全場沸騰，全場觀衆猶如瘋了一般沸騰起來！亢奮的嘶吼已經徹底沙啞，每個人都在跳躍着，每個人都在吶喊着，每個人都在癲狂着，那山呼海嘯般的喊聲，將世界裡所有其他的雜音都吞噬殆盡，只剩下一片洶涌的尖叫聲。
柯克對着話筒大聲嘶吼着，但即使竭盡全力，他的聲音也無法傳播出去，於是，他將手中的話筒對準了眼前的玫瑰碗，那驚天動地的喊聲就這樣通過話筒傳播了出去，在無線電的指引之下，震撼着每一個打開收音機收聽比賽的觀衆，然後——
整個加利福尼亞州都沸騰了！
陸恪根本沒有來得及慶祝，然後就直接被隊友們撲倒了，好不容易站起來，洛根就猶如一列失控的火車般撞了過來，腳跟沒有來得及站穩，陸恪就又一次倒下了。
“瘋子！你就是一個瘋子！瘋子！”洛根緊緊地抱住了陸恪的頭盔，重重地親吻了一下，笑容滿面地不斷尖叫着，“耶穌基督！我們做到了，我們真的做到了！”
不等陸恪迴應，後面的隊友們就紛紛涌了上來，先後把洛根和陸恪拉了起來，熙熙攘攘地走到了場邊——因爲，比賽還沒有結束。完成達陣之後，現在雙方的比分是“20：20”，平手；但，棕熊隊還有一個附加分沒有踢，只要把這個附加分踢進，那麼棕熊隊就將絕殺比賽，可是附加分沒有踢進的話……那麼就加時賽再決勝負。
附加分，距離端區二十五碼，距離球門三十五碼。對於踢球手來說，這是一個再容易不過的射門距離了，平時練習，練一百個，進一百個；但就好像罰點球一樣，即使再容易，也有失誤的時候。更何況，踢附加分時，雙方特勤組都在場上進行博弈，防守方的球員撕破進攻方的鋒線，直接封堵射門、影響踢球手視線、封堵踢球手的射門角度等等，這些動作都是合法行爲。
換而言之，附加分確實簡單，某種角度來說，比點球簡單；但附加分也無比困難，尤其是關鍵時刻，任何意外都是可能的。
這也是橄欖球比賽最大的魅力，不僅僅是進攻組和防守組的博弈，同樣還是特勤組的博弈。每一個分組，都具備殺死比賽的能力，也具備左右比賽的能力，這纔是真正的團隊運動，任何一個分組的成員都可能成爲比賽的英雄！
棕熊隊的進攻組下場，特勤組紛紛上場，站在獾隊的二十五碼線上，開始準備附加分的踢球。
此時，距離比賽結束，還有十八秒。勝負的懸念已經不在獾隊手上了，他們唯一能做的，就是竭盡全力阻擋這個附加分，那麼加時賽就還要一線生機；掌握主動的棕熊隊，他們需要做的就是，仔細，再仔細，踢進這個附加分！
上一秒，整個玫瑰碗還猶如爆發的火山；下一秒，現場就鴉雀無聲，就連呼吸聲都聽不到，彷彿根本就沒有人存在一般。所有視線都集中在場上的特勤組球員身上。
吹哨，開球，踢球，射門，進球。
意外沒有出現，失誤沒有發生，棕熊隊的特勤組注意力高度集中，穩穩當當地將附加分踢進，全場比賽第二次反超了比分，“21：20”，此時，比賽依舊還剩下十八秒。
這也意味着，留給獾隊逆轉比賽的時間還有十八秒，留給棕熊隊守住勝利的時間還有十八秒。比賽，依舊沒有結束。於是，雙方特勤組再次上場，棕熊隊開球，獾隊接球，棕熊隊的特勤組將橄欖球踢得又高又飄又遠，足足消耗了三秒鐘，獾隊聰明地沒有進行回攻——因爲回攻太消耗時間了，接球之後，直接跪地，確定了從本方十五碼線開始進攻。
倒計時，十五秒。
獾隊進攻組沒有選擇，十五秒，再加上兩個暫停，他們的選擇着實太少，一上來就拉開了陣仗，準備超級長傳；這對於棕熊隊防守組來說，再簡單不過，前面只留了兩個人衝擊進攻鋒線，其他人全部站在中後場防守，防得滴水不漏。
問題就在於，斯科特不是一個臂力超強的四分衛，在口袋裡徘徊了許久、躊躇了許久，最終好不容易出手，可是傳球出手的一剎那，意圖就被識破，接球球員們蜂擁過去，防守球員也蜂擁了過去，結果在一片混亂之中，傳球直接偏出了邊線，出界。
消耗時間長達七秒，這對於一個長傳來說，着實不可思議。唯一的利好就是，傳球出界之後，自動將比賽時間暫停了下來，保留住了剩下的八秒比賽時間，這就等於保留住了一線生機。
隨後第二檔進攻，斯科特試圖再次傳球，判斷時間稍稍一長，結果被閃電襲擊的棕熊隊隊員擒殺在地，並且險些製造掉球。整個過程僅僅花費了三秒時間，比賽還有五秒。
