章十二 禁區，禁地，
前衝攻，後退守，搶中場，築高牆。。。
球員們暴汗如雨。
還有兩分鐘就進入補時階段，兩隊緊密的隊形在球場上似江水泛發，盪來盪去。科博尼不時地盯着手錶，腦袋隨着隊形左右挪動的節奏而擺動不停。他急了，他邊指着腕上的廉價手錶邊朝着自己的隊員喊：“注意時間。”
九十分鐘已過，助理裁判舉起黑色電子板：三分鐘。
絕對合理的三分鐘，但不知科博尼教練有何不滿，只見他站在邊界線上，嘴裡不停地叨叨着。此景被現場攝像師拍得一清二楚。評述員開起玩笑：“好像科博尼教練覺得補時太久？”另一個接着說：“可能擔心一分變零分吧。呵呵。”
兩隊的拼殺已超過九十一分鐘，瓦倫西亞隊神奇的11號終於出現體力不濟的表現，帶球緩速，給球偏道。就是這一舉給球偏道，竟偏出了結局前的高潮。
11號的失誤，隊長費斯克穩穩地攔下皮球的去路，準備接球的9號敵鋒始料不及。時間真的不多了，費斯克瞄見卡比內，麻鼠等其他前場好手早已啓動，就給了大腳，質量極佳，意外的極佳。
兩秒之間，變化太快，瓦倫西亞隊由攻變守。後場各員慌慌後退，退得狼狽。隊長費斯克鬆下一口氣，因爲皮球被麻鼠拿下。秒針的節奏不會因爲誰拿下球而停止，麻鼠兩眼找人，給球。己隊攻鋒拿球，給完球一秒後就遭敵衛鏟襲絆地，卡比內接球，得益方得球，主裁判示意繼續。
你攻得快，敵方也回撤得快，秒秒間，瓦倫西亞全隊回撤到底。禁區內外擠滿雙方隊員。卡比內已經奔不了，不是因爲體力下滑，而是因爲中路範圍球員太多，無大肆發揮的空間。
“給邊路，給邊路，大家拉開點，找機會。”已在突前的隊長費斯克指揮着。
卡比內將球塞給邊路之後立馬衝進禁區，即使禁區內球員太多，有敵有友。但卡比內的遊動走位很是靈活，想死纏他的敵衛已狼狽得快跟不上節奏。邊衛拿球剛想傳出高球，把球吊進禁區，但卡比內遊動到距離邊衛不到五米的位置，對邊衛說：“給個短的，快！”
短塞傳出，球已在腳。
是在卡比內的腳下。科博尼教練見此一幕，對他的助教說：“該死，他想幹什麼？傳中出球讓隊友頂球不是更好嗎？”助教給出無奈的臉色，科博尼教練更是惱火。
卡比內穩持皮球，擺好攻勢。敵衛前來，卡比內變向將球右敲，敵衛跟右，卡比內瞬即再變向將球撥左，敵衛再跟左。精彩的鬥法。但敵衛已出腳鈎球，卡比內推球一閃，球過了，人沒過。人已經倒下，倒在禁區內。
整個球場突然像是炸開了十幾口大鍋。
“是點球嗎？格拉納達隊會出現絕殺嗎？”現場評述員已站立起來。
格拉納達隊的替補席已由科博尼教練帶起了頭，衆人大喊：“點球，這是點球！”
主裁判沒讓現場所有人失望，吹哨示意暫停，他給出了判決：給予瓦倫西亞隊守門員開球。下此決定後，主裁判走到卡比內面前說：“別耍花樣，知道嗎？你已經有一張黃牌在身。這次是第一次警告。”卡比內不敢相信主裁判認爲自己假摔，雙手抱頭，急急地向主裁判解釋：“對方真的鈎到了我的腳，真的！”而隊友們都感到不可思議，對着主裁判嚷嚷：“不可能是假摔，這是點球。不信你問問底線助理裁判。”
主裁判回敬那些已半瘋的隊友們：“剛剛底線助理裁判通過耳機告訴我，那不是點球。”
此時的科博尼教練接近全瘋地亂嚷着：“明顯的誤判！明顯的誤判！該死！”評述員通過現場錄像看到此幕，又說道：“瓦倫西亞隊逃過一劫，但科博尼教練的球隊不能絕殺了，他火氣正大，看來他的球員們回到更衣室後，不能舒舒服服地洗澡了。”他的拍檔插上：“可能明天會加操吧，呵呵！”
挽不回的局面，挽不回的判罰。
瓦倫西亞隊的守門員慢着半拍準備開球門球。無疑的拖延戰術。球飛出，三秒間，哨聲起，全場終，兩隊言和。科博尼教練憤憤地離開教練席，最先走向更衣室。兩隊球員在場上互相握手致意，又在隊長費斯克帶領下，卡比內和他的隊友們拍起手向現場球迷致謝，感謝球迷的熱烈支持。
尚在貴賓座的哈斯先生也拍起雙手，他把這敬意的一半給了卡比內，心說：“好小子，最初真的沒看錯你。”但哈斯先生也知道，屬於卡比內的戰鬥纔剛剛拉開序幕。
