程靜文坐着無聊地看電視, 不知不覺半身躺在沙發上，睡着了。剛好她坐的位置又對着副總經理室那塊落地玻璃牆，外面的人經過都能看到裡面。
許亦白不經意地擡頭, 看到副經理室裡面, 小女友穿得漂亮卻沒有睡相, 一點儀態都沒有, 連忙進去房間裡面。
正在房間伏案工作的許媽, 擡起頭看着正在進來的兒子問：“小白，怎麼了。”
只見許亦白把落地玻璃牆那扇百葉簾拉下來，然後走到沙發邊, 抱起睡着小女友，把人平躺在沙發上, 還給她脫下高跟鞋。
“看不出我兒子是這麼疼女朋友的。”許媽在一旁酸溜溜地說着。
許亦白沒說什麼, 然後出去繼續工作了。
“小文, 小文……”午飯時間到了，許媽喊醒程靜文。
“嗯？”程靜文醒過來後發現自己平躺在沙發上, 還以爲是自己睡得模模糊糊躺下來的。
“我們去吃午飯了。”
“好。”
“等一下，我給你補補妝。”許媽見她睡覺妝掉了不少，拿出化妝袋開始給她補妝。
午餐是程靜文和許家一家三口在公司附近一家韓國料理店裡吃烤肉。
許媽在烤五花肉的時候，程靜文偷偷瞥了一下許亦白什麼反應，糾結着要不要吃, 吃的話要吃多少。結果, 許媽烤好了一盤肉, 將一半分給程靜文, 一半分給自己, 然後對自己老公、兒子說：“想吃自己烤。”
程靜文拿起筷子猶豫着，看着許亦白, 不敢動筷子。許媽早已聽她說小白一些幼稚管教，說：“小文快吃，別理小白。”
“哦！”有許媽護航，程靜文開始開懷大吃。
“別吃那麼多烤肉，上火！”許亦白還是循例提醒了一下。
“哦！”語氣有點失落，程靜文拿起自己那裝滿烤肉的碟子，將烤肉分了一半給許亦白。
許亦白夾起其他韓國料理菜式，放在她的碟子上，說：“吃飽點。”
“小文，你好像跟小白都是英語班的，對嗎？”吃飯的時候，許爸問。
程靜文點了頭說：“是的。”
“有興趣過來公司做翻譯員嗎？”許爸見她也是J大的，學習應該挺好的。
程靜文有點爲難，雖說她在名校讀書，可是她是名校裡面的學渣……
“她適合在家做妻子，不適合上班。”許亦白突然發現他的小女友除了會做家務，燒一手好菜之外，貌似沒啥特長。哦，對了，她是過目不忘的，不過除了考試之外，沒什麼能機會用上。
程靜文瞪了一下許亦白，什麼叫做她適合在家做妻子，不適合上班？
許爸以爲許亦白怕程靜文進入公司工作量大，護着她，不讓她進：“瞧你小白，說得小文進公司，你爸會虐待她一樣。”
“叔叔，小白不是那個意思，怪我學習不精，小白怕我給公司造成麻煩。”程靜文解釋。
“不怕，不怕，這兩天你過來公司，讓小白給你培訓一下，你覺得OK 的話，你就留在公司工作，怎麼樣？”反正在許爸眼裡，J大的學生都是優秀的，一點都不懷疑她的能力。
“呃……”程靜文不知道怎麼迴應，最後硬着頭皮答應：“好吧，我試試看吧。”
下午，程靜文坐在許亦白的座位上，旁邊的尹玲下午外出工作，許亦白把她的椅子拉過來，坐在程靜文身邊。
程靜文看到桌面上的兩個相架的照片，指着她入學第一天的照片，特自戀地問：“小白，你拍的嗎？”
“不，是以前學生會的師兄姐拍的，隨機抓拍一堆入學新生。”許亦白解釋。
“哦！”原以爲許亦白對她一見鍾情，誰知道，唉……
他見到小女友突然很失落的樣子，問：“怎麼了？”
“沒事。”
他拿起一小疊資料放在她面前，說：“你試翻一下。”
程靜文隨手翻閱一下，是某公司的銷售合同，需要中翻英。她苦悶的表情搖搖頭，英翻中她還行，中翻英……有點難度。
“好吧，我知道了。”自己的女朋友的學習水平他是知道了，然後他開始操作電腦，新建文檔，看着中文資料，修長的手指快速敲打鍵盤上的小方格，顯示屏上出現一行行英文文段。
程靜文也是第一次見到他工作的樣子，那翻譯的速度足以讓她吃驚，也怪不得宿舍的大學霸應海玲爲什麼三年來考試都是排在第二名，許亦白哪裡是學霸，簡直就是學神！她感覺自己又和他拉長了一段距離，突然自卑了起來。