第三檔進攻，斯科特親自帶着橄欖球跑出了口袋，朝前衝去，然後試圖拉弓長傳，但所有長傳目標都被死死地盯着，無奈之下，只能硬着頭皮朝端區傳，可惜，橄欖球只是將將飛過了中線，然後就無力地落在了地面上。
比賽，結束！
陸恪站在場邊，目光灼灼地注視着場上的一舉一動。作爲進攻組的一員，他們已經完成了自己的任務，扼殺比賽的使命都落在了防守組隊友身上，這是橄欖球比賽的一部分，但真正置身其中，陸恪卻感受到了那種心臟收縮的緊張，甚至比他站在場上競技還要更加緊張。
一直到比賽結束的哨音響起時，緊縮的心臟才猛然炸裂開來，陸恪高高地舉起了雙手，兩隻手都緊握成拳頭，猶如凱旋歸來的戰神！勝利，他們勝利了，棕熊隊勝利了！時隔二十五年，玫瑰碗再次回到了加州大學洛杉磯分校的手中！
砰，砰，砰！心臟撞擊胸膛的力量是如此強壯、如此兇猛、如此沉重，胸腔幾乎就要炸裂開來，以至於悶悶得隱隱作痛，可是卻又如此真實，真實得讓人想要咆哮，酣暢淋漓地將血液裡流竄的腎上腺素全部爆發出來！
他做到了！從陪練到替補，從場下到場上，一步一個腳印，用自己的雙腳闖出一片天地，用自己的雙手擒住眼前勝利，他，終於做到了！
“啊！”陸恪終於也忍不住，肆意地宣泄出來，壓抑在胸腔裡許久許久的情緒，在這一刻終於毫無阻擋、毫無遮掩地全部釋放出來！這是屬於他的時刻，也是屬於他的開始。玫瑰碗，在這一刻，就是他的舞臺！
“斑比！”嘈雜的尖叫聲和嘶吼聲之中，不知道是誰喊了一句，不等陸恪轉過頭去，身後就涌來了一羣人，高高地將他舉了起來。這讓陸恪有些驚慌失措，失重的虛無讓他雙手開始搖晃起來，試圖抓住一個支撐點，但下一秒，周圍就涌來了越來越多人，四個人將他架了起來，不僅如此，越來越多隻手都伸了過來，高高地，高高地將他舉了起來。
低下頭，陸恪就可以看到那一張張熟悉的臉孔，那是他的隊友們，並肩作戰的隊友們。雖然他們共同站在場上的時間着實有限，僅僅只是一節比賽再加上兩分鐘而已，但這兩次共同作戰，他們卻品嚐到了兩次勝利的滋味！
這份勝利，是屬於他的，也是屬於他們的。
擡起頭，陸恪彷彿距離那片璀璨天空又更近了一些，伸出手就可以觸摸到。這，是他的首個冠軍！
傑夫-洛克瘋狂地跳躍着、吶喊着，即使口沫飛濺也滿不在乎，壓抑瞭如此多年，沉悶瞭如此多年，今天，他們終於再次將玫瑰碗帶回家了！然後傑夫就看到了自己的英雄們，團團聚集在一起，高高地將陸恪扛在了肩膀上，傑夫再也忍不住內心的激動和亢奮，“斑比！斑比！斑比！”
這一次，根本不需要花費太多力氣，先是內特，然後是丹尼，所有人都加入了傑夫的行列，高高舉起了右手，振臂歡呼。經過全場的加油鼓勁，每一個人的聲音都已經沙啞得說不出話來，但這一刻卻沒有人在乎，他們只是聲嘶力竭地嘶吼着，“斑比！”
那一雙雙眼睛陷入了狂熱，那就是他們的英雄！喊聲，一浪高過一浪，正當人們以爲音量已經達到極致時，下一次呼喊又一次打破了人們的想象，再次炸裂開來，一聲聲殷切的呼喚，一聲聲激動的吶喊，一聲聲沸騰的嘶吼，匯聚在一起，迸發出了濃郁的化學反應，空氣幾乎就要點燃，玫瑰碗上空的整個夜幕都開始熊熊燃燒起來，宛若白晝。
“聽衆朋友們，聽衆朋友們……”柯克不得不挑戰自己聲音的極限，幾乎是以海豚音的頻率在嘶吼着，“加州大學洛杉磯分校棕熊隊，時隔二十五年再次奪取玫瑰碗！他們在比賽陷入絕境的情況之下，比賽最後兩分鐘時間，由替補四分衛陸恪帶領着進攻組展開了水銀瀉地般的進攻，九十九秒，六檔進攻，推進八十碼，完成致命一擊，逆轉比賽！更爲不可思議的是，這是玫瑰碗歷史上第一位華裔球員的登場，還是華裔四分衛的登場，不管如何，這場比賽都將載入史冊！我們無疑是幸運的，能夠見證歷史的誕生！這是一個不眠之夜！這是一個屬於棕熊隊狂歡的不眠之夜！”
柯克的喊聲通過無線電傳播了出去，整個加利福尼亞州都成爲了一片慶祝的海洋，洛杉磯地區的喧鬧和癲狂甚至比七月四日國慶節還要更加火熱！