幾人邊喝便談，漸漸有了幾分醉意，便各自回船休息了。第二日，船行在了水流湍急的江上，有的地方還需人在岸上拉縴才能上去，江面也越來越窄，兩岸盡是崇山峻嶺，山高林密，雲霧繚繞，五毒仙子也不再出艙來，翠兒一直與兩人在一起。船又行了一日，翠兒突然對魯長老和楊聰道：“楊公子，你們到了山寨之後，千萬不要亂跑，我們山寨有許多地方是不能去的，那裡非常危險，稍不甚便有性命之憂。”魯長老笑道：“翠兒姑娘，你放心好啦！老夫跟老幫主闖蕩江湖幾十年了，什麼龍潭虎穴我都闖過了，還怕你們小小的一個苗家寨？”翠兒聽了搖搖頭道：“我們苗家寨與別的地方不同，就連官兵也無法闖入我們苗家寨。”魯長老笑道：“那是你們這裡山高偏僻，道路不通，所以你們能偏安一方。”翠兒搖搖頭說：“我們苗家寨方圓十里到處是毒物，因此外人無法闖入，而且這次你們到了山寨之後，無論晚上發生了什麼事情，都不要出來。”
楊聰笑問道：“這是爲什麼？”翠兒鄭重地道：“你聽說過我們苗家的趕殭屍嗎？”魯長老搖搖頭說：“這玩意兒倒新鮮，難道趕死人不成？這死人哪還能走路？”翠兒點頭道：“不錯！凡是我們苗家寨客死他鄉的人，靈魂都要回到故鄉的，因此在風高月黑的深夜，由巫師在山寨外做法招魂，把他們的靈魂招引回到故鄉，然後引他們回到家中，這些人便變成了殭屍，都戴着斗笠，身穿蓑衣，兩腳僵直，雙手向前伸，一蹦一跳地走路，如果死的人多了，便一排一排的趕，如果有人出來碰見殭屍，那麼他們的靈魂便永遠無法回到故鄉了，而且這殭屍便會撲向那人，陰魂不散，永遠纏着他，直到那人死了爲止，他的親人也會把這個人永遠當做仇人，因爲那人使他們的親人靈魂無法回到故鄉，變成孤魂野鬼，也無法入陰間裡。我們這次被唐家殺了不少人，這趕殭屍的祭祀一定持續好幾個晚上，因此你們特別要小心。”
楊聰問道：“翠兒，你見過這些殭屍嗎？”翠兒搖搖頭說：“我們寨中很少有這種祭祀，而且那時候大人小孩都呆在家裡，連聲音也不許出，更不準開窗和出門，以免衝撞了他們的靈魂。”魯長老和楊聰聽了，直感到毛骨悚然。魯長老打了一個冷顫，道：“想不到你們苗家寨還有這等邪門的祭祀。”翠兒繼續道：“我們苗家寨還有許多地方是不能去的，而且方圓十幾裡的樹木也很特別，比如我們山寨後面的那片禁林，就不能進去，我們山寨三面靠山，一面臨河，背後三面均是懸崖峭壁，連猴子也無法攀越，但老寨主爲了防止敵人從後面偷襲，在後面種了一片禁林，這禁林裡放養着許多劇毒之物，而且這片樹林也很特別。”魯長老笑道：“有什麼特別法？難道它們會吃人不成？”翠兒點頭道：“不錯！這種樹是會吃人和動物的，連小鳥停在樹上也被它吃掉。”