舊金山的冬天寒冷而蕭索，夜幕早早降臨，下午的最後一場常規賽進入下半場的時候，燭臺球場就已經打開了照明燈光，確保比賽的順利進行。
比賽結束已經過去了三個多小時，全場的歡呼慶祝持續了許久許久，舊金山49人的所有隊員和工作人員都出場感謝了球迷們的支持；賽後新聞發佈會也格外熱鬧嘈雜，媒體記者將整個採訪房間圍堵得水泄不通，三十分鐘的採訪時間根本不夠。
即使如此，觀衆們還是久久不願離去，主場的派對結束之後，燭臺公園之中依舊熙熙攘攘地聚集了大批大批的球迷們，肆意地高喊着、瘋狂地跳躍着，就這樣唱着跳着，彷彿明天就是世界末日一般盡情地把握生命裡的一分一秒，全然綻放。
三個小時過去了，再次走進球員通道的時候，球場管理員雷蒙德-傑克森依舊可以聽到那些殘留在球場裡的咆哮嘶吼，他忍不住就閉上了眼睛，感受着自己的心臟跳動，然後一聲接着一聲地輕聲呼喊着，“斑比！斑比！”似乎只要呼喊這個名字，他們就能夠站在世界之巔。
嘴角的笑容不由就上揚了起來，雷蒙德邁着輕快的腳步，走進了球場之中，準備再次感受一下殘留在空氣之中的滾滾熱浪，細細回味一下今天這場比賽的精彩瞬間，然後再關閉照明燈光，繼而關閉燭臺球場，結束這瘋狂而幸福的一天。
然後，雷蒙德就看到了站在球場正中央的那個身影。
身上依舊穿着剛剛爲了新聞發佈會而更換的衣服，一套休閒西裝搭配一件海軍藍風衣外套，簡單的裝束卻透露出些許精緻來，不同於平時運動裝束的青春活力，而是彰顯出了睿智而聰明的學霸書生氣，相同的臉孔卻有着截然不同的氣質，就如同他的外號一般。
斑比。
有誰能夠相信，小鹿斑比居然真的在獅子和黑熊橫行的叢林之中闖蕩出了一片天地呢？
但陸恪做到了。
可是，所有球員都已經離開了燭臺球場，爲什麼斑比依舊留在了這裡呢？
雷蒙德有些遲疑，不太確定自己是否應該呼喊陸恪，如果打斷了陸恪的思路呢？如果打擾了陸恪的清淨呢？
沒有想到，陸恪卻率先注意到了他的出現——腳步聲在球員通道之中產生了迴音，現在萬籟俱靜的燭臺球場之中進一步放大就越發空曠起來。
“嘿，你是過來通知我必須離開的嗎？”陸恪揚聲說道，那輕快的聲音可以清晰地感受到他的喜悅和愜意。
雷蒙德連忙擺手，“不，不不。我只是過來確認一下場地情況的，然後……呃，我需要關閉球場燈光。但一點都不着急，你可以慢慢地在這裡停留，沒有關係，時間一點都不是問題，我……我現在就可以離開，如果你需要一個人的話。”
“沒有關係。”陸恪邁開腳步，離開了球場，笑盈盈地說道，“我只是留在球場裡感受一下氣氛而已，全場坐席都已經清空了，卻依舊好像可以看到那片紅色海洋一般，熱鬧而洶涌，這着實是一種奇妙的體驗，不是嗎？”
陸恪喜歡球場，每一座球場都擁有自己的故事。
無論是賽季揭幕戰的時候，站在藍堡球場之中，感受綠灣包裝工球迷們的那種不屈韌勁；還是賽季謝幕戰的時候，回到燭臺球場之上，細細地回味舊金山49人球迷們的歡呼雀躍和勝利信念。
這都是非常美妙也非常獨特的時刻。
這是2012賽季常規賽的最後一場比賽，儘管接下來季後賽舊金山49人將擁有主場優勢，但他還是希望重新回到球場之上，享受那片刻的安寧和隱隱的躁動。所以，隊友們都陸陸續續離開了，而他卻回到了這裡。
又是一個賽季的落幕，那種微妙的感覺無法形容，尤其當這個賽季創造瞭如此多的輝煌和奇蹟的時候，記憶和感受就變得更加奇妙起來。難以想象，去年的七月份，他還依舊不確定自己的未來到底在哪裡；而現在，他卻已經擁有了屬於自己的時刻。
所有的所有都發生在這片球場之中，承載了他的所有回憶。
陸正則和江攸寧在這裡第一次觀看比賽、坎蒂絲偷偷跑回來爲他慶祝生日、三記抄截輸給了亞利桑那紅雀、職業生涯第一次傳球就完成達陣、國聯決賽舞臺上加時賽遺憾輸給了紐約巨人、舊金山百年難得一遇的小雪之中迎戰匹茲堡鋼人、在小鹿斑比旗幟帶領之下洶涌沸騰的紅色海洋……
還有承載了瑞恩-鮑德溫生命重量的金色海洋。
