲開了。他問道：“你確定皮特不會回來嗎？”
“我已經和你說過了，他要坐火車去布魯克林高地。”
埃迪說：“你知道的，他愛你愛得那麼瘋狂。”
“是的，我知道，所以纔好辦。”路易絲說，“我的意思是說，他相信我，他以爲我愛他。”她親吻着埃迪，繼續說，“但我愛的只是他的制服。”
埃迪站起身，走到相框前將它扣在壁爐上。路易絲似乎一刻都離不開他的身體，於是也跟了過來，從後面抱住他說：“你和皮特是完全不同的人，埃迪寶貝兒，你是如此健壯，而且事業有成。”她擺弄着他的身體，讓他轉過來。她踮起腳吻着他，並且說：“請寵愛我吧。你對我說，愛我勝過愛費伊，說你愛我。”
路易絲盡其所能地去挑逗面前的這位男士，埃迪卻問道：“你說你有辦法讓皮特改變主意，接受我的錢？”
路易絲親吻着他的脖頸兒，將自己的臉埋在他的頸窩裡，笑着說：“我那是開玩笑的。”
埃迪聽後氣得直髮抖，他用力地抓住她的脖子。剛開始她還說：“你的手指真的強壯有力。”但是慢慢地，她發現埃迪的手指越來越用力，於是艱難地說：“埃迪，你把我弄疼了。”
路易絲感覺有一絲不對勁兒，於是仰起頭看他。這時她看見了一張兇惡的臉——一張要置她於死地的恐怖嘴臉，她連忙大聲尖叫起來。
埃迪咬着牙，瞪大雙眼，更加用力地掐着她的脖子，嘴裡不住地說：“你這個卑鄙的騙子！”
兩個人僵持了一段時間後，路易絲無力地癱倒在沙發上。埃迪驚訝於自己的行爲，他沒想過要殺人，但是現在事態儼然已經無法控制。他連忙找來一張餐巾紙擦拭着杯子上的指紋，又將皮特的照片豎立起來放好。
可就在他想奪門而出時，有人在外面敲門，並且不停地叫着：“威廉斯太太，威廉斯太太，你在家嗎？”門外的聲音越來越嘈雜。有人建議撬門，有人建議報警。站在屋子裡的埃迪慌亂得不知道該如何是好。他前進一步，又後退一步，左移一步，再右移一步。
突然，皮特從門外進來了，門口除了他，還有另外三個人。其中一位身材肥胖的女士看到了埃迪，捂住胸口大叫了一聲。皮特立即把門關上，並將門在屋子裡反鎖好。他先是驚訝於爲什麼埃迪會在這裡，然後看到了沙發上已經死去的妻子，一雙兇狠的眼睛向埃迪看去。
“現在我們扯平了。”埃迪說，“是她先勾引我的，我就給了她點兒顏色看看。這是我能想到的最好的方法了。我這麼做都是爲了你，皮特。她不是一個好女人，她欺騙了你的感情。現在我們扯平了，皮特。”
皮特看着埃迪，他想不通眼前這個人到底在想些什麼。
埃迪說：“別這樣看着我好嗎，皮特？”他走近皮特，小聲說，“你就告訴他們，有小偷闖了進來。我們再來編個故事，就像上次在朝鮮戰場上一樣。”
就在這個時候，警察在門外叫門。埃迪連忙抓緊皮特的衣袖，小聲說：“記得告訴他們是小偷做的，你知道該怎麼做，對嗎？編一個好故事，就像以前那樣，拜託了，皮特。”
皮特沒有做任何承諾。門外叫得緊，他不得不去開門。警察進來時，一眼就看到了躺在沙發上的路易絲。他走過去，仔細地確認了一下她是否還活着。當他擡起頭時，埃迪急忙說：“皮特，快點兒告訴這位長官我們是怎麼發現她的。”說着，他又拉住警官的衣袖說：“長官，這位是他的太太。我們發現她時，她已經死了。一定是小偷謀殺了她。我們都是剛剛進來的——我和他。”
警官看向皮特，問道：“你跟他的說法一致嗎？”
皮特看了埃迪一眼，然後用虛弱、悲痛的聲音說：“我的名字叫作皮特·威廉斯。他叫埃迪·斯洛內克。他殺了她。”
在另一棟小公寓裡，費伊正在用微波爐加熱晚餐。此時她的裝扮更像一位學者。她穿的不是平常那種洋裝，而是一件豎條紋襯衫和一條黑色的緊身褲，頭髮被髮卡別在後面，鼻樑上架着一副眼鏡。正當她去端菜的時候，門鈴響了。她疑惑這麼晚了會是誰來。她放輕腳步走到門口，問道：“是誰？”
“我，皮特。”
“哦，皮特。”費伊趕緊把門打開，“快請進。”
皮特走進屋子，說：“我來這裡是想告訴你，路易絲死了。”
“哦，不。”
“是埃迪殺了他。現在警察已經把他帶走了。”皮特看着費伊緊張得不知所措的樣子說，“一切都會好起來的，費伊。從這一刻開始。”他抱住了眼前這個漂亮高雅的女人，兩個人開始擁吻。
（本章完）