矮人王國在靈幻森林的北方，海拔更高。出了森林，高山、黃土、草原和偶爾見到的樹林，成了主要的景觀。
一路上，傭兵團近兩個月在靈幻森林的風餐露宿，終於接近了矮人王國的邊境。沿途也遭遇了一些很厲害的魔獸的攻擊，但傭兵團原本實力就不弱，思嘉這個七階魔法師和古勒吉斯這個八階冰斗士的加入，也大大提高了整個傭兵團的實力。那些魔獸，反而成了傭兵團的餐點。
小怪物可能是這一路中獲益最大的，那些各種屬性的魔晶，全成了它的腹中餐。這也使得它越長越大，盤在黃炎肩膀上，感覺落腳的地方已經有些不夠用了。而小鳳兒的食物，傭兵團在出森林前，早已給它準備充分，加上路上的山果等，它也一天天的在成長。只是還沒看到它攻擊過魔獸。黃炎試着和它“溝通”，雖然也有絲絲聯繫，卻很難進行有效的聯繫。黃炎聯想到小怪物當初的情形，猜測可能還是小鳳兒太小的緣故。
老人一直讓衆人覺得古怪，連帶着索菲婭，更多的人看不懂他們了。路上，每到晚間，就失去了兩人的蹤影。而他們兩個回來後，老人往往會很瀟灑地扔過來一袋子魔晶，讓黃炎餵食小怪物。這讓衆人更是奇怪，也不知道他是怎麼弄來的。
黃炎在這一路上是很難捱的。作爲團長，他不僅要協調成員的關係，遇到魔獸時還要指揮應戰，露宿野外還要安排好如何紮營等等工作。可是，讓大家最納悶的是團長大人對待琳達的態度。敬愛的團長大人，對琳達的一些甚至很過分的要求，往往有求必應。
別人問起爲什麼，黃炎只是苦笑不答，而琳達則在一旁得意的竊笑不已。這讓很多人都覺得不可思議，索菲婭甚至跟琳達因爲這事爭吵了幾次。最後，琳達笑着說：“你們也可以試試啊！沒準黃炎團長一‘高興’，就答應去做了呢。。。”
黃炎心中暗罵：是你一‘高興’吧！臭丫頭，你等着點的，總有收拾你的一天！
可惜，團長大人的這“一天”，卻一直沒找到。別說，還真有人去試着讓團長大人幹這幹那，黃炎當然正義言辭拒絕。可是，一看到琳達的臉色，團長大人就知道什麼該做，什麼可以不做了。
細心的伊蓮看出點眉目，猜想黃炎和琳達間，必然有什麼難言之隱，也不多說，只幫着黃炎忙活。這讓黃炎大爲感激。
琳達一見到這樣的情況，也覺得自己太過分了，就會過來搭把手。這些都是小插曲，整個傭兵團還是較順利地抵達了矮人王國的邊境關卡。
因爲矮人王國和精靈王國毗鄰，在邊境關卡這裡，能見到很多往來的精靈和矮人。他們有經商的，有外出冒險歷練的，等等，反而是黃炎這幾個人類很少見。那些陌生的矮人和精靈，往往向他們投來好奇的目光。
黃炎也會看回去，卻不是示威或好奇，只是想看看這些人中，有沒有萊迪克和契亞。
精靈王的文書使傭兵團很容易就通過了關卡。
身材修長的琳達，小孩兒心性未改，總是有意無意地站在矮人的邊上，然後沾沾自喜地偷着樂。
黃炎見狀，想到了萊迪克和保爾，便笑道：“琳達，可別這樣了，矮人們可不喜歡讓人覺得自己矮呢。”
“我就是覺得這些矮人很可愛，逗着玩兒呢！”
“好了，不能太過分了，快回到隊伍中來。”
琳達這才撅着嘴回到了隊伍中。
矮人城市的城牆由石頭砌成，真的不是很高。邊境這座名爲蒲林科的城市，城牆目測只有六七米高。不過，城牆上巡邏的衛兵，一個個都穿着厚重的鎧甲，手拿各種在陽光下反射出利芒的精良武器。矮人們在鍛造方面的造詣，由此可見一斑。
來到城中，天色已晚，整個傭兵團就在一家看起來很“大”的客棧休息。這家“大”客棧，卻是專門接待那些往來的精靈們的。街道上，矮人們住的石頭房屋，可沒這麼高大。
傭兵團總共三十九個人，幾乎把這家客棧包下來了。矮人老闆娘笑得合不攏嘴，可麻煩事卻緊隨而來。
“老闆娘，給我們來三間上房！”一個悶聲悶氣的聲音嚷嚷道。
老闆娘應聲看去，卻是一個滿臉絡腮鬍子、身背兩把板斧的的矮人壯漢和他的幾個隨從，便答道：“亂嚷嚷什麼！老孃這裡都是上房，卻只有一間了！”
“一間哪夠？我們這麼多人呢！”