卡比內回到更衣室。更衣室裡的氣氛雖算不上死氣沉沉，但也距離彷彿吃下敗仗的感覺不遠了。隊長費斯克還沒回更衣室，他在出賽通道里接受記者的賽後訪問，相信滿口都不會離開【卡比內】和【那是點球嗎？】之類的話。科博尼教練也尚未發話，只是靜靜地在看剛纔比賽的錄像。
卡比內坐在自己的更衣位，脫下粘滿汗水的15號球衣，低頭看着自己那兩隻在鞋釘上掛滿泥草的戰靴，默默地喝着飲料。他很想找位隊友說說話，說說剛纔那所謂的【假摔】。
“那絕對不是假摔，是個點球。我知道。不！我是很肯定！”麻鼠的話很到位，準確命中卡比內的心臟。
卡比內擡起頭說：“是我運氣不好？”
麻鼠搖着腦袋說：“不是！是我們全隊的運氣不好！”
卡比內苦着嘴笑着：“如果我一開始沒有犯規，比分就會是2:1，贏的就是我們。”
麻鼠又搖着腦袋說：“終場哨聲一響起，比賽就沒有什麼【如果】。”
卡比內沒把話接下去，安靜地喝着飲料，麻鼠也是。兩人累壞了，似乎就是這樣。
隊長費斯克回到更衣室，第一時間就是狂灌飲料，灌得好不痛快。灌完後，他的喉嚨發出一聲長調：“啊~~~~~~~~~。”然後望着卡比內，給了他一個大拇指的手勢。卡比內以同樣手勢回敬。
球員們突然似有順序地都擡起了頭，那是科博尼教練要發話了。
科博尼教練叉手在懷，眼神橫掃他的球員。在二十一秒後才張了嘴：“不要強調自己如何努力，我不是瞎子。不要愧疚自己犯了錯誤，我也看得一清二楚。更加別對我說是對手如何如何的強，我們才艱難守和。告訴大家，在足球世界裡，沒有【對手太強，不能得分】這般廢話，希望各位認真想想。沒別的了，大家可以洗澡更衣了。”說完就走開了。
科博尼教練發完話，隊長費斯克就拍起雙手喊了起來：“好的！加油吧！繼續努力！”隊友們這才從科博尼教練的訓話中醒了過來，當然卡比內也是。隊友們開始各自辦起事來，有的在換下裝備，有的吃着香肉餅，有的洗着痛快澡，有的則讓按摩師給自己舒緩一下小腿肌肉。卡比內聽到手機從運動褲袋裡發出鈴聲，面展疲累地摸出電話，看了來電顯示說：
“喂，哈斯先生。”
“嗯，是我。那個科博尼教練訓完話了嗎？”
“結束了，教練沒有多說什麼，我想他是氣瘋了吧。”
“真的沒有重點說幾句？”
“你真正的意思是說他有沒有點名批評或表揚我？”
“對！有嗎？”
“沒有，一句都沒多說，集體性訓了幾句話就走開了。”
“哦，這樣呀。”哈斯先生在電話那頭似在想着一些事。
“還有事情嗎？哈斯先生？”
“哦！嗯，沒有了，球隊解散後，你回家好好休息，我約你明天吃飯。”哈斯先生說道。
“好的。還有就是可能養傷太久，今天的比賽我感覺狀態不是太理想。”
“那是肯定的。年輕人，慢慢來，越急就越容易出錯。”
“知道了，哈斯先生。最後謝謝你來看我的比賽。”
“呵！用不着客氣吧，我可是你的經紀人。不說了，明天見吧，拜。”
“拜，明天見。”卡比內放下手機，走去浴室，準備痛快地洗個澡。
昨天比賽的每一幕沒有出現在卡比內的夢裡，也許夢是空白的，也許根本沒有夢。昨晚的卡比內回到新居，屁事不管，倒頭就睡，睡了個大覺。
睡飽醒來，已是九點。他摸摸肚皮，才明白自己是餓醒的。
卡比內拉開冰箱門，裡面奇蹟般地堆滿了食物，有些還是法國土食。卡比內心說：哈斯先生那個老傢伙，體貼的老傢伙。他端了一大堆好吃的，放在餐檯上。邊吃邊玩上電腦，嘴上一邊吃，手就按起電腦，嘴和手頓時忙得不可開交。
在互聯網上關於昨晚比賽的一切報道，卡比內都想查個遍：
【格拉納達隊新星卡比內驚耀卡梅內斯】
【卡梅內斯球場失蹤的點球】
【瓦倫西亞隊感恩之夜】
【假摔？點球？】
。。。。。。。。。。。。。
各類標題都有。卡比內想把所有的內文一一細讀，沒幾秒，哈斯先生打來電話。
“喂，早上好。睡得好嗎？”
“早上好，哈斯先生。昨晚睡得不錯，睡醒後發現冰箱裡滿滿的食物。”
“哈哈哈，那是我的‘傑作’。希望你喜歡。”
“當然喜歡，謝謝！”
“看了今天的報道了嗎？”
“正在看內文，怎麼了？”
“有的讃，有的踩，有的不讃不踩。哼，有趣。”哈斯先生笑着說。
“管他呢，我能踢球就行。”
“年輕人，你太小看媒體的鋼筆了，他們的鋼筆可以生出一捆鈔票來。”
“哦？是嗎。。。。。。”卡比內傻傻地問着。