第20章 來自學渣的翻譯

“蘇揚,你站起來!”張月麗開口道。

在這種情況下,蘇揚發現除了站起來,大概沒有別的更好的辦法。

於是,他迅速起身。

張月麗掃視了一圈教室,目光回到蘇揚身上。

“英語對於你來說,以後可能會用到,可能用不到,但在高考這道坎上,你無法繞開它,只能重視它。”

“這張試卷滿分150分,你考了56分,成績如何,就算我不說你自己心裡也應該有個數。”

試卷是三個星期前考的,那個時候的蘇揚,可不是現在的蘇揚。

之所以等到現在纔講,是因爲張月麗前段時間請了假,英語課是別的老師代講,所以試卷的講解便擱置到了現在。

話到此處,張月麗的語調嚴厲了些,手指頭輕輕敲打着講臺桌:“既然不會做題,那上課就要認真聽講,距離高考只有三個月不到的時間,把心好好收收,放在學習上去。”

“好了,坐下吧。”似乎是對蘇揚很失望,她皺着眉揮了揮手,示意他坐下。

蘇揚沒有坐下,刀削般的面孔上浮過一層不置可否的表情,扭頭看向同桌艾小可。

“哪篇閱讀理解?”

“?”艾小可一怔,小嘴蠕動道:“第二篇。”

說罷見蘇揚手上沒有試卷,於是把自己的試卷遞到他面前。

蘇揚掃目一瞧,心裡有了個數,當即道:“張老師,我有話說。”

張月麗推了推眼鏡框:“你想說什麼?”

“您不是讓我翻譯這篇閱讀理解嗎,我想試試。”

張月麗有些詫異,也沒說什麼打擊他的話,微微一笑:“那你翻譯吧,不管對錯,只要敢於回答問題,那就是有進步。”

不管對錯?

大概在英語老師眼裡,自己依舊是那個爛泥巴扶不上牆,英語考試只能得56的學渣吧?

只不過,現在的蘇揚,已經不是以前那個蘇揚了。

這些天英語課本和《五年高考三年模擬》的功課,可不是白做的。

或許他的口語不過關,但是英譯漢,以漢語來口述意思,他覺得並不是難事。

這篇閱讀理解,九成九的單詞他都認識,加上之前學到的短語和語法,實際上此刻,他腦子裡就把上面的意思,給翻譯到了七七八八。

也不遲疑,蘇揚深呼吸一口氣後,便開始了他的翻譯。

“所謂多任務,原指計算機一次能進行幾項任務的能力,對於許多人來說,多任務已經成爲一種生活方式,甚至是成功的關鍵……”

教室裡,隨着蘇揚一口流利的普通話蕩起,變得鴉雀無聲。

講臺上,張月麗眯了眯眼,看着試卷上的單詞和段落,臉上不禁掠過一層驚訝之色。

“但是,很多時候多任務可以使我們少生產,而不是更多,研究表明,過多的多任務會導致更大的壓力,焦慮,記憶力喪失。”

“……”

這是一篇關於多任務和記憶力的閱讀短文,翻譯成漢字也就幾百字。

以蘇揚的語速,三分鐘不到,這篇閱讀理解,就被他翻譯完畢。

此時,張月麗看向蘇揚的眼神裡,充滿了不解。

作爲蘇揚的英語老師,她對這個眉清目秀,但卻不愛學習,導致成績一塌糊塗的小子,瞭如指掌。

以他的英語水平,別說是翻譯閱讀理解,就算是讓他翻譯一道題目,他都支支吾吾半天,弄不明白。

可剛纔的那篇閱讀理解,卻被他完整地翻譯了出來。

儘管事實發生在眼前,耳朵和眼睛不會騙人,但張月麗仍舊有些難以置信。

“張老師,蘇揚翻譯對了嗎?”前排,一個戴眼鏡的短髮女生問道。

張月麗沉默兩秒,微微點頭:“基本正確。”

教室裡,一片譁然。

“我靠,蘇揚居然翻譯得基本正確?”

“假的吧,他英文水平什麼時候這麼好了!”

“厲害了,深藏不露啊。”

“……”

“安靜。”張月華敲了敲桌子,尖銳的嗓音,致使教室裡的議論聲小了許多。

她又看向蘇揚:“翻譯得不錯,坐下吧,好好聽講,別開小差了。”

蘇揚彎下腰身,坐在凳上,瞄了眼同桌。

看着艾小可的黑馬尾,蘇揚莫名想到了繮繩二字,有些突兀。

艾小可此刻也看着他,一雙水漣漣的眼睛裡閃爍着驚訝的光芒。

蘇揚把試卷還給她:“謝謝了。”

艾小可表示不客氣,詫異道:“蘇揚,你英語什麼時候這麼好了?”