老闆娘看了看他們，總共有七個人，住一間確實住不開，便答道：“你們非要住的話，老孃這裡只有一間！不行你就去別家！”
“我們找了好幾家了，可根本沒空餘的！老闆娘，你給想想辦法！”
“真沒有了！就一間，愛要不要！”老闆娘答道。
那個絡腮鬍子身旁的一個矮人喊道：“你莫不是在騙我們吧？大哥，我們上去看看！有不開眼的，直接轟走！”
“去吧！”
說着，那另外六個矮人咋咋呼呼就上了通往二樓的樓梯。
老闆娘怕他們驚擾了客人，忙喊道：“真沒有了！有生意我還能不做啊！”
可那幾人，哪顧那麼多，根本就不理會她。
“老闆娘，給我來一紮黑麥酒！”絡腮鬍子坐到一樓的餐桌旁，大聲喊道。
老闆娘很是生氣，打了一大杯黑麥酒來到他身邊，隨手摔在了餐桌上。
酒花四濺到絡腮鬍子的臉上，這讓他大怒：“老闆娘！你故意的是吧？信不信我把你這家客棧拆了？！”
老闆娘卻不理會他，端着盤子回到了吧檯。
這時，二樓上，已經亂作一團。
“你們幹什麼？”
“咦，這房間住着的是精靈！”
“那算了，咱們找下一間。”
“神經！”
如此，那六個矮人連找了好幾間，發現住的都是精靈，卻也沒有過多爲難他們。矮人王國與精靈王國交好，兩國的子民相互間還算客氣。
“咦？這間好像沒人！還有三張牀呢！”一個矮人踹開了一個房間。
“不對，這不是人家的行李嗎？”
“管他的，扔出去！”
“你們聽，浴室那好像有聲音！”
“這些衣服好像是個女的！”
“裡面的人聽着，這房間我們兄弟要了！趕快滾出房間！”
隔着一層簾子的浴室裡，傳來了一聲尖叫：“混蛋！粗鄙的矮人，給我滾出去！”
那聲音，卻是琳達的。
“哈哈哈哈！衣服在我們這裡，卻讓我們滾蛋！我倒要進去看看裡面是誰這麼厲害！”一個矮人說着，便要掀開簾子進去。
“嘭”的一聲，伴隨着水花，那個矮人被一腳踢了回來。隨即，那簾子被扯了下來，然後裹在了琳達的身上。琳達見房間裡竟然有六個矮人，一聲尖叫：“啊！！！你們滾！”
“咦？竟然是個漂亮的人類小妞兒！”
“嘖嘖嘖，還真是個美人胚子呢！”
“把衣服給我！”
“憑什麼？不給！”
“黃炎！！！快把他們趕出去！”
“黃炎是誰？”
“就是的，有我們帥嗎？”
他的話音未落，只聽得砰砰聲傳來。
此時，還在一樓喝酒的絡腮鬍子，忽然間發現，從二樓上，他的一個個兄弟，凌空就“飛”了下來。好幾個，把一樓的餐桌砸了個稀巴爛。
“一、二、三、四、五、六。”他挨個數着，發現，一個都不少！
“該死的！我的餐桌！”
“奶奶的，誰幹的？誰敢打我兄弟？！”
“大鬍子！你們得陪我的餐桌！”老闆娘說着，便和那個絡腮鬍子糾纏在了一起。
二樓的房間內，裹着簾子的琳達羞得滿臉通紅，她低着頭，用蚊子一樣的聲音說道：“那個。。。黃炎，謝謝你。幫我把衣服拾起來好嗎？”
她真的沒辦法親自去撿，簾子實在太小了，只怕稍有動作，便會春光外泄。
黃炎俯身把地上散落的衣物都拾了起來，看着衣服玩味第說道：“給你？”
“嗯。。。”
“憑什麼？”這一回，黃炎卻學了那個矮人的語氣問道。
琳達一跺腳，說道：“我的衣服，你當然要還我！”
“哦？是嗎？”
“當然！”
“這天底下，還沒聽說有團長沒事就伺候成員的。。。我是團長嗎？”
“是。。。”
“那麼，那些‘正當的福利’。。。”
“真小氣！我不要了還不行嗎？”
“不行。”
“你還要怎樣？”
“團長在日常工作中，也是很辛苦滴~累了，總要有人給捶捶肩膀、按摩按摩肌肉；工作那麼多，衣服哪能讓我一個大男人洗？而且，心情不好了，團長總喜歡聽些笑話和歌曲之類的呢。。。。。。”黃炎如數家珍般一件件地說了出來。
“沒門！”
“嗯，這有扇窗戶，衣服扔到外面正好！”
“別！我答應你還不行嘛！”
“這還差不多！奶奶的，水斗氣的至柔特性，我就不信你學不會！女孩兒家家的，別總跟個粗漢子似的！”
“知道了。。。”
“給！”黃炎把衣服扔給她，然後走到了門外。
“大哥！就是他！是他把我們扔下去的！”