這個問題簡單，程雲都不用百度，稍微編一下就能編出一個合理的解釋。
甚至他能從不同角度，編出好幾個不同卻又都合理的解釋。
但就在他沉吟思考的時候，讓娜又低頭看了眼書上，再次拋出了一個問題：“還有啊，‘不’明明是否定的意思，爲什麼‘了得’和‘了不得’，‘好快活’和‘好不快活’意思又是一樣的呢？‘勝’和‘敗’這兩個字明明是反義詞，爲什麼‘大勝對手’和‘大敗對手’意思一樣呢？”
柳大女神吃土豆絲的動作一僵，一根土豆絲還從紅脣中露出了小半截，雖然中文早已深深烙印在了她的腦中，但直到讓娜提出這一連串的問題她才發現——
是啊！爲什麼呢？
就連程雲也陷入了遲疑。
“額……”
迎着讓娜充滿求知慾、以及對他這個正經的中國人充滿信心與期待的眼神，程雲實在不好把她打發掉，但這些解釋起來又很麻煩，她還不一定能接受。
程雲終究是個很懶的人，於是頓了頓他說：“你來中國多久了？”
“我暑假就過來了，好幾個月了。”
“你學會上中國的網絡了嗎？”
“什麼意思？指的是QQ和WeChat嗎？我讀高中的時候就有wechat了。”
“百度呢？”
“這個很簡單。”
“好的，你去百度吧。”程雲蜜汁微笑。
“？？？”
“額……”程雲面對陡然怔住的讓娜，似乎也意識到自己如此對待一個求知心切的外國友人實在有點失風度，便又說道，“如你所見，我現在很忙，沒空和你解釋，而且我解釋得可能也沒沙雕網友們全面。所以我還是建議你去百度一下，真的，你別看網友們什麼也不會，懂得倒是挺多的。”
“可是……老闆你明明在喝茶。”
“……”程雲很無奈，放下了手中的茶杯和翹着的二郎腿，這些外國人難道一點也不懂得委婉爲何物嗎，“這樣吧，我專門安排一個人給你解釋。”
“誰？女神嗎？噢我太開xi……”
“不是！”程雲瞄了眼邊上一邊僵硬的吃着土豆絲，一邊露出思索、茫然之色的柳大女神，並反手指了指隔壁，“那邊住着兩個人，是你的師妹，我昨天給你介紹過的，那倆人就是典型的什麼也不會卻懂得多，你直接去找到她們，報出問題就好。”
“哦……好吧。”
讓娜剛剛點了點頭，就聽身後傳來一道聲音：“姐夫你說誰也不會呢？”
讓娜回過頭，只見一道曼妙身影走過來，帶着一臉疑惑。她昨天回去才查了‘姐夫’這個詞的意思，在法語裡叫‘Beau - frère’，只是據她一天的觀察來看，中國人在這方面竟似乎比法國人還更會玩。
讓娜見唐清影朝她看來，連忙微笑着打招呼：“煙煙你好……”
“我是夭夭。”
“對不起，夭夭你好。”讓娜臉紅了。
“客氣。”
“嗯？不是該說‘不客氣’嗎？”讓娜又愣住了。
“一個意思呀。”
“？？？”
“剛纔我們就正說到這呢。”程雲又翹起了二郎腿，喝了一口茶，慢悠悠道，“她有些問題要問你，關於中文方面的。”
“……是要問你吧？”唐清影嘀咕道。
“我是覺得你博學多才，才向她推薦你的。”程雲笑眯眯的對唐清影說。
“你說吧。”唐清影看向讓娜。
於是讓娜低頭盯着書，又把問題重複了一遍，然後她熱切的看着唐清影，補充道：“這些問題已經困擾我很久了，我在法國就非常因爲它想得苦惱，但是沒人給我解答。”
“嗯？那你現在的室友們呢？”
“我室友也是留學生啊，一個俄羅斯妹子，一個只知道啃香腸的德國妹子，還有一個黑妹。”讓娜說。
“嗷，你真的苦惱了很久嗎？”
“真的！”
“這樣啊……”
唐清影點點頭，忽然笑得很開心，隨即她沉吟許久，說：“其實你有沒有想過，在中文裡菸頭和菸屁股是同一個地方，我喜歡一個人有截然相反的兩種意思，‘差點遲到了’和‘差點沒遲到’竟然是一樣的，‘想死我了’和‘想死你了’竟然也是一樣的……”
讓娜呆滯臉。
唐清影再次對她微微一笑：“你再思考一下，中國乒乓球誰也贏不了，中國足球誰也贏不了，這兩句話的意思有什麼區別，我明天再一起給你答案。”
說完，她眨巴着眼睛看着讓娜，似乎在詢問她意下如何。
讓娜也看着她，腦中一片空白。
隨即讓娜用求助的目光望向程雲。
只見程雲慢悠悠的又呷了一口茶，說：“反正你都是要學習的，不如多積累點，先思考着，明天她一併給你解答了，多方便，省得你以後再問！”