“有問題嗎?”

艾小可一怔,微笑中透露着尷尬。

心裡想着,你自己那點英語水平,自己心裡沒點B數麼。

從高一到高三,你就沒一次考上過80分,經常連題乾的意思都弄不懂。

可是這會兒,突然連一篇閱讀理解都能翻譯得清清楚楚。

要說沒貓膩,誰信啊。

“我沒別的意思,就是你這變化太快,讓人猝不及防。”艾小可道。

“怕我學習成績超過你,然後笑話你?”蘇揚笑道。

“你想多了。”艾小可翻了個白眼,她纔沒那種憤世嫉俗的心思,只是好奇罷了。

因爲課堂上被叫起來答問題,接下來,蘇揚也就沒心情去做數學題了。

很快,英語課結束,張月麗離開教室,今天上午的課程,宣告結束。

下午兩點,開始正式上課。

班主任蔣成峰拿着一疊試卷走進教室時,蘇揚正抱着物理版的《五年高考三年模擬》,進行瘋狂地記憶。

蔣成峰站在講臺上道:“好了上課了,和語文老師換了節課,下午第一二節考試做一套試卷,加上兩個課間休息時間,正好120分鐘,把試卷傳一下。”

前排的學生,開始傳遞試卷,而教室裡,也起了嗡嗡的議論聲。

如艾小可的不滿:“怎麼又要做卷子,我還準備自己做題呢……”

又如另一部分學生的興奮:“刷這麼多天題,終於可以真槍實彈的幹一場了!”

很快,高三七班每人的手裡,都拿到了一份試卷和一張答題卡。

第328章 我蘇某人要做半導體霸主第290章 音樂盛典的邀請第219章 意外的系統任務第411章 發佈會現場第437章 後悔嗎?第260章 美和破產第133章 和天后的第一次約會第105章 攤牌上第524章 手機輻射排行榜第455章 三天不打上房揭瓦(七更)第599章 蘇薇薇的新RBQ第52章 支付保守第620章 艾小可求助第497章 iPhone發佈會第48章 白氣球到底做錯了什麼第590章 行爲詭異的姐姐第546章 私人飛機第78章 因爲我長得帥第455章 三天不打上房揭瓦(七更)第604章 分手?第681章 瘋了吧第653章 撬不開口?不存在的(四更)第510章 他很有名嗎第154章 蘇薇薇的備忘錄第492章 蘇揚,你欺人太甚第291章 百億資金第623章 遠揚也有重大突破(三更)第371章 支付霸主第60章 再和你說話我就是小狗第586章 問題解決第511章 去個洗手間第328章 我蘇某人要做半導體霸主第616章 蘇媽的看法第431章 測試開始第37章 會議與討論(三更求票)第566章 哈佛演講第622章 室溫超導材料第105章 攤牌上第533章 秦老師生日第461章 淘寶網的發展第288章 圓滿完成第372章 下一步動作第2章 逆襲系統第633章 鮮爲人知的秘密(六更)第89章 不怕笑話,沒滿二十第506章 過年該放炮了第314章 直接封掉第590章 行爲詭異的姐姐第486章 殺了他的心都有第444章 你喝醉了第14章 如果漂亮可以發電第163章 緋聞(九更)第551章 收購電影公司第293章 空穴來風第244章 你真的想走嗎第393章 酷睿系列第397章 多好的白菜啊第349章 餘額寶上線(十更求票)第418章 性能爆炸第568章 態度強硬第415章 軒然大波第523章 節操先不要了【補更】第440章 秦老師有困難第428章 我現在心很亂第63章 叫哥哥第196章 電商巨頭第99章 杜絕黑作坊第410章 拮据的秦老師第449章 全球市場戰略第235章 欲擒故縱?第613章 驚恐的黎娜第195章 再次抽獎(五更求票)第291章 百億資金第34章 外賣構想第90章 抽現一個億第269章 路遇輔導員第432章 2.8億億次第374章 又是這個調調第556章 變乖了(三更)第384章 周總你懂了嗎(三更)第261章 聽我解釋第306章 想做阿揚女朋友嗎第107章 您喜歡就好第230章 爲姐姐保駕護航第97章 明明滿分,騙子第392章 積分破萬第643章 蘇老闆的小情人(四更)第355章 錢嘛,紙嘛第317章 香格里拉酒店第274章 學壞的女神第668章 回洛杉磯第209章 你到底多大第8章 ET公司第130章 蘇揚的建議第374章 又是這個調調第130章 蘇揚的建議第290章 音樂盛典的邀請第132章 這個人太恐怖了第496章 蘇揚的不屑第214章 眼睛溼了怎麼辦(四更)