如果他們真的重新回到超級碗的舞臺之上，瑞恩可以前往現場觀看比賽嗎？在超級碗之前的季後賽之中，瑞恩有機會再次回到燭臺球場觀看比賽嗎？下一個賽季，瑞恩還有機會跟隨着他們一起征戰常規賽嗎？瑞恩……還有機會向他暗戀的姑娘告白嗎？
對於許多人來說，球場只是競技戰鬥的舞臺；而對於小部分人來說，球場卻是承載生活和生命的世界。
仰起頭，陸恪再次看向了那一片空蕩蕩的坐席，彷彿可以看到乘坐着輪椅的瑞恩再次出現在了看臺之上。
嘴角的笑容不由上揚了起來，最後又重新平復下來，陸恪轉過身，邁步朝着雷蒙德方向走了過來，“這真是一個美妙的賽季。”
雷蒙德連連點頭稱是，不知不覺地，他就和陸恪並肩而行，沿着球員通道朝着出口方向邁開了腳步，“這是我記憶之中最完美也最幸福的一個賽季。”
“因爲我們全勝了？”陸恪輕笑地說道。
“不，是，不不，我的意思是，是，卻也不是。”雷蒙德還是有些緊張，說話有些語無倫次，“全勝賽季，這自然是幸福的，每一個球迷都渴望着這樣一個完美賽季；但比起全勝賽季來說，更重要的是，那支熟悉的49人又回來了，我們不會錯過每一場比賽的每一次攻防，我們不會輕易放棄每一場勝負。這纔是最美好的部分。”
說完之後，雷蒙德不由撓了撓頭，似乎有些羞澀和尷尬，“我是說，謝謝，斑比，謝謝你能夠率領我們重新找到了自己。”
“應該說謝謝的人是我，謝謝你們讓我進入了這支球隊，也謝謝你們在這裡看我打球。”陸恪展露出一個大大的笑容，真誠地說道，“那麼，接下來就是超級碗了，怎麼樣，做好準備了嗎？這一段旅程還沒有結束呢。”
雷蒙德用力地握緊了拳頭，重重地揮舞了一下，忍不住歡呼起來，“朝着超級碗進發！”那慷慨激昂的聲音在寬敞的通道里激盪起了陣陣迴音，層層疊疊地洶涌過來，然後聲音就重疊起來，變得越發洪亮起來，讓人忍不住想要跟着一起歡呼。
陸恪和雷蒙德雙雙暢快地大笑了起來。
然後，陸恪就拍了拍雷蒙德的肩膀，“我現在就準備離開了，就不打擾你接下來的工作，接下來一週，燭臺球場就交給你了。”而後，沒有停留，陸恪就朝前邁開了腳步。
但走出去沒有多遠，陸恪又停下腳步，轉過身來，呼喚出聲，“雷蒙德！”
雷蒙德沒有離開，只是擡起了下巴，流露出了疑惑的視線。
“你相信這是我們最好的一個年份嗎？”陸恪揚聲詢問到，聲音在寬敞的通道之中迴盪着。
“不，我不相信。”雷蒙德的回答卻出人意料，他重重地握了握拳頭，“因爲我們是永遠都不會輕易放棄的球隊，每一場比賽、每一個年份我們都將全力以赴，還記得嗎？戰鬥不息！每一年都將是我們最好的年份！”
戰鬥不息。
陸恪再次回想起了瑞恩。
爲了瑞恩，也爲了球隊，他們應該進入超級碗，他們應該贏得超級碗，他們應該持續不斷地贏下去，這樣的念頭始終在腦海裡久久迴盪着，有時候，球員們承載着整支球隊整座城市的期望，那種無處不在的壓力容易讓人迷茫。
但現在，他終於開始釋然，全勝賽季讓他的想法發生了偏移，難免開始患得患失，正是因爲在乎所以才混亂；事實上，他應該專注於戰鬥、專注於比賽，這也是他最爲擅長的——比起超級碗來說，瑞恩需要的更是那股永不放棄的精神！
“戰鬥不息。”陸恪再次重複了一遍話語，重重地點點頭，大聲地說道，“戰鬥不息！”
而後，陸恪就再次轉過身，漸行漸遠。
常規賽結束了，季後賽即將來臨，這場戰鬥，依舊沒有走到終點；他現在就已經開始迫不及待地想要再次投入戰鬥了，爲了瑞恩而戰，也爲了自己而戰。
身後傳來了雷蒙德盡情釋放的聲音，忘我地連連呼喊着，“戰鬥不息！”然後自顧自地就開始放聲歡呼起來，今天，僅僅只限今天，慶祝派對依舊沒有結束。
離開燭臺球場，陸恪的心緒重新沉澱了下來，在濃濃夜色之中，他一路小跑着回到了訓練基地旁邊的停車場，遠遠地，他就可以看到穿着一件淺藍色風衣的坎蒂絲，坐在了自己座駕的駕駛座之中，奶黃色的光暈細細地勾勒出她的臉部輪廓。
然後，坎蒂絲就打開了車門，站在了車門之外，巧笑嫣兮地看向了陸恪，“嘿，那位帥哥，今晚有興趣喝一杯咖啡嗎？我請客。”