讓娜想了想，居然點頭了：“有道理！”
唐清影見狀一樂：“那我真走了啊？”
讓娜思索着，呆呆的點着頭：“enmm……好，你明天一定要給我說啊！”
“放心吧！順便我還可以送你幾句順口溜。”
“順口溜？”
“嗯。”唐清影抿嘴一笑，“你拿紙來。”
“發微信吧。”
“好。”
唐清影立馬拿出手機開始編輯短信。
讓娜沒有注意到，邊上鹹魚的老闆思索了下，竟然也摸出了手機。
很快，她就收到了唐清影的消息——
“明明明明明白白白喜歡他，可她就是不說。”
“用毒毒毒蛇毒蛇會不會被毒毒死？”
“下雨路滑，騎車差點摔倒，還好我一把把把把住了！”
讓娜整個人都不好了。
可忽然，她還發現自己收到了老闆的消息，點開一看：“話說小龍女來到過兒曾居住過的地方，感動之時，她感慨道：我也曾想過過過過兒過過的生活。”
讓娜：“？？？”
這特麼是順口溜？
……
釜山這些天有點熱。
這個垃圾賓館，還真特麼不能開空調！
一排電腦，殷女俠坐在頭一個，旁邊就是一個電風扇，對着她呼呼的吹，然而吹出的風也是暖呼呼的，讓她感到很不舒服。
打野小鳥弱弱的問：“大哥，我看你也沒有出汗，要不風扇往我這邊搬一點吧！”
殷女俠戴着耳機，呆呆的看着屏幕，似乎已變成了一尊雕像。
小鳥又試探性的問：“大哥，你聽得到嗎？”
還是沒有迴應。
小鳥伸出手想戳一戳殷女俠的胳膊，但他剛伸出手，就似乎想起了什麼不太美好的回憶，整個人顫抖了下，觸電般的將手收了回來。
這時，教練走了進來。
小鳥頓時望着他。
只見教練掃視了一圈訓練室內的衆人，輕輕拍了拍掌：“大家停一下。”
小鳥剛想提醒殷女俠，便見殷女俠瞬間伸手將耳機扯了下來，轉頭又繼續呆呆望着教練，連貫的動作讓他整個人都不好了。
其餘人也都從電腦上收回了目光，看向教練。
教練點了點頭，說道：“大家都知道，小組賽實行的是雙循環BO1積分制，我就不多說了……”
忽然，他看了下微張着嘴雙眼呆滯的殷女俠，稍作猶豫，想解釋一下雙循環BO1是什麼意思，但最終還是將話又吞回去了——解釋了也沒意義，這位又不會去記！而且她也從來不管這些，上場時叫她就行！
頓了一下，教練又說：“明天我們首先對戰的是歐洲賽區的兄弟們，晚上八點開始比賽，小組賽第一場，對手不強，陣容可以隨意點，但是一定要打出氣勢！”
衆人都點着頭，就連殷女俠也呆呆點了點頭。
教練又簡單交代了幾句，讓他們不要大意，自行商討，想想到時候怎麼打之類的，便離開了。小組賽而已，比起淘汰賽和半決賽要隨意得多，很多戰隊都會拿出很秀的英雄，不會輕易把準備好的戰術搬出來，而教練也對如今的PMG戰隊很有信心。
當教練走後，衆人果然聚集起來，開始商討。
輔助琪琪說道：“歐洲大兄弟啊，據說中單是個天才少年呢……”
金帶表示壓力很大。
AD表示下路能打六四開，但他也提出穩妥一點最好還是打上中野節奏，因爲上路有爸爸在，而這個版本上路的OP英雄太多了，只要殷女俠拿到，肯定就是大魔王。
殷女俠沒有吭聲。
打野小鳥弱弱說：“大哥，能不能把風扇往我這邊吹一點。”
刷！
殷女俠又戴上了耳機。
一天時間過去，很快PMG就將迎來世界總決賽上的第一場比賽。
殷女俠很高興，因爲她剛纔收到站長大人代表全賓館發來的信息，說大家都會看她的直播，這讓她有種……自己出息了，讓全家人爲之驕傲的感覺。
“大家看我直播，大家看我直播……”
殷女俠不斷喃喃哼着，還帶着調子，然後搖頭晃腦的走上臺。
小鳥作爲首發打野，牢牢跟在她後邊，好奇的問道：“大哥，你在高興什麼呢？”
“就是高興！”
“給我說說！”
“不給！”
“給我說說嘛！”
“給我說說嘛！”
“？”
“？”
“額……”
“額……”
“大哥你不要學我。”
“大哥你不要學我。”
“大哥你在賣萌啊！”
“大哥你在賣萌啊！”
“到時候上路人頭咱倆一人一半！”
“因爲站長大人他們全部都守在電腦前看我直播，所以我才高興。”殷女俠眨巴着眼睛看着小鳥說。
“噗！！”小鳥吐血。