工作進行到一半的時候，許亦白察覺旁邊的丫頭似乎一直都沒有說話，他瞥了一下她，她一直呆滯的樣子盯着顯示屏。他想起小女友有午睡的習慣，說：“困了嗎？困了去我媽的辦公室睡一下。”
許爸叫她跟許亦白學習，她怎麼敢跑去睡覺，搖搖頭說：“不用。”然後站起來說，“我去洗手間洗個臉。”
程靜文打算在洗手間犯難了，今天化了妝，不能直接用水潑到臉上洗啊……最後洗了一下手，離開了。
她從洗手間出來後經過前臺，見到有兩個穿着正式的年輕男子正在和前臺小姐說話，不過那兩個男人的英語很蹩，支支吾吾地擠不出一句完整的英語：“we want ……we need ……”
前臺小姐有兩人，長髮的小姐試圖跟那兩個男人溝通，她會說英語，可是眼前這兩個男人的英語太蹩了，似乎無法溝通。另外短髮那個小姐拿着話筒不知道說了什麼，突然驚訝大聲說話：“日語組的人今天全都出勤了！”
“你叫吳總過來啊！”長髮小姐提醒一下，畢竟吳總是專攻小語種翻譯的。
兩個男人覺得在前臺耗的時間比較久，專業的翻譯人員還沒有過來，兩人用着日語在抱怨着。
“不是說這家是中國最出名的翻譯社嗎？怎麼還沒有出來一個翻譯員？”較高的男子抱怨。
“工藤小姐也真是的，怎麼給我們介紹這種翻譯社，浪費我們時間！”較矮的男子附和。
“下午好，先生們，請問有什麼可以幫助你們的？”程靜文走進前臺，一口純正的日語跟那兩名日本男子打招呼。旁邊兩個前臺小姐驚訝了。
那兩名男子見到終於有個會說日語的翻譯出現，帶上一副親切的笑容，較高的那名男子開始說話：“小姐，你好。我叫鈴木一郎，這是我的同事川澄航先生。”
“鈴木先生，川澄先生，你們好。我叫程靜文。”程靜文再次問好。
“是這樣的，程小姐。我們是被公司派過來中國這邊出差的，原本我們還有一個隨身翻譯員，但是那個翻譯員家裡出了點事，她已經回去日本了，所以我們過來貴公司是想找一個隨身翻譯員跟我們明天去參加一個商業會議。”鈴木先生說了一下原由。
“好的，請稍等一下。”程靜文禮貌地說着，然後轉頭對前臺小姐切換中文說：“前臺姐姐，他們說要找個日語翻譯明天參加一個會議。”
前臺小姐在對她的驚訝中回過神來，回答：“剛纔叫了吳總過來處理了。”
程靜文對兩個日本男子切換日語，依然保持笑容說：“先生們，請稍等一下，我們的經理正在過來。”
話剛落，許媽就出現了，程靜文主動介紹：“鈴木先生，川澄先生，這是我們的吳經理。”
“你好！”“你們好！”許媽和那兩名男子相互打招呼。
“有請到會客室商談吧。”許媽禮貌地伸出左手引路。
“程小姐，你說的日語發音很標準，是從日本留學回來的嗎？”四人進入辦公室，走向會客室的時候，鈴木先生跟程靜文聊了一小段天。
“沒有，我在中國上大學的。”
“厲害，厲害。”
……
在辦公室工作的許亦白聽到幾句日語談話聲，擡起頭一看是自己的小女友在跟兩個日本人聊天，日文還說得挺溜的。
程靜文把人送到會客室後，返回許亦白的座位。
“日語說得挺溜的，考級沒有？”許亦白知道小女友選的第二外語是日語，沒想過這日語比她說的英語熟練多了。也不對，她說英語也挺熟練的，不過要提前備稿。
“N1，大一的時候考的。”
“大一就考到N1？大一沒有第二外語課程啊！”許亦白有點不太相信，她是怎麼考到別人苦讀幾年才考取的日語一級？
“嗯，我從小就喜歡看日漫日劇，看多了就會了。我看到學校有日語考級報名，然後我就去考了……”
“日語那麼好，怎麼去英語班了？學得要生要死的都沒有成績。”
“小白，你忘記了嗎？我不是跟你說過，我是調劑的，調劑的，調劑的！”小女友連說三次申明一下。
許亦白差點忘記了，他小女友是剛壓線上J